在 中文 中使用 企业信心 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
消费者和企业信心正在减弱。
消费者和企业信心正在减弱。
Kepercayaan pebisnis dan konsumen telah menurun.另外，PMI调查还显示，11月份工厂继续削减工作机会，尽管企业信心稍有回升。
Survei PMI juga mengindikasikan pabrik-pabrikterus mengurangi pekerjaan pada bulan November meskipun kepercayaan bisnis sedikit meningkat.这些言行缺乏事实依据，误导当地民众，违背商业规律，挫伤企业信心。
Perkataan dan tindakan itu tak mempunyai alasan dan membingungkan rakyat setempat,melanggar hukum bisnis dan mematahkan keyakinan perusahaan.IMF警告说，若美国接下来威胁对所有进口车课25%的税，全球关税将打击企业信心、投资和借贷成本，全球成长将长期受到打击。
IMF memperingatkan bahwa dunia menghadapi pukulan permanen terhadap pertumbuhan jika AS menindaklanjuti ancaman untuk memaksakan 25% pada semua mobil impor,dan tarif global memukul kepercayaan bisnis, investasi dan biaya pinjaman.IMF警告说，若美国接下来威胁对所有进口车课25%的税，全球关税将打击企业信心、投资和借贷成本，全球成长将长期受到打击。
IMF memperingatkan bahwa pertumbuhan ekonomi dunia menghadapi pukulan yang permanen jika AS menindaklanjuti ancaman untuk memaksakan penerapan cukai 25% pada semua mobil impor,dan tarif global akan memukul kepercayaan bisnis, investasi dan biaya pinjaman.来自意大利央行和欧洲经济政策研究中心的报告显示，Eurocoin指标12月份升至0.29，高于11月份的0.23，主要受到家庭和企业信心上升提振。
Indikator Eurocoin dari Bank of Italy dan Centre for Economic Policy Research naik menjadi 0,29 pada bulan ini dari 0,23 pada bulan November,didorong oleh meningkatnya kepercayaan bisnis dan rumah tangga.虽然最新数据显示，欧洲最大经济体德国11月企业信心略有改善，但欧元区经济成长前景仍不明朗，因本月该地区企业成长几乎停滞。
Meskipun data terbaru menunjukkan semangat bisnis di Jerman, ekonomi terbesar Eropa, sedikit meningkat pada bulan November, prospek pertumbuhan untuk zona euro tetap tidak menentu karena pertumbuhan 全美独立企业联盟(NFIB)周二表示，12月小型企业信心指数上升2.3点至100.4点，为2006年10月以来最高。
Federasi Nasional Bisnis Independen( NFIB) pada Selasa mengatakan bahwa optimisme usaha kecil AS menguat pada Desember, dengan Indeks 他放宽货币政策的理由几乎完全集中在不确定性给企业信心和投资造成的影响，”经常批评美联储的AmherstPierpontSecurities首席分析师StephenStanley表示。
Kasusnya untuk pelonggaran difokuskan hampir secara eksklusif ISM表示，制造商的评论“反映出企业信心持续下滑”，并指出“全球贸易仍是最重大问题”，暗示特朗普对贸易的强硬态度比美国利率或美元走强更令他们担忧。
ISM mengatakan komentar dari produsen" mencerminkan penurunan kepercayaan bisnis yang berkelanjutan," dan juga mencatat bahwa" perdagangan global tetap menjadi masalah yang paling signifikan," menunjukkan bahwa pendekatan garis keras Trump terhadap perdagangan adalah kekhawatiran yang lebih besar bagi mereka daripada suku bunga AS atau kekuatan dolar.今年上半年，整体经济活动似乎在以坚实的步伐扩张，”美联储在其报告中表示，并补充说经济仍然受到有利的消费者和企业信心、过去家庭财富的增加、国外经济的强劲增长以及宽松的国内金融条件所支撑。
Selama paruh pertama tahun ini, aktivitas ekonomi secara keseluruhan tampaknya telah berkembang dengan kecepatan yang solid, kata the Fed,menambahkan bahwa ekonomi terus didukung oleh konsumen yang menguntungkan dan sentimen bisnis, peningkatan masa lalu dalam kekayaan rumah tangga, pertumbuhan ekonomi yang solid. di luar negeri, dan kondisi keuangan domestik yang akomodatif.不断升温'的贸易战已开始沸腾，企业信心和资本支出进一步走软，全球经济成长依然疲弱，通胀预期下降，”，与此同时，三个月期美国国库券与10年期美国公债收益率差表明货币政策过紧，这家投资银行的分析师在一份报告中指出。
Perdagangan bergejolak telah dimulai, sentimen bisnis dan belanja modal( capital expenditure) telah melunak lebih lanjut, pertumbuhan global masih lemah dan ekspektasi inflasi turun, sementara kesenjangan antara 3 bulan( US3MT= RR) dan 10 tahun AS obligasi pemerintah( US10YT= RR) menunjukkan kebijakan moneter yang terlalu ketat, kata analis bank investasi dalam sebuah catatan.随着稳固的家庭和企业信心、健康的就业创造水平、不断增长的收入和财政刺激措施的到来，我们有充分的理由预期这种强劲表现将继续下去。
