鉴 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengingat
• memandangkan

在 中文 中使用 鉴 的示例及其翻译为 印度尼西亚

价格的上/计算鉴于莫斯科。
Harga/ perhitungan diberikan untuk Moskow.

鉴于家用电器-总是有新的东西。
Dalam terang peralatan rumah- selalu ada barang baru.

为此目的，并鉴于其他国际文书的有关规定，缔约国尤应：（A）规定受雇的最低年龄；.
Akhir ini, dan memperhatikan instrumen internasional lain yang relevan, Partai Serikat akan khususnya: a menetapkan umur minimum atau umur minimum untuk masuk ke lapangan kerja;

鉴于它们选择每天，猜简单的。
Mengingat bahwa mereka dipilih setiap hari, rasa sederhana.

为此目的，并鉴于其它国际文书的有关规定，缔约国尤应：（a）规定受雇的最低年龄；.
Akhir ini, dan memperhatikan instrumen internasional lain yang relevan, Partai Serikat akan khususnya: a menetapkan umur minimum atau umur minimum untuk masuk ke lapangan kerja;

鉴于价格，最后我竟然什么都没有买。
Melihat harga-harga itu, akhirnya kami tidak jadi belanja apa-apa.

殷鉴不远，青年信徒当何以慎之哉！”?
Lalu bagaimana agar pemuda tidak sekedar memperingati sumpah pemuda?

鉴于这一切，我们郑重立约，记载下来。
Berdasarkan semua ini, kami mengikat perjanjian yang teguh dan menuliskannya.

此外，鉴于中国在建工程继续大幅增长，并且由于城市化的不断实施，未来铝工业的前景非常乐观。
Di samping itu, memandangkan pertumbuhan berskala besar yang berterusan di kawasan pembinaan China, dan disebabkan pembandaran berterusan, masa depan industri aluminium sangat optimistik.

鉴于丹尼尔受伤，我们没有别的选择，只能退赛。
Melihat kondisi daniel, kami tak punya pilihan selain berhenti dari lomba.

鉴于冰淇淋和蔬菜之间的选择，对于许多人来说，它将是冰淇淋。
Diberi pilihan antara es krim dan sayuran, bagi banyak orang itu adalah es krim.

鉴于特朗普提出的政策，未来有很多潜在的战争。
Dengan adanya kebijakan yang diajukan Trump, ada banyak potensi pertempuran di depan.

鉴于此，我们选择了DesignResearch作为我们的研究方法。
Atas dasar itu, desain penelitian ini dipilih sebagai strategi pendekatan penelitian kami.

鉴于澳大利亚是其中之一碳密集的国家，这是不幸的。
Mengingat bahwa Australia adalah salah satu yang paling negara yang padat karbon di Bumi, ini sangat disayangkan.

鉴于这一现实，需要的服装设计和生产的专业必须是本领域的技术高超。
Melihat kenyataan ini, profesional diperlukan untuk Costume Design dan Produksi harus sangat ahli di bidang ini.

鉴于圣经证据的分量，看起来好像，有条件的保证这个观点是不容置疑的。
Mengingat dasar Alkitab yang digunakan, tampaknya pandangan mengenai kepastian bersyarat ini tidak tergoyahkan.

鉴于此，瑞典人不能再进入他们可以接受的水平盈利能力.
Dalam pandangan ini, orang-orang Swedia tidak dapat lagi memasuki level yang dapat diterima oleh mereka profitabilitas.

鉴于现在（美元的荣耀），通常的“闪存驱动器”稍微便宜一点-价格相当合理。
Mengingat bahwa sekarang( kemuliaan dolar)," flash drive" yang biasa sedikit lebih murah- harga cukup masuk akal.

鉴于COVID-19带来的威胁，本人曾于2020年3月4日宣布加利福尼亚进入紧急状态；.
MENGINGAT, pada tanggal 4 Maret 2020, saya mengumumkan Status Keadaan Darurat di California sebagai akibat dari ancaman COVID-19;

鉴于波格巴缺席对利物浦的比赛所发生的一切，人们很想知道现实是否更平庸。
Mengingat apa yang terjadi dalam ketidakhadiran Pogba melawan Liverpool, sangat menggoda untuk bertanya-tanya apakah kenyataannya lebih dangkal.

鉴于在下班时间社交的机会减少，也许是在工作时间鼓励跨党派对话的时候了。
Memandangkan peluang yang dikurangkan untuk bersosial dalam jam luar, mungkin sudah tiba masanya untuk menggalakkan perbualan rentas sempena waktu bekerja.

鉴于当今世界的人权状况，美国应该加紧，而不是退后，”扎伊德在Twitter上说。
Melihatkan situasi hak asasi manusia pada hari ini, Amerika Syarikat sepatutnya perlu melangkah ke hadapan bukan ke belakang, kata Zeid menerusi twitternya.

但鉴于有关的调查结果危机期间社会资本的重要性，我们的团队希望在这些活动期间更好地阐明人类行为。
Tetapi dalam terang temuan tentang pentingnya modal sosial selama krisis, tim kami ingin lebih baik menerangi perilaku manusia selama acara-acara ini.

鉴于目前迫切需要找到基于科学的珊瑚礁解决方案，我们认为开放数据的好处远远超过成本。
Memandangkan keperluan mendesak sekarang untuk mencari penyelesaian berasaskan sains untuk terumbu karang, kami percaya manfaat data terbuka jauh melebihi kos.

鉴于生物体是生物圈中的动态元素，这是一个本质上完整的系统，个体疾病的概念是一种抽象。
Memandangkan organisma adalah elemen dinamik dalam biosfera, yang merupakan sistem keseluruhan secara intrinsik, tanggapan tentang penyakit individu adalah abstraksi.

鉴于我们可以预测这一动作，我们知道13,000从现在起我们的北极星将是Vega，位于Lyrae星座。
Mengingat bahwa kita dapat memprediksi gerakan ini, kita tahu bahwa 13,000 tahun dari sekarang bintang utara kita akan menjadi Vega, di konstelasi Lyrae.

鉴于这种情况，我们有理由得出结论：第二国际的绝大多数正式代表已经完全滚到机会主义那边去了。
Mempertimbangkan keadaan ini, kita berhak menarik kesimpulan bahwa mayoritas mutlak wakil-wakil resmi Internasionale II telah sepenuhnya terjerumus ke dalam oportunisme.

鉴于我们在绊跌演变的过程中做出的决定，我们可以选择展现我们人性的最佳或最差。
Memandangkan keputusan yang kita buat ketika kita tersandung berkembang, kita boleh memilih untuk menunjukkan sama ada yang terbaik atau yang paling buruk dari kemanusiaan kita.

鉴于人体对微塑料的暴露很普遍，动物研究的结果肯定是引起关注的原因，也是风险评估的重要因素。
Memandangkan pendedahan manusia kepada mikroplastik adalah meluas, hasil daripada kajian haiwan pastinya menjadi punca kebimbangan dan faktor penting untuk penilaian risiko.

鉴于数百万人经常服用PPI，每年导致数千人死亡，”肾脏病专家和临床流行病学家Al-Aly说。
Memandangkan berjuta-juta orang yang mengambil PPI secara teratur, ini bererti beribu-ribu kematian yang berlebihan setiap tahun," kata Al-Aly, ahli nefrologi dan epidemiologi klinikal.