但鉴印度尼西亚是什么意思

但鉴于我们这么多人都在跟自己说话，毕竟这可能是正常的-或者甚至可能是健康的吗？?

Tetapi mengingat begitu banyak dari kita berbicara kepada diri kita sendiri, mungkinkah itu normal- atau bahkan mungkin sehat?

我想表达我的同情，但鉴于已经差不多3个月了，我不确定这里有什么正确的行动方案。

Saya ingin mengungkapkan simpati saya tetapi mengingat bahwa sudah hampir 3 bulan, saya tidak yakin apa tindakan yang tepat di sini.

但鉴于我国正在走向占主导地位的白人多数成为少数，这张照片并不反映社会。

Tapi mengingat bahwa negara kita sedang menuju mayoritas dominan putih mayoritas menjadi minoritas, foto ini tidak mencerminkan masyarakat.

但鉴于目前手机屏幕行业技术的迅速发展，这可能比许多人想象的要快。

Tetapi mengingat perkembangan pesat yang saat ini terjadi di industri layar, ini bisa lebih cepat daripada yang dipikirkan banyak orang.

但鉴于ULX-4可能是一个反复出现的事件，另一个可能的解释是它来自一颗中子星。

Tetapi mengingat fakta bahwa ULX-4 bisa menjadi peristiwa berulang, penjelasan lain yang mungkin adalah bahwa itu adalah bintang neutron.

这将有利于经济增长，但鉴于目前华盛顿政治的敌意和两极化性质，这将是一种不稳定的休战。

Ini akan positif untuk pertumbuhan, tetapi mengingat sifat politik Washington yang tidak bersahabat dan terpolarisasi sekarang ini akan menjadi gencatan senjata yang tidak mudah.".

我们需要避免妖魔化塑料的同时，但鉴于我们生活在塑料时代，我们首先需要确保它们不会影响我们的健康。

Kita sebaiknya memang harus menghindari plastik, tetapi mengingat bahwa kita hidup di zaman plastik, kita perlu memastikan mereka tidak memengaruhi kesehatan kita.

伦敦-在布莱顿之后，英国男同性恋者的比例第二高，但鉴于城市规模庞大，并不是真正的首屈一指。

London- Persentase kedua tertinggi dari orang gay di Inggris setelah Brighton,tetapi mengingat ukuran kota yang sangat besar, tidak benar-benar tidak ada duanya.

但鉴于我国正在走向占主导地位的白人多数成为少数，这张照片并不反映社会。

Tetapi memandangkan negara kita dalam perjalanan ke majoriti putih yang dominan menjadi minoriti, foto ini tidak mencerminkan masyarakat.

但鉴于有关的调查结果危机期间社会资本的重要性，我们的团队希望在这些活动期间更好地阐明人类行为。

Tetapi dalam terang temuan tentang pentingnya modal sosial selama krisis, tim kami ingin lebih baik menerangi perilaku manusia selama acara-acara ini.

我很荣幸收到这个提议，但鉴于现有的承诺-包括八个正在进行的案件-不幸的是不能接受这个角色。

Namun, mengingat komitmen yang ada-- termasuk delapan kasus yang sedang berlangsung, sayangnya saya tidak bisa menerima tugas ini.

据称西班牙人并不想卖掉这块璞玉，但鉴于俱乐部当时的财政问题，他们别无选择。

Itu menyatakan bahwa Espanyol tidak ingin menjual berlian kasar mereka, tetapi pada dasarnya tidak punya pilihan lain karena masalah keuangan klub saat itu.

如濂注：这一举措似乎有点不足，但鉴于对温室气体的美国联邦政治背景，似乎重要的是传达信息，并用双手（两英尺）的政治勇气鼓掌了是必要的。

Catatan Rulian: Inisiatif ini mungkin tampak sedikit tidak memadai, tetapi mengingat konteks kebijakan GHG federal AS, tampaknya penting untuk menyampaikan berita dan untuk bertepuk tangan dengan kedua tangan( dan dua kaki) keberanian politik yang memiliki diperlukan.

但鉴于此各州领导了这项指控在起诉阿片类药物制造商以恢复他们自己的一些成本时，我们想要更具体地了解危机如何损害他们的预算。

Tapi mengingat itu negara telah memimpin tuduhan dalam menggugat pembuat opioid dengan tujuan memulihkan sebagian biaya mereka sendiri, kami ingin mengetahui secara lebih spesifik bagaimana krisis telah merugikan anggaran mereka.

首尔有可能再次选择了APG-84进行升级，但鉴于美国空军更喜欢APG-83，安装由诺斯罗普-格鲁曼公司制造的雷达会更合乎情理。

Ada kemungkinan bahwa Seoul sekali lagi akan memilih APG-84 untuk program upgrade tersebut,tetapi mengingat bahwa Angkatan Udara Amerika Serikat lebih memilih APG-83, akan lebih masuk akal untuk menginstal radar buatan Northrop Grumman tersebut.

但鉴于此我以前的研究展示了文化多样性对一个人的幸福可能产生的积极影响，不要错过完全出国旅行是有道理的。

Tapi mengingat itu penelitian saya sebelumnya menunjukkan dampak positif keanekaragaman budaya terhadap kesejahteraan seseorang, masuk akal untuk tidak melewatkan perjalanan itu ke luar negeri sepenuhnya.

