在 印度尼西亚 中使用 Mengalihkan pandangannya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jack mengalihkan pandangannya ke tempat lain.
杰克把目光移向别处。Kali ini dia tidak mengalihkan pandangannya.
这次她没有把目光移开。Song mengalihkan pandangannya kembali ke Jin-Woo.
他的凝视被重定向到了Jin-Woo。Matanya menatap wajahku seolah-olah dia tidak tahan untuk mengalihkan pandangannya.
他的目光紧紧地盯着她的脸，好像他不能移开视线。Akhirnya, dia mengalihkan pandangannya ke foto terakhir.
然後，她的目光看向最後一張照片。Rekaman dasbor-cam dirilis oleh polisi setelah insiden itu menunjukkan pengemudi mobil cadangan, Rafaela Vasquez,memotret Dia mengalihkan pandangannya dari saat sebelum kecelakaan.
事故发生后警方发布的行车记录仪镜头似乎显示出该车辆的后备驾驶员RafaelaVasquez将她的视线从事故发生前的瞬间移开了。Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari mata Beatrice.
他不能把目光从贝基身上移开。Lahir pada tahun 1977 dan dibesarkan di Teheran, Mirzakhani awalnya bermimpi untuk menjadi seorang penulis, namun pada saat dia mulai SMA dan menunjukkan kedekatan untukmemecahkan masalah matematika, dia mengalihkan pandangannya.
Berpikir begitu, dia mengalihkan pandangannya ke samping.
他这么想着，就把目光转向了次辅。Meski matanya yang dingin yang sepertinya bisa menembus segala sesuatu membuat tangannya berkeringat dingin dan kakinya gemetar,dia masih berhasil mengumpulkan keberanian terbesar dan sama sekali tidak mengalihkan pandangannya sama sekali.
虽然他冷冷的一双眼睛似乎能够穿透一切，但是她的双手却因为冷汗而双腿发抖，她仍然能够鼓起勇气，并且根本没有动过她的眼睛。Dia mengalihkan pandangannya pada dua cowok tinggi itu.
然后，她就把目光转向那两个大块头男人。Jika merasakan hal yang tidak dia suka, dia akan mengalihkan pandangannya ke sesuatu yang lain.
如果有什么东西她不喜欢，她会把脸扭向别处。Geert Wilders( tengah, mengalihkan pandangannya) pada salah satu pemeriksaannya di pengadilan karena berbicara tentang Islam.
GeertWilders(中间背对的人)因为谈论伊斯兰而在法庭上受审。Para pakar perdagangan mengatakan,AS kemungkinan akan mencapai kesepakatan China sebelum mengalihkan pandangannya ke Eropa, dan kemudian Trump mungkin akan mengenakan tarif.
贸易专家称，美国可能会在把目光转向欧洲之前与中国达成协议，然后特朗普很可能会向欧洲征收关税。Oleh karena itu, dia mengalihkan pandangannya dari itu dan langsung mengirimkan amplop merah ke masing-masing orang, masing-masing 200 yuan.
因此，他眼睛一转，便直接给每个人发送了一个红包，两百块。Para pakar perdagangan mengatakan,AS kemungkinan akan mencapai kesepakatan China sebelum mengalihkan pandangannya ke Eropa, dan kemudian Trump mungkin akan mengenakan tarif.
貿易專家稱，美國可能會在把目光轉向歐洲之前與中國達成協議，然後特朗普很可能會向歐洲征收關稅。Seperti yang sudah saya katakan, lanjut Voldemort, mengalihkan pandangannya lagi ke wajah-wajah tegang pengikutnya, Saya faham lebih baik sekarang.
Kemudian mengalihkan pandangan ke orang berikutnya.
随后，又把目光投向下一个人。Mari sekarang kita alihkan pandangan ke benua Eropa.
让我们把目光转向非洲大陆。Kita harus mengalihkan pandangan dari diri kita kepada Yesus.
我们应当把视线从自己转到耶稣身上。Kebingungan, aku mengalihkan pandanganku ke samping.
我难堪地又把自己的目光转向一边。Buru-buru aku mengalihkan pandangan.
我急忙轉移視線。Semua orang mengalihkan pandangan mereka ke arah Lorgar dan menunggu jawabannya.
大家都把目光转移到林启荣身上，等待他的答案。Alih-alih memandang Tuhan sebagai misteri, para faylasuf percaya bahwaTuhan adalah akal murni.
而不是看到上帝是一个谜,Faylasufs认为他本身的原因。Dan investor sekali lagi mengalihkan pandangan mereka ke tempat yang aman yang disebut Yen Jepang, di mana orang bisa menunggu badai ekonomi berikutnya.
投资者们再次把目光投向了一个名为日元的避风货币，这里他们可以等到下一场金融风暴的结束。Adalah membantu jika kita mengalihkan pandangan kita dari diri sendiri dan berfokus kepada Allah.
它帮助我们把目光从自己身上移开，转而专注于神。Mereka positif, menggembirakan, dan mengalihkan pandangan saya ke perspektif yang lebih terbuka.
他们积极向上，把我的观点转向了更开放的观点。Energi dan perhatian Anda ke arah mana Anda mengalihkan pandangan Anda, ke iya Anda, dan untuk mengambil langkah selanjutnya.
你的精力和注意力转移到你的目光转向你的地方，并且迈向下一步。Cukup berikan senyum kecil, kemudian alihkan pandangan atau mulailah berbicara dengannya.
只需要看着他，给他一个淡淡的笑，然后移开视线，或开始和他交谈。Profesor Universitas Duke, Jenny Groh dan rekan-rekannya,menemukan bahwa menjaga kepala tetap diam tetapi mengalihkan pandangan ke satu sisi atau ke sisi lain akan mengakibatkan getaran pada gendang telinga, meski tanpa suara.
杜克大学教授JenniferGroh及其合着者发现，即使在没有任何声音的情况下，保持头部静止但将眼睛转向一侧或另一侧会引起耳膜振动。