 œDengan kepercayaan rumah tangga dan bisnis yang kuat, tingkat penciptaan lapangan kerja yang sehat, peningkatan pendapatan, dan stimulus fiskal akan datang, ada alasan kuat untuk mengharapkan bahwa kinerja yang kuat ini akan terus berlanjutâ.对于我们拥有强大工业核心的经济而言，这是一个巨大的挑战，”DIHK总裁EricSchweitzer在介绍DIHK最近对28,000名经理人进行的企业信心调查结果时表示。
Bagi perekonomian kita, dengan inti industri yang kuat, ini adalah tantangan besar,kata Presiden DIHK Eric Schweitzer ketika menyampaikan survei sentimen bisnis terbaru asosiasi tersebut di antara lebih dari 28,000 manajer.该组织称，最新预测中考虑了7月15日开征的关税，并表示“保护主义继续升级的风险可能损及消费者和企业信心，乃至亚洲发展中经济体的增长前景。
Pemberi pinjaman mengatakan bahwa itu diperhitungkan tarif yang dikenakan oleh 15 Juli ke dalam perkiraan terbaru, meskipun menambahkan risiko lebih lanjutmeningkatkan tindakan proteksionis dapat merusak kepercayaan konsumen dan bisnis dan dengan demikian mengembangkan prospek pertumbuhan Asia.数据方面，周二公布的法国企业信心数据显示，6月份企业信心指数跌至2016年11月以来的最低水平，从5月份的104降至102。
Data kepercayaan bisnis Perancis yang dirilis pada hari Selasa menunjukkan sentimen untuk Juni jatuh ke level terendah sejak November 2016, turun ke 102 dari 104 pada Mei.中国东莞--中国消费者和企业正在失去信心。
DONGGUAN, Cina- Konsumen dan bisnis Cina kehilangan kepercayaan.双方都需要恢复企业和消费者的信心。
Dia mengatakan kedua belah pihak ingin mengembalikan kepercayaan bisnis dan konsumen.但迄今华盛顿的政治僵局并未影响到企业或消费者信心。
Sejauh ini, kemacetan politik di Washington tidak melukai kepercayaan bisnis atau konsumen.如果收集的数据包含重复或不准确的信息，那么质量低劣的数据可能会导致企业缺乏信心，使得对商业智能不再值得关注。
Jika data yang dikumpulkan mengandung informasi duplikat atau tidak akurat,kualitas informasi yang buruk dapat menyebabkan kurangnya kepercayaan pada pemimpin perusahaan, membuat fokus pada business intelligence tidak lagi bermanfaat.特朗普政府经济政策细节尚不多，但在他去年11月赢得总统大选后企业和消费者信心均上升。
Pemerintahan Trump telahmenawarkan beberapa rincian tentang kebijakan ekonomi, dan bisnis dan kepercayaan konsumen telah melonjak menyusul kemenangan pemilu November lalu.经济减速始于关税征收以前，但关税损害了企业和消费者信心，如继续征收或加重将更为受挫。
( Perlambatan dimulai sebelum pengenaan tarif, tetapi mereka telah merusak kepercayaan bisnis dan konsumen dan mungkin akan semakin mencubit jika berlama-lama atau mengintensifkan.).在月度经济报告中，日本政府也上调了对生产、企业获利和信心的评估，因有更多迹象显示经济走出了去年4月上调消费税后意外引发的衰退。
Dalam laporan bulanannya pemerintah juga menaikkan penilaiannya terhadap produksi,laba korporat, dan sentimen, dipicu oleh sinyal pemulihan ekonomi lebih lanjut dari resesi di luar perkiraan akibat kenaikan pajak penjualan April tahun lalu.持续存在的政策不确定性可能损害企业信心和投资。
Ketidakpastian kebijakan yang terus-menerus bisa menghambat kepercayaan dan investasi.最终，企业和家庭的信心将会下降。
月韩国出口企业的信心增强，从5月的88升至91。
Survei baru menunjukkan kepercayaan bisnis di antara para eksportir telah menguat, meningkat menjadi 91 untuk bulan Juni dari 88 di bulan Mei.对所在企业自身收入增长的信心降至2009年以来最低点.
Keyakinan terhadap pertumbuhan pendapatan syarikat-syarikat sendiri adalah paling rendah sejak 2009.上次的会议中，官方没有改变基准利率，但是确认了美国劳动市场的强度及消费者及企业家的信心在不断增强。
Pada rapat terakhir, regulator belum mengubah tingakt suku bunga, tetapi mengakui bahwa ada penguatan yang terjadi dari pasar tenaga kerja AmerikaSerikat juga meningkatnya kepercayaan dari konsumen dan pebisnis.
