但联合国 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi PBB

在 中文 中使用 但联合国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但联合国有190多个成员国。
Tetapi PBB memiliki lebih dari 190 negara anggota.

确切的难民人数无法确认，但联合国估计至少有27,000人。
Jumlah pasti para pengungsi tidak mungkin bisa ditentukan, tetapi PBB mengestimasikan jumlah paling sedikit 27.000 orang.

缅甸表示自1月以来已准备好接受返回的难民，但联合国表示他们返回的条件尚不合适。
Myanmar menyatakan pihaknya sudah siap menerima para pengungsi yang kembali sejak Januari, tetapi PBB mengatakan kondisi belum kondusif.

缅甸表示自1月以来已准备好接受返回的难民，但联合国表示他们返回的条件尚不合适。
Myanmar menyatakan pihaknya sudah siap menerima para pengungsi yang kembali sejak Januari, tetapi PBB mengatakan kondisi belum tepat bagi mereka untuk pulang.

尚无确切伤亡数字，但联合国已表示，仅在战争最后阶段，便有多达4万平民丧生。
Tidak ada laporan angka resmi, tapi PBB mencatat sedikitnya ada 40 ribu warga sipil tewas dalam fase akhir perang saudara.

但联合国上周与缅甸签署了一项协议，开始评估当地的情况-以帮助难民对返回作出明智的决定。
Namun PBB telah menandatangani kesepakatan dengan Myanmar untuk menilai kondisi di lapangan guna membantu para pengungsi membuat keputusan untuk pulang.

目前，世界上约有1％的人口依赖淡化水来满足日常需求，但联合国预计，到2025年，世界上14％的人口将遭遇水资源短缺。
Saat ini, sekitar 1% dari populasi dunia bergantung pada air yang telah di-desalinasi untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari, tetapi PBB berharap bahwa 14% dari populasi dunia akan mengalami kelangkaan air pada tahun 2025.

近七年来，我一直要求联合国停止这种可怕的做法，并调查相关责任人，但联合国一直拒绝采取行动。
Selama hampir tujuh tahun terakhir, saya telah meminta PBB untuk menghentikan praktik mengerikan ini dan menyelidiki mereka yang bertanggung jawab, tetapi PBB selalu menolak mengambil tindakan.

叙利亚的冲突造成超过35万人死亡，并迫使数百万人离开家园，但联合国警告说，对伊德利卜的全面袭击可能带来前所未有的痛苦。
Konflik di Suriah telah menewaskan lebih dari 350 orang dan memaksa jutaan warga meninggalkan rumah mereka, namun PBB memperingatkan serangan besar-besaran ke Idlib bisa memicu bencana kemanusiaan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

伊拉克地雷的数量有多少不知道，但联合国估计至少有1000万颗。
Jumlah ranjau yang ditanam di Irak tidak diketahui, namun diperkirakan oleh PBB setidaknya ada 10 juta.

突尼斯政府说，至少有78人丧生，但联合国官员说，死亡人数可能高达100人。
Pemerintah mengatakan paling sedikit 78 orang tewas tetapi pejabat PBB mengatakan jumlah yang meninggal mungkin mencapai 100.

但联合国提供帮助解决国际冲突的办法，并就影响我们大家的事项拟订政策。
Meski begitu, PBB menyediakan jalan dan cara untuk membantu menyelesaikan konflik-konflik internasional dan untuk merumuskan kebijakan yang akan berdampak bagi kita semua.

但联合国小组表示，军方的策略“与实际的安全威胁始终如一地严重不成比例”。
Namun tim PBB mengatakan taktik militer telah secara konsisten dan sangat tidak proporsional terhadap ancaman keamanan yang sebenarnya.

潘基文几次试图与这名叙利亚领导人通电话，但联合国发言人说，阿萨德拒接电话。
Ban berusaha menelepon pemimpin Suriah itu beberapa kali tetapi seorang jurubicara PBB mengatakan Assad tidak mau mengangkat telepon.

叙利亚及其盟国俄罗斯曾暗示反叛武器可能在当地引爆，但联合国小组确认西方情报报告指责该政权。
Suriah dan sekutunya Rusia telah menyarankan agar senjata pemberontak mungkin diledakkan di lapangan namun panel PBB tersebut mengkonfirmasi laporan intelijen barat yang menyalahkan rezim tersebut.

叙利亚及其盟国俄罗斯曾暗示反叛武器可能在当地引爆，但联合国小组确认西方情报报告指责该政权。
Suriah dan sekutunya Rusia mengklaim bahwa sebuah senjata pemberontak mungkin telah diledakkan di lapangan, namun panel PBB tersebut mengonfirmasi laporan intelijen Barat yang menyalahkan rezim Assad.

但联合国驻达卡协调员华金斯（RobertWatkins）告诉法新社，孟加拉反而应该寻找其他地点兴建更多难民营。
Namun demikian Robert Watkins, koordinator residen PBB di Dhaka, mengatakan Bangladesh seharusnya mencari lokasi baru untuk membangun lebih banyak kamp.

但联合国外交官表示，作为缅甸主要贸易伙伴之一的中国一直拒绝联合国最高委员会参与应对危机。
Namun diplomat PBB mengatakan China, salah satu mitra dagang utama Myanmar, menolak ikut terlibat dengan dewan PBB menangani krisis tersebut.

但联合国外交官表示，作为缅甸主要贸易伙伴之一的中国一直拒绝联合国最高委员会参与应对危机。
Namun diplomat PBB mengatakan bahwa Cina, salah satu mitra dagang utama Myanmar, menolak keterlibatan PBB dalam menangani krisis tersebut.

年，国际法院驳回了埃塞俄比亚和利比里亚关于让南非撤出该国的申诉，但联合国大会随后撤销了南非的任务。
Pada tahun 1966, Mahkamah Internasional menolak keluhan yang dibawa oleh Ethiopia dan Liberia terhadap kehadiran adanya Afrika Selatan secara berterusan di wilayah itu, namun Majelis Umum PBB kemudian dicabut mandatnya Afrika Selatan.

联合国坚持认为定居点是非法的，并一再要求以色列停止定居点，但联合国官员报告说，过去几个月的建筑工程激增。
PBB menegaskan pemukiman tersebut adalah ilegal dan telah berulang kali memanggil Israel agar menghentikan upaya mereka, namun para pejabat PBB tetap menerima laporan lonjakan konstruksi selama beberapa bulan terakhir.

两国于10月30日同意于11月中旬开始将罗兴亚难民送回若开邦，但联合国缅甸人权问题报告员杨希利表示现在不适合他们返回。
Kedua negara sepakat pada 30 Oktober untuk memulangkan pengungsi Rohingya ke Rakhine pada pertengahan November, tetapi raporteur PBB untuk HAM di Myanmar, Yanghee Lee mengatakan, waktunya tidak tepat untuk pemulangan mereka.

视频中看不到任何俘虏，但可以看到联合国的汽车。
Video tidak menunjukkan salah satu tawanan, namun PBB kendaraan terlihat dibelakang.

黎巴嫩真主党否认参与暗杀行动，但担心联合国调查将导致它的一些成员被起诉。
Faksi Hezbullah di Lebanon membantah keterlibatan apapun dalam pembunuhan itu tapi khawatir penyidikan PBB akan menghasilkan dakwaan atas beberapa anggotanya.

从那以后，大约有4,500人已经返回岸边，但据联合国估计还有大约2,000人还在岸上.
Sekitar 4.500 orang dari mereka telah kembali ke daratan, namun PBB memperkirakan sekitar 2.000 lainnya masih berada di atas air.

这样的言辞在美国官员中相当普遍，但从联合国高级别官员的口中说出却非同寻常。
Kata-kata eksplisit seperti itu memang jarang terdengar dari seorang pejabat tinggi PBB, meskipun umum di antara para pejabat Amerika Serikat.

上个月，孟加拉国和缅甸同意在未来两年内让罗兴亚人民遣返，但联合国在联合国难民署解除该协议后表示关切.
Bangladesh dan Myanmar sepakat bulan lalu untuk memulangkan Rohingya dalam jangka waktu dua tahun, namun Perserikatan Bangsa-Bangsa telah menyatakan keprihatinannya setelah badan pengungsi UNHCR ditahan dari kesepakatan tersebut.

虽然过去几十年来，由于全球趋势和人口变化，全世界的家庭在结构方面发生了巨大变化，但联合国仍然认为家庭是社会的基本单位。
Meskipun keluarga di seluruh dunia telah sangat berubah selama dekade terakhir dalam hal struktur mereka dan sebagai akibat dari tren global dan perubahan demografis, PBB masih mengakui keluarga sebagai unit dasar masyarakat.

但以色列驻联合国大使，DannyDanon，赞扬美国。
Duta Besar Israel untuk PBB, Danny Danon, menyambut gembira rencana tersebut.