传统社会 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masyarakat tradisional
• sosial tradisional
• komunitas tradisional

在 中文 中使用 传统社会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与传统社会相比，….
Bandingkan dengan masyarakat tradisional.

传统社会，亦可称之为乡土社会。
Ø Masyarakat tradisional dapat juga dikatakan masyarakat pedesaan atau masyarakat desa.

盛行于传统社会。
Berlangsung pada masyarakat tradisional.

传统社会是封闭式.
Masyarakat tradisional yang tertutup.

不仅传统社会是这样，现代社会也是如此。
Tidak hanya pada masyarakat tradisional saja, tetapi juga pada masyarakat modern saat ini.

我们传统社会能学到什么?
Apa yang bisa kita pelajari dari masyarakat tradisional?

传统社会，如玛雅人，拥有培养这种交流知识的专家。
Masyarakat tradisional, seperti Maya, mempunyai pakar yang menanam pengetahuan komunikasi ini.

对于大多数传统社会而言，特定货币形式的起源已经在时间的迷雾中消失了。
Bagi sebagian besar masyarakat tradisional, asal usul bentuk uang tertentu telah hilang dalam kabut waktu.

该节目的幽默藐视传统社会习俗，推出原创演员ChevyChase，约翰贝鲁西和比尔默里成为明星。
Humor acara tersebut menentang konvensi sosial tradisional dan meluncurkan anggota pemeran asli Chevy Chase, John Belushi dan Bill Murray menjadi bintang.

他说，与这种渴望交织在一起，是对传统社会结构和权威的承诺。
Berkait dengan kerinduan ini, katanya, adalah komitmen terhadap struktur dan wewenang sosial tradisional.

他说，与这种渴望交织在一起，是对传统社会结构和权威的承诺。
Terjalin dengan kerinduan ini, katanya, adalah komitmen terhadap struktur dan otoritas sosial tradisional.

传统社会和现代社会的主要政治差别,在于政治参与的规模和程度。
Perbedaan politik yang utama antara masyarakat tradisional dan masyarakat modern adalah lingkup, intensitas, dan landasan partisipasi politiknya.

相比之下，在传统社会中，每个女孩和男孩与长老礼仪领袖和神秘主义者的关系都成长起来，他们有意为了自己和他人甚至整个社会而进入扩张状态。
Sebaliknya, dalam masyarakat tradisional, setiap anak perempuan dan anak laki-laki tumbuh dalam hubungan dengan pemimpin upacara seremonial dan mistikus yang dapat mengakses negara-negara berkembang dengan sengaja untuk kepentingan diri mereka sendiri dan orang lain, atau bahkan untuk seluruh masyarakat..

虽然印度的现代化是持续的，由印度的种姓制度仍然sharpely定义传统社会，一个类型的社会分层安排，抑制翻身的社会交往和流动性所享有在印度最发达的countries.
Meskipun modernisasi India sedang berlangsung, masyarakat tradisional tetap sharpely didefinisikan oleh sistem kasta India, suatu jenis pengaturan stratifikasi sosial yang menghambat interaksi sosial emansipasi dan mobilitas dinikmati oleh kelas countries.

区别之间的传统社会，与“机械团结”-盛行，如果个体差异最小化，并与现代社会的“有机团结”-开发具有独立角色的区别个人之间的合作。
Ia membedakan antara masyarakat tradisional- solidaritas mekanik- yang berlaku jika perbedaan individual diminimalkan, dan masyarakat modern- solidaritas organik- yang berkembang dari kerjasama antara individu dibedakan dengan peran independen.

然而，社会立法对减轻以前遭受“贱民”种姓、部落人口、妇女和其他传统社会弱势群体的残疾有很大帮助。
Namun undang-undang sosial sebenarnya telah berbuat banyak untuk meminimalkan kerusakan yang sebelumnya dialami oleh kasta-kasta yang sebelumnya tak tersentuh, penduduk suku, wanita, dan berbagai bagian masyarakat tradisional yang kurang beruntung lainnya.

相比之下，在传统社会中，每个女孩和男孩与长老礼仪领袖和神秘主义者的关系都成长起来，他们有意为了自己和他人甚至整个社会而进入扩张状态。
Sebaliknya, dalam masyarakat tradisi, setiap gadis dan budak lelaki bertumbuh dalam hubungan dengan para pemimpin upacara pemimpin dan mistik yang dapat mengakses negara-negara berkembang secara sengaja untuk kepentingan diri mereka sendiri dan bagi orang lain, atau bahkan untuk seluruh masyarakat..

区分了传统社会的“机械团结”-流行个体差异最小化，和现代社会的“有机团结”-这之间的差异个人的独立角色，发展合作。
Ia membedakan antara masyarakat tradisional- solidaritas mekanik- yang berlaku jika perbedaan individual diminimalkan, dan masyarakat modern- solidaritas organik- yang berkembang dari kerjasama antara individu dibedakan dengan peran independen.

