你們必 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kamu akan
• kalian akan

在 中文 中使用 你們必 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你們必受患難十日。
Kalian akan menderita sepuluh hari lamanya.

那時你們必因所選的王哀求耶和華、耶和華卻不應允你們.
Jika masa itu sudah tiba, kamu akan berkeluh-kesah karena raja yang kamu pilih itu, tetapi TUHAN tidak mau mendengarkan keluhanmu.

你告訴他們說說：‘黃昏黃昏的時候你們必吃吃肉肉，早晨早晨的時候必有食物吃吃飽；.
Katakanlah kepada mereka demikian, Pada waktu magrib kamu akan makan daging dan pada waktu pagi kamu akan kenyang dengan roti.

到了牧長顯現的時候、你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕.
Dan pada waktu Gembala Agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya.

那時、你們必呼求我、我卻不答應、懇切的尋找我、卻尋不見.
Pada waktu itu kamu akan memanggil aku, tetapi aku tak akan menyahut. Kamu akan mencari aku ke mana-mana tetapi tak akan menemukan aku.

我也必將你、和生你的母親、趕到別國、並不是你們生的地方、你們必死在那裡.
Engkau dan ibumu akan Kuusir dan Kubuang ke negeri yang bukan tanah tumpah darahmu, dan di sana kamu akan mati.

你們必住在我所賜給你們列祖之地、你們要作我的子民、我要作你們的神.
Maka kamu akan tinggal di tanah yang telah Kuberikan kepada nenek moyangmu. Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku pun akan menjadi Allahmu.

約瑟說、不然、你們必是窺探這地的虛實來的.
Yusuf berkata kepada mereka," Bohong! Kamu datang kemari untuk menyelidiki di mana kelemahan negeri ini.

你們必曉得真理、真理必叫你們得以自由.
Maka kalian akan mengenal Allah yang benar, dan oleh karena itu kalian akan dibebaskan.

魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。
Sesungguhnya Iblis akan melemparkan beberapa orang dari antaramu ke dalam penjara supaya kamu akan beroleh kesusahan selama sepuluh hari.

亞瑪力人、和迦南人、都在你們面前、你們必倒在刀下、因你們退回不跟從耶和華、所以他必不與你們同在.
Pada waktu kamu berhadapan dengan orang Amalek dan orang Kanaan itu, kamu akan mati dalam pertempuran. TUHAN tidak akan menyertai kamu karena kamu tidak mau taat kepada-Nya.

你們必不受空間、時間、地理的限制，而踏遍海、陸、空，在我愛的懷抱中盡情地享受，在我的愛的看顧之下掌管一切。
Kalian akan bepergian lewat laut, darat, dan udara tanpa terpengaruh oleh batasan ruang, waktu, atau geografi, dengan gembira mengalami hidup di dalam lingkup kasih-Ku, menguasai segala sesuatu di bawah pengawasan-Ku yang penuh kasih.

在那裡你們必事奉人手所造的神、就是用木石造成、不能看、不能聽、不能喫、不能聞的神.
Di situ kamu akan berbakti kepada ilah-ilah yang dibuat dengan tangan manusia, ilah-ilah dari kayu dan batu yang tidak dapat melihat atau mendengar, tidak dapat makan atau mencium.

他們回答說、我們是亞伯拉罕的後裔、從來沒有作過誰的奴僕．你怎麼說、你們必得自由呢?
Kami ini keturunan Abraham," kata mereka." Belum pernah kami menjadi hamba siapa pun! Apa maksud-Mu dengan berkata,' Kalian akan dibebaskan'?

祂告訴我們「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由」（約翰福音8：31～32）。
Yesus katakan, Jikalau kamu tetap dalam firman-Ku kamu benar-benar adalah murid-Ku dan kamu akan mengenal keberanan, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu.( ayat 31- 32).

我曾在經典裡啟示對以色列的後裔判決說：「你們必定要在大地上兩次作亂，你們必定很傲慢。
Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Israil dalam Kitab itu:" Sesungguhnya kamu akan membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali dan pasti kamu akan menyombongkan diri dengan kesombongan yang besar".

那時、你們必追想你們的惡行、和你們不善的作為、就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己.
Kamu akan teringat kepada kelakuanmu yang jahat dan tindakanmu yang tidak pantas itu, lalu kamu menjadi muak dengan dirimu sendiri karena dosa-dosa dan kekejianmu itu.

你們必多喫而得飽足、就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們神的名．我的百姓、必永遠不至羞愧.
Kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. TUHAN Allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-Nya banyak keajaiban. Umat-Ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan.

你們倒要稱為耶和華的祭司．人必稱你們為我們神的僕役．你們必喫用列國的財物、因得他們的榮耀自誇.
Kamu akan disebut hamba Allah dan dinamakan imam TUHAN kita. Kamu akan menikmati kekayaan bangsa-bangsa dan merasa bangga karena harta mereka.

你們仍要頭上勒裹頭巾、腳上穿鞋．不可悲哀哭泣．你們必因自己的罪孽相對歎息、漸漸消滅.
Kamu tidak akan berjalan tanpa tutup kepala atau alas kaki, tidak meratap atau menangis. Kamu akan semakin merana karena dosa-dosamu; kamu akan mengeluh seorang kepada yang lain.

神說、我必與你同在、你將百姓從埃及領出來之後、你們必在這山上事奉我、這就是我打發你去的證據.
Allah menjawab," Aku akan menolong engkau. Dan bila bangsa itu sudah kaubawa keluar dari Mesir, kamu akan beribadat kepada-Ku di gunung ini. Itulah buktinya bahwa Aku mengutus engkau.

你們仍要頭上勒裹頭巾、腳上穿鞋．不可悲哀哭泣．你們必因自己的罪孽相對歎息、漸漸消滅.
Kamu tidak akan berjalan tanpa tutup kepala atau alas kaki, tidak meratap atau menangis. Kamu akan semakin merana karena dosa-dosamu; kamu akan mengeluh seorang kepada yang lain.