在 中文 中使用 依恋 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
想想你所爱的亲人去世了，但你对他并不是特别依恋。
在爱情的第三阶段，依恋会创造一种持久的关系。
如果你试图让他变得情绪化并且他关闭了，他不想让你依恋。
在爱情的第三阶段，依恋会创造一种持久的关系。
费舍尔将爱情定义为三个阶段，即吸引力，浪漫的爱情和依恋。
Sedangkan Fischer mengartikan cinta dalam istilah tiga tahapan, daya tarik,cinta yang romantis, dan keterikatan.这就是偶像，若我们对其极度依恋，就去购买虚假的希望。
Ini adalah berhala, dan ketika kita sangat melekat pada mereka, kita membeli harapan-harapan palsu.神警告我们不要过于依恋周遭的一切，因为它们都是暂时的。
TUHAN memperingatkan kita agar tidak terlalu terikat pada apa yang di sekitar kita karena itu hanya sementara.占卜和算卦是拜偶像的行为！这就是拜偶像，若我们对其极度依恋，我们便是购买虚假的希望。
Ini adalah berhala, dan ketika kita sangat melekat pada mereka, kita membeli harapan-harapan palsu.这太可怕了（对于PDVSA）”，一位熟悉法庭依恋顺序的消息人士说。
Ini mengerikan(untuk PDVSA)," kata seorang sumber yang akrab dengan perintah pengadilan tentang keterikatan.完全依赖母亲提供食物的幼崽也会对母亲产生更强烈的情感依恋。
Yang muda, bergantung sepenuhnya kepada ibu untuk makanan,akan mengembangkan lampiran emosi yang lebih kuat juga.因此，对那些事物看来是固有存在的人士来说，不肯定他们会产生依恋和愤怒。
Jadi tidak ada kepastian bagi mereka kepada siapa hal-halnampak ada secara inheren harus memiliki keterikatan dan kemarahan.欲望和厌恶也被称为激情和侵略，依恋和愤怒，以及其他同义对立。
Keinginan dan kebencian juga dikenal sebagai hasrat dan agresi, kemelekatan dan kemarahan, dan pasangan antitesis sinonim lainnya.只要我们对人，财产和情况有依恋，我们就会对变化和结局产生情感上的反应。
Selama kita memiliki keterikatan pada orang, harta benda, dan situasi, kita akan memiliki reaksi emosional terhadap perubahan dan akhir.很多父母不愿意让孩子离开身边，他们跟孩子呆的越久，就变得越依恋。
Ada banyak orangtua yang tidak ingin anak-anaknya pergi, dan semakin 我们的情欲可能非常强烈，以致于使得我们所依恋的人看起来好像十分不错，而事实上他或她却非常不好。
Keinginan kita bisa begitu kuat bahwa orang yang kepada siapa kita terikat tampaknya baik, padahal sebenarnya ia sangat negatif.即使身体处于完美的位置，如果我们的思想正在疯狂地思考依恋或愤怒的对象，我们也不会冥想。
Sekalipun tubuh berada dalam kedudukan yang sempurna,jika pikiran kita memikirkan pemikiran liar tentang objek lampiran atau kemarahan, kita tidak bermeditasi.当今社会，没有什么东西比手机更能让人依恋，一个人的手机是他生活中所有事情的门户。
Di masyarakat saat ini,tidak ada banyak hal yang orang lebih melekat dari ponsel mereka. ponsel seseorang adalah pintu gerbang ke dalam segala sesuatu yang terjadi dalam hidupnya.爱，我们的情感依恋;性别，我们最深切的自我依恋，或需要表达自己的身体和情感连接到另一台。
Cinta, keterikatan pada emosi kita, dan seks, keterikatan pada diri kita yang terdalam, atau kebutuhan untuk mengekspresikan diri secara fisik dan emosional untuk terhubung ke yang lain.其他传统更喜欢强调启蒙的“已经存在”方面，然后中心的教导更围绕着探索你的真实本性，简单地生活在现在与非依恋。
Tradisi lain lebih memilih untuk menekankan aspek pencerahan yang sudah ada, dan kemudian memusatkan ajaran lebih banyak tentang menanyakan sifat sejati Anda danhanya hidup di masa sekarang dengan non-keterikatan.一般而言，依恋、憎恨等等，是相对于与我们本身的关系而产生，它比较强烈，因此我想到我的享受的目标、我的亲戚、我的念珠。
Secara umum, keterikatan, kebencian dan seterusnya, yang digenerasikan sehubungan dengan diri kita adalah lebih kuat, jadi kita berpikir obyek kenikmatan saya, keluarga saya, dan rosari saya.来自生物科学学院的MarkElgar教授说，这些“依恋激素”增加了这样一个理论，即人类在抚养幼儿的艰难时期最初可能已经演变为相互支持。
Profesor Mark Elgar, dari Sekolah BioSciences,mengatakan bahwa" hormon keterikatan" ini menambah teori bahwa manusia pada mulanya berambisi untuk saling mendukung selama masa-masa sulit membesarkan anak-anak.根据罗根的说法，这部电影的演员和剧组人员都爱上了双胞胎，并且对他们非常依恋，以至于他们都出现在婴儿拍摄的最后一天，以便他们说再见。
Menurut Rogen, para pemain dan kru film jatuