MEMANDANGKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 鉴
• 一點

在 印度尼西亚 中使用 Memandangkan 的示例及其翻译为 中文

Memandangkan hakikat bahawa menara air tidak;
鑑於水塔沒有;

Untuk melakukan ini, saya mengira mereka jejak kaki ruang dari segi hektar global, memandangkan perumahan, pengangkutan, makanan, barangan dan perkhidmatan.
为此，我计算了他们的空间足迹就全球公顷而言，考虑住房，交通，食品，商品和服务。

Memandangkan kemungkinan bahawa standard kebersihan tidak setinggi hari moden, ini mungkin satu perkara yang baik.
鑑於衛生標準可能不如現代，這可能是一件好事。

Jambatan itu hanyalah reka bentuk yang tidak baik yang tidak pernah ditetapkan, dan memandangkan tarikh keruntuhannya, ia dapat dicegah dengan teknologi moden.
这座大桥简直是一个糟糕的设计，从来没有固定过，并且鉴于它的崩溃日期，它可能已经被现代技术所阻止。

Memandangkan hakikat ini dan sekali lagi dengan mengambil contoh dari Britain, Persekutuan Tanah Melayu yang merdeka memilih sistem Demokrasi Berparlimen.
面对这一现实，和再以英国为例子，独立的马来亚联合邦选择了议会民主制。

Dalam dekad yang lalu, dan khususnya tiga tahun sebelumnya, sektor perkilangan pintar telah berkembang dengan pesat memandangkan syarikat telah memulakan penerokaan kaedah bukan sahaja mengurangkan kos tetapi juga meningkatkan kecekapan keseluruhan proses melalui penggunaan teknologi baru.
在过去十年，特别是前三年，随着企业开始探索不仅降低成本而且通过使用新技术提高整个过程效率的方法，智能制造业发展迅速。

Memandangkan peluang yang dikurangkan untuk bersosial dalam jam luar, mungkin sudah tiba masanya untuk menggalakkan perbualan rentas sempena waktu bekerja.
鉴于在下班时间社交的机会减少，也许是在工作时间鼓励跨党派对话的时候了。

Para penulis ini berpendapat bahawa memandangkan prospek ekonomi kurang pasti kerana gaji yang tidak berubah, automasi dan globalisasi, ibu bapa yang lebih kaya cenderung terutamanya prihatin tentang peluang ekonomi masa depan untuk anak-anak mereka.
这些作者认为，鉴于经济前景不太确定，因为工资停滞不前,自动化全球化，富裕的父母往往特别关注未来的经济机会为了他们的孩子。

Memandangkan keperluan mendesak sekarang untuk mencari penyelesaian berasaskan sains untuk terumbu karang, kami percaya manfaat data terbuka jauh melebihi kos.
鉴于目前迫切需要找到基于科学的珊瑚礁解决方案，我们认为开放数据的好处远远超过成本。

Memandangkan organisma adalah elemen dinamik dalam biosfera, yang merupakan sistem keseluruhan secara intrinsik, tanggapan tentang penyakit individu adalah abstraksi.
鉴于生物体是生物圈中的动态元素，这是一个本质上完整的系统，个体疾病的概念是一种抽象。

Memandangkan keputusan yang kita buat ketika kita tersandung berkembang, kita boleh memilih untuk menunjukkan sama ada yang terbaik atau yang paling buruk dari kemanusiaan kita.
鉴于我们在绊跌演变的过程中做出的决定，我们可以选择展现我们人性的最佳或最差。

Ini memandangkan ketegangan yang semakin meningkat di peringkat antarabangsa antara komuniti agama di Afrika dan juga di luar, seperti konflik Kristian-Islam di seluruh dunia.
这是鉴于国际在非洲甚至超越宗教社区，比如世界各地的基督徒和穆斯林之间的矛盾日益紧张。

Memandangkan pendedahan manusia kepada mikroplastik adalah meluas, hasil daripada kajian haiwan pastinya menjadi punca kebimbangan dan faktor penting untuk penilaian risiko.
鉴于人体对微塑料的暴露很普遍，动物研究的结果肯定是引起关注的原因，也是风险评估的重要因素。

Memandangkan berjuta-juta orang yang mengambil PPI secara teratur, ini bererti beribu-ribu kematian yang berlebihan setiap tahun," kata Al-Aly, ahli nefrologi dan epidemiologi klinikal.
鉴于数百万人经常服用PPI，每年导致数千人死亡，”肾脏病专家和临床流行病学家Al-Aly说。

Di samping itu, memandangkan pertumbuhan berskala besar yang berterusan di kawasan pembinaan China, dan disebabkan pembandaran berterusan, masa depan industri aluminium sangat optimistik.
此外，鉴于中国在建工程继续大幅增长，并且由于城市化的不断实施，未来铝工业的前景非常乐观。

Memandangkan cabaran yang dihadapi oleh manusia, seseorang mungkin tertanya-tanya apakah sudah tiba masanya untuk meletakkan kurang penekanan pada aktiviti dan lebih menekankan pada kebangkitan.
考虑到人类面临的挑战，可能会感到奇怪，如果是时间上的觉醒少活动，并强调更加重视。

Memandangkan kehadiran mereka dan sejarah rantau ini, undang-undang India mempengaruhi hampir semua bidang amalan undang-undang, menjadikannya sebuah bidang yang bertenaga dan berkembang.
鉴于他们的存在和该地区的历史，印度的法律影响法律实践的几乎所有领域，使其成为一个充满活力和不断发展的领域。

Memandangkan terdapat pembebasan kernel baru setiap minggu 8- 10, Linux Kernel 5.0 sepatutnya akan datang sekitar musim panas akan datang tetapi Torvalds fikir ia mungkin lebih cepat daripada itu.
考虑到每8-10周就会有一个新的内核版本，LinuxKernel5.0应该会在明年夏天发布，但是Torvalds认为它可能会比这个更早。

Memandangkan banyak dilema moral merebak ke masalah kawalan diri- seperti yang Stoics menunjukkan berabad-abad yang lalu- penemuan sedemikian menunjukkan bahawa rasa syukur mungkin sesungguhnya merupakan kebangaan orang tua.
鉴于许多道德困境归结为自我控制的问题（如《世纪报》（Stoics）几个世纪前指出的），这些发现表明，感恩可能确实是某种父母的美德。

Memandangkan masalahnya adalah sangat berani, saya berani mengatakannya, orang kulit putih yang kaya, kita tidak melakukan apa-apa cita rasa dengan menyerahkan kepada seluruh penduduk- sama ada manusia, rakyat Amerika, atau seluruh utara dunia.
鑑於問題絕大多數，我敢說，富有的白人，我們不會把責任歸咎於整個人口-無論是人類，美國人，甚至整個全球北方。

Memandangkan kestabilan ekonomi Switzerland yang terkenal, dan kelebihan yang ditawarkannya untuk perdagangan antarabangsa, franc digunakan secara meluas sebagai rujukan di pasaran perdagangan di seluruh dunia, dan dilihat sebagai sangat dipercayai.
鉴于瑞士着名的经济稳定性以及它为国际贸易提供的优势，法郎被广泛用作全球商业市场的参考，并被视为非常可靠。

Memandangkan ini, ia menarik untuk menonton The New York Times, CNN dan kedai media tradisional lain bertindak balas dengan kejutan dan seram yang tidak berkesudahan kepada Trump, seolah-olah mereka tidak pernah melihat apa-apa seperti dia.
鉴于此，观看《纽约时报》，美国有线电视新闻网和其他传统媒体对特朗普的无休止震惊和恐怖一直令人着迷，好像他们从未见过像他这样的人。

Memandangkan kita tahu penyebab kira-kira satu pertiga daripada kanser di Australia( merokok, alkohol, kurang senaman dan faktor pemakanan), adalah tidak munasabah untuk memberikan maklumat yang terbaik kepada orang tentang apa yang kita tahu.
鉴于我们知道澳大利亚约三分之一癌症的病因（吸烟，酗酒，缺乏运动和营养因素），向人们提供有关我们所知的最佳可用信息并非没有道理。

Memandangkan lawan yang hebat- industri minyak, gas dan arang batu- anak-anak adalah benar bahawa kita semua perlu meningkatkan tanggungjawab politik kolektif kita jika kita dapat mencapai apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim.
鉴于石油，天然气和煤炭行业的强大对手，孩子们是对的，如果我们要实现阻止气候变化所需的一切，我们所有人都必须加紧集体的政治责任。

Memandangkan keperluan mendalam ini untuk dikawal, tidaklah menghairankan bahawa kebanyakan metodologi yang kami reka dan menggunakan menyokong keperluan ini dengan mengajar" cara yang lebih berkesan dan lebih berkuasa" untuk mengurus dan mengawal.
鉴于这种深层次的需求控制，我们设计和使用的大多数方法学都支持这种需求，这不足为奇，因为它们教授“更有效，更强大”的管理和控制方法。

Memandangkan trend pertumbuhan penduduk dan urbanisasi di peringkat global dan di Australia, kereta elektrik- walaupun kelebihan yang jelas mengenai bahan api fosil- tidak dapat menyelesaikan masalah mobiliti bandar dan masalah berkaitan infrastruktur.
鉴于全球和澳大利亚的人口增长以及城市化趋势，电动汽车尽管比化石燃料具有明显的优势，但也不可能解决城市交通和基础设施相关的问题。

Memandangkan bahawa menceritakan kebohongan adalah bahagian umum dan normatif dalam kehidupan sosial kanak-kanak yang muncul, dengan saudara-saudaranya hanya dapat menyediakan kanak-kanak dengan persekitaran tambahan untuk meneroka keupayaan mereka untuk berbohong.
考虑到说谎是孩子们新兴的社会生活中的常见和规范性部分，拥有兄弟姐妹可能会简单地为孩子提供一个额外的环境，以探讨他们说谎的能力。

Memandangkan Suruhanjaya Perjudian, pengawal selia industri, mendapati 43% orang yang menggunakan mesin sama ada masalah atau penjudi risiko, beberapa seperti pembangkang MP Buruh Tom Watson, telah menggambarkan ini sebagai" peluang yang telah disia-siakan".
鉴于赌博委员会，行业监管机构发现，43％使用这些机器的人要么是问题，要么是冒险赌徒，有些人如反对派劳工，汤姆沃森，已将此描述为“浪费的机会”。

Memandangkan sejarah ini, mana-mana orang yang waras mungkin reflexively berusaha untuk meminimumkan kesilapan kecil, memainkan tindakan tidak bermoral yang tidak bersalah, atau tidak mendedahkan sepenuhnya kesilapan tanpa akibat yang jelas, kerana takut memotong anjing serangan berikutnya.
鉴于这样的历史，任何理智的人都可能反思性地寻求尽量减少小疏忽，淡化无辜的粗心行为，或者不完全透露没有明显后果的错误，以免害怕下次袭击犬只。

Memandangkan semakin banyak jenis aktiviti perindustrian diiktiraf sebagai seismogenik, Nederlandse Aardolie Maatschappij BV, sebuah syarikat minyak dan gas yang berpusat di Belanda, telah menugaskan kami untuk menjalankan kajian menyeluruh global terhadap semua gempa bumi yang disebabkan oleh manusia.
随着越来越多类型的工业活动被认定为潜在的地震孕育，设在荷兰的一家石油和天然气公司NederlandseAardolieMaatschappBV委托我们对所有人为地震进行了全面的全面评估。