但鉴于目前尚不清楚，何时将为非托管钱包和托管钱包之间的转账、或亲自兑现建立具体规则，Facebook和Calibra可能需要建立自己的强大协议。

Tetapi mengingat tidak jelas kapan aturan konkret akan ditetapkan untuk transfer antara dompet non-penahanan dan dompet penahanan, atau untuk pencairan langsung, Facebook dan Calibra mungkin perlu membuat protokol mereka sendiri yang kuat.

该区域的主管部门已经快速发起控制行动，但鉴于威胁的规模和紧迫性，需要国际捐助方提供额外资金支持才能够获得控制行动所需的工具和资源，"屈冬玉说。

Pihak berwenang di wilayah tersebut sudah memulai kegiatan pengendalian, tetapi mengingat skala dan urgensi ancaman, diperlukan dukungan keuangan tambahan dari komunitas donor internasional sehingga mereka dapat mengakses alat dan sumber daya yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan, kata Dongyu.

物超所值这显然是一个非常小的房间,薄的墙壁等,但鉴于优越的地理位置和极好的价格,这是非常值得的。

Hal ini jelas ruang yang sangat kecil, dinding tipis dll,tapi mengingat lokasi yang besar dan harga yang besar, it's worth it.

但是，这不是一个可以神奇地解决所有网络问题的工具，但鉴于常见问题的性质，该程序很有可能帮助您找到网络组件问题的原因并解决它们。

Namun, ini bukan alat yangsecara ajaib dapat memecahkan semua masalah jaringan, tetapi mengingat sifat masalah yang umum, ada kemungkinan besar bahwa program akan membantu Anda menemukan penyebab masalah komponen jaringan dan menyelesaikannya.

目前还不清楚新的睡眠追踪功能是否只支持将于9月10日发布的新款AppleWatch，但鉴于目前有关新款手表只会有小幅升级的传言，它可能不需要新的硬件支持。

Tidak jelas apakah fitur pelacakan tidur baru akan memerlukan model baru Apple Watch untuk diumumkan pada 10 September,tetapi mengingat rumor saat ini tentang jam tangan baru sebagai revisi kecil, kemungkinan tidak akan membutuhkan perangkat keras yang baru.

但鉴于市场已经开始从5月17日的下跌中恢复，比特币价格很可能很快会与其他主要加密货币和代币一起反弹。

Namun, mengingat bahwa pasar telah mulai pulih dari penurunan 17 Mei, kemungkinan harga bitcoin akan segera melambung, bersama dengan cryptocurrency utama dan token lainnya.

但鉴于近年香港的危机，联署信认为，美国政府需选择维持或终止香港独特地位之外的更多途径去监察香港政府。

Namun, mengingat krisis di Hong Kong dalam beberapa tahun terakhir, Surat Bersama tersebut menyatakan bahwa pemerintah Amerika Serikat perlu memilih lebih banyak cara di luar posisi istimewa Hong Kong untuk mempertahankan atau mengakhiri dalam memantau pemerintah Hong Kong.

但鉴于全球（工厂读数）减速和韩国贸易数据疲弱，可能已经成熟，可以认为贸易前景仅基于1月数据有所改善，”华盛顿华侨银行（OCBCBank）中国经济学家谢茜（TommyXie）表示。

Tetapi mengingat perlambatan PMI global dan data perdagangan Korea yang lemah, mungkin pra-matang untuk menyimpulkan bahwa prospek perdagangan telah membaik hanya berdasarkan angka Januari saja, kata Tommy Xie, ekonom Cina di OCBC Bank di Singapura.

这从某种意义上说是承认失败；这样的做法不太可能实现2010年联合国所规定的全球气温升高低于2摄氏度的目标。但鉴于到目前为止进展非常缓慢，各国微小但务实的举措可能会比试图达成永远遥不可及的宏伟协议显得更加有效。

Di satu sisi ini ibarat pengakuan kalah; pendekatan semacam ini tidak mungkin bisa menekan kenaikan suhu global kurang dari 2 Celsius, yakni target yang ditetapkan PBB pada tahun 2010. Akantetapi, mengingat lambatnya kemajuan yang dicapai sejauh ini, langkah-langkah pragmatis yang diterapkan masing-masing negara mungkin jauh lebih produktif dibandingkan upaya mewujudkan grand bargain yang mustahil bisa dicapai.

但鉴于水资源制造冲突和支撑和平的能力，我们必须勇敢地面对它。

Namun jika kita mengingat bahwa air dapat menciptakan konflik dan juga perdamaian, ini adalah tantangan yang harus kita hadapi.

上调实际PCE通胀是可能的，但鉴于近期核心通胀加速主要是技术因素，我们似乎不太可能这么做。

Upgrade ke inflasi PCE nyata adalah mungkin, tetapi tampaknya kurang mungkin bagi kita mengingat bahwa percepatan terbaru dalam inflasi inti sebagian besar disebabkan oleh teknis.

伊拉克总理的发言人不会证实或否认这笔交易，但鉴于伊拉克目前的安全问题，这样的交易是可以理解的。

Seorang juru bicara perdana menteri Irak tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal penjualan,tetapi ia mengatakan bahwa kesepakatan tersebut akan dimengerti mengingat masalah keamanan di Irak saat ini.

年欧洲杯抽签是在比赛前的12月举行，但鉴于国家联赛的资格性质已经改变，这种情况应该有所改变。

Undian untuk Euro 2016 terjadi pada bulan Desember sebelum turnamen,tetapi itu akan berubah mengingat sifat kualifikasi telah diubah dengan adanya Nations League.