你們看見 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kalau kalian melihat

在 中文 中使用 你們看見 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這樣、你們看見這一切的事、也該知道人子近了、正在門口了.
Begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian tahu bahwa waktunya sudah dekat sekali.

這樣、你們看見這些事漸漸的成就、也該曉得神的國近了.
Begitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian akan tahu bahwa Allah segera akan memerintah sebagai Raja.

但是我向你們說過:你們看見了我，仍然不信。
Tapi seperti yang saya katakan kepada kalian, kalian sudah melihat saya tapi tetap saja tidak percaya.

你們看見了，後來還是不懊悔去信他。
Dan meskipun kamu melihatnya tetapi kemudian kamu tidak menyesal dan kamu juga tidak percaya kepadanya.

耶穌說：「當你們看見不是女人所生的人，就要用臉貼到地上禮拜他。
( 15) Yesus berkata, Pada waktu kalian melihat dia yang tidak lahir dari seorang perempuan, tundukkan wajahmu dan sembahlah dia..

倘或你們看見人子升到他原來所在之處、怎麼樣呢。!
Bagaimanajika kamu melihat Anak Manusia naik ke tempat di mana Ia sebelumnya berada!

照樣，當你們看見這些事發生的時候，你們應當知道：人子快到了，就在門口了。
Demikian juga jika kamu lihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwa waktunya sudah dekat, sudah diambang pintu.

你們看見耶路撒冷被兵圍困、就可知道他．成荒場的日子近了.
Apabila kalian melihat Yerusalem dikepung tentara, kalian akan tahu bahwa kota itu tidak lama lagi akan dimusnahkan.

倘或你們看見人子升到他原來所在之處、怎麼樣呢.
Bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat Anak Manusia naik kembali ke tempat-Nya yang semula.

同樣，幾時你們看見這些事發生了，也應知道：天主的國近了。
Demikian juga, jika kamu melihat hal-hal itu terjadi[ seperti yang terjadi tahun], ketahuilah, bahwa Kerajaan Tuhan sudah dekat.

耶穌又對眾人說、你們看見西邊起了雲彩、就說、要下一陣雨．果然就有.
Yesus berkata juga kepada orang banyak," Kalau kalian melihat awan naik di sebelah barat, langsung kalian berkata,' Akan hujan.' Dan benar-benar hujan.

主本人曾親口說過,"這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了"(馬太福音24:33)….
Tuhan sendiri berkata, Demikian juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu( Matius 24: 33).

耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說『要下一陣雨』，果然就有。
Yesus berkata pula kepada orang banyak: Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi.

耶穌又向群眾說：「幾時你們看見雲彩由西方升起，立刻就說:要下大雨了；果然是這樣。
Yesus berkata pula kepada orang banyak: Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi.

你們看見先知但以理所說的、那行毀壞可憎的、站在聖地．（讀這經的人須要會意!
Kalian akan melihat' Kejahatan yang menghancurkan', seperti yang dikatakan oleh Nabi Daniel, berdiri di tempat yang suci. Catatan kepada pembaca: Perhatikanlah apa artinya!

你們看見那行毀壞可憎的、站在不當站的地方．（讀這經的人、須要會意）那時在猶太的、應當逃到山上.
Kalian akan melihat' Kejahatan yang Menghancurkan' berdiri di tempat yang terlarang baginya.( Catatan kepada pembaca: Perhatikanlah apa artinya!) Pada waktu itu orang yang berada di Yudea harus lari ke pegunungan.

在那日，你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒，嚇得每個孕婦都要流產；你把人們看成醉漢，其實他們並非是醉漢，而是因為真主的刑罰是嚴峻的。
Pada hari kamu melihat( peristiwa-peristiwa yang mengerikan) itu, tiap-tiap ibu penyusu akan melupakan anak yang disusukannya dan tiap-tiap perempuan yang mengandung akan gugurkan anak yang dikandungnya dan engkau akan melihat manusia mabuk, padahal mereka sebenarnya tidak mabuk, tetapi azab Allah amatlah berat, mengerikan.

這方面的一個絕妙的例子，是著名的進化論者理查德·道金斯(RichardDawkins)向基督徒們發出的號召：如果你們看見聖母瑪利亞的塑像向你們揮手時，千萬不要以為自己見到了一個奇跡。
Sebuah contoh kasus yang jelas dalam hal ini adalah evolusionis terkemuka Richard Dawkins, yang menyeru pada umat Kristen agar tidak berasumsi telah menyaksikan suatu keajaiban, meskipun jika mereka melihat patung Bunda Maria melambai pada mereka..

路12:54耶穌又對眾人說：“你們看見西邊起了雲彩，就說：‘要下一陣雨'果然就有。
Yesus berkata pula kepada orang banyak:" Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi.

你們；而你們卻不能看見他們。
Kalian padahal kalian tidak dapat melihat mereka Al-A' raf.

他和他的部下，的確能看見你們；而你們卻不能看見他們。
Sesungguhnya ia dan pengikut-pengikutnya melihat kalian sedangkan kalian tidak bisa melihat mereka.

他(魔鬼)和他的部下﹐的確能看見你們﹔而你們卻不能看見他們。
Sesungguhnya ia dan pengikut-pengikutnya melihat kalian sedangkan kalian tidak bisa melihat mereka.

城中巡邏看守的人遇見我．我問他們、你們看見我心所愛的沒有?
Aku ditemui peronda kota, dan kutanya," Apakah kamu melihat jantung hatiku?

城中巡邏看守的人遇見我，我問他們：「你們看見我心所愛的沒有？」4我剛離開他們，就遇見我心所愛的。
Para penjaga+ yang berkeliling di kota menemukan aku,' Apakah kamu sekalian melihat kekasih jiwaku?' 4 Baru saja aku melewati mereka, aku menemukan kekasih jiwaku.