在 中文 中使用 你们中间 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
难道你们中间没有一个智慧人，能审断弟兄们的事吗？
难道你们中间没有一个智慧人，.
Tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal.难道你们中间没有一个智慧人?
主说：“你们中间谁是.
Kemudian berkata, Diantara kalian, siapa yang berguru.耶稣说“你们中间有一个人要出卖我”。
Yesus berkata, Ada satu di antara kalian yang akan mengkhianati Aku.你们中间若有人，在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。
Jika ada di antara kamu yang menyangka bahwa dirinya mempunyai hikmah menurut anggapan dunia ini, biarlah ia menjadi bodoh supaya ia menjadi berhikmah.难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗？”.
Tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal( yang dapat memberi nasihat)?- Surah Hud:.路加福音14:33这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。
Lukas 14: 33 Demikian pulalah tiap-tiap orang di antara kamu, yang tidak melepaskan dirinya dari segala miliknya, tidak dapat menjadi murid-Ku.歌林多前书6:11你们中间也有人从前是这样。
I Korintus 6: 11 Dan beberapa orang di antara kamu demikianlah dahulu.耶稣说：“光在你们中间的时间不多了。
Yesus berkata kepada mereka: Hanya sedikit waktu lagi terang ada di antara kamu.但你们中间，却不可这样：谁若愿意在你们中间成为大的，就当作你们的仆役；.
Tetapi janganlah demikian di 约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，John1:27.
Yohanes menjawab mereka, katanya:" Aku membaptis dengan air; tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak 夏牧师以“服侍的重要性”为主题，以圣经中耶稣的教导：“你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；谁愿为首，就必做你们的仆人。
Namun perhatikan apa yang dikatakan oleh Yesus-Siapa saja yang ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu, dan siapa saja yang ingin menjadi yang pertama 但若翰的话语显示,我们的喜乐取决肯定这个沙漠有人居住:『你们中间站着一位，是你们所不认识的』(若1:26)」。
Tetapi, sebenarnya, kata-kata Yohanes Pembaptis mengungkapkan bahwa sukacita kita terletak pada kepastian bahwapadang gurun ini didiami:" di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak 第一，他告诉他们，现在此时基督在他们中间：现在，“有一位站在你们中间，是你们不认识的”。
Pertama, ia memberi tahu merekakehadiran Kristus 但是因为上帝是圣洁的，他可以原谅那个认识到自己是个罪人的人：“我不会执行我的激烈……因为我是上帝而不是人，是你们中间的圣者。
Tetapi kerana Allah adalah kudus, dia dapat memaafkan orang yang menyedari bahawa dia adalah seorang yang berdosa 创35:2雅各就对他家中的人，并一切与他同在的人说：“你们要除掉你们中间的外邦神，也要自洁，更换衣裳。
Kej 35: 2 Lalu berkatalah Yakub kepada seisi rumahnya dan kepada semua orang 这些人是他在第二章中谈到的"假师傅"和假基督徒；他说，"将来在你们中间也必有假师傅"（彼后2:1。
Itu adalah guru-guru palsu dan orang-orang Kristen palsu yang ia bicarakan di pasal kedua,ketika ia berkata, di antara kamu akan ada guru-guru palsu( II Petrus 2: 1).难道你们中间没有君王吗？?
Tidak adakah raja di antara kamu?指证:“你们中间谁能指证我有罪呢?
而耶稣说：“你们中间谁能指证我有罪。?
Yesus sendiri berkata: Siapakah di antaramu yang membuktikan bahwa Aku berbuat dosa?耶稣遂给他们说：「光在你们中间还有片刻。
Kata Yesus kepada mereka:'' Hanyasedikit waktu lagi terang ada di antara kamu.耶稣遂给他们说：「光在你们中间还有片刻。
Kemudian kata Yesus kepada mereka,Hanya tinggal sedikit waktu lagi terang ada di antara kamu.难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗？?
Tidak adakah di antaramu seorang yang berhikmat, yang dapat mengurus perkara saudaranya?难道你们中间没有一个智慧人,能审断弟兄们的事吗?
Tidak adakah di antaramu seorang yang berhikmat, yang dapat mengurus perkara saudaranya?真主说：你们服从真主，服从使者，服从你们中间发口唤的人。
Allah berfirman: Ta'atilah Allah dan ta'atilah Rasul( Nya),dan ulil amri di antara kamu.你们岂不更该悲哀，把行这事的人从你们中间除去吗﹖?
Tidakkah lebih patut kamu berdukacita dan menjauhkan orang yangmelakukan hal itu dari tengah-tengah kamu?然而你们众人，可以再来，在你们中间我找不到一个有智慧的人。
我写给你们的新命令，在他和你们中间，哪一件事是真的。
Saya menulis untuk perintah baru, yang benar di 告诉我，今年你们中间有谁会死？?