在这个例子中，“芸芸众生”可以是非洲高粱种植者、传统医药工作者、森林民族或其他传统社会--他们创造和养育了生物多样性，但从未狂妄或贪婪到将基因作为自有专利发明。
Dalam hal ini, pihak yang lemah bisa saja adalah petani sorghum Afrika, pelaku pengobatan tradisional, orang yang tinggal di hutan, atau komunitas tradisional lainnya- orang-orang yang telah menciptakan dan menjaga keanekaragaman hayati, tapi tidak pernah mempunyai keangkuhan atau keserakahan untuk menyatakan genetik sebagai hak milik, dan paten mereka.

所有正在进行经济现代化建设的国家肯定会越来越相似：它们都会在中央集权的国家的基础上实现民族统一，推动城市化，用从功能和效率上讲具有经济合理性的社会组织形式来取代部落、教派或家族式等传统社会组织形式，并对本国公民实行全民教育。
Semua negara yang tengah melakukan modernisasi ekonomi harus semakin meningkatkan kemampuan mereka: mereka harus bersatu secara nasional atas dasar negara yang terpusat, melakukan urbanisasi, menggantikan bentuk-bentuk tradisional sosial seperti suku, sekte, dan keluarga dengan organisasi-organisasi yang rasional secara ekonomi berdasarkan fungsi dan efisiensi, serta memberikan pendidikan universal untuk seluruh warga negara.

在这个例子中，“芸芸众生”可以是非洲高粱种植者、传统医药工作者、森林民族或其他传统社会--他们创造和养育了生物多样性，但从未狂妄或贪婪到将基因作为自有专利发明。只要有人将他们所创造出来的品种进行测序，然后在公开数据库上共享数据，就夺走了他们的工作成果。
Dalam hal ini, pihak yang lemah bisa saja adalah petani sorghum Afrika, pelaku pengobatan tradisional, orang yang tinggal di hutan, atau komunitas tradisional lainnya- orang-orang yang telah menciptakan dan menjaga keanekaragaman hayati, tapi tidak pernah mempunyai keangkuhan atau keserakahan untuk menyatakan genetik sebagai hak milik, dan paten mereka. Hanya perlu seseorang untuk mengurutkan kreasi mereka, dan membagi data terserbut di database yang terbuka bagi semua orang.

与传统社会不同，现代社会是….
Yang membedakan masyarakat modern dengan masyarakat tradisional adalah.

我们从传统社会能学到什么？?
Apa yang bisa kita pelajari dari masyarakat tradisional?

现代人的需求远远大于传统社会的需求。
Masyarakat modern memiliki kebutuhan yang lebih banyak ragamnya daripada masyarakat tradisional.

在二十世纪第一个十年的停顿后，有三个主要的传统社会网络。
Setelah hiatus dalam dekade-dekade pertama abad kedua puluh, tiga tradisi utama dalam jaringan sosial muncul.

在传统社会中，这项任务涉及恢复个体生物或部落与其自然环境之间的联系。
Dalam masyarakat tradisional, tugas ini mencakup memulihkan kontak antara organisme atau suku individu dan lingkungan alami mereka.

即使在法律保障平等权利的地方，具有歧视性质的传统社会规范也可能妨碍妇女享受其企业权利。
Bahkan, ketika undang-undang menjamin hak yang sama, norma sosial konvensional yang bersifat diskriminatif dapat mencegah perempuan dari menikmati hak kewirausahaan mereka.

巴恩斯开始使用的术语系统的显示模式的关系，涵盖传统社会科学家所使用的概念，即：有限的群体（例如，部落，家庭）和社会类别（如性别，种族）。
JA Barnes mulai menggunakan istilah sistematis untuk menunjukkan pola hubungan, meliputi konsep-konsep tradisional yang digunakan oleh publik dan yang digunakan oleh ilmuwan sosial: kelompok dibatasi( misalnya, suku, keluarga) dan kategori sosial( misalnya, jenis kelamin, etnis).

所有这些变化都对社会赖以生存的传统社会结构产生了消极的影响，而且人们并未充分认识到上述结构在粮食安全领域所发挥的作用。
Seluruh perubahan ini berdampak negatif pada struktur sosial tradisional yang menjadi tempat bergantung masyarakat untuk bertahan hidup, dan terdapat perhatian yang kurang terhadap peran struktur ini dalam menjamin ketahanan pangan.

巴恩斯开始使用的术语系统的显示模式的关系，涵盖传统社会科学家所使用的概念，即：有限的群体（例如，部落，家庭）和社会类别（如性别，种族）。
Barnes mulai menggunakan istilah sistematis untuk menunjukkan pola loop, yang meliputi konsep-konsep tradisional digunakan oleh para ilmuwan sosial: kelompok dibatasi( misalnya, suku, keluarga) dan kategori sosial( misalnya, jenis kelamin, etnis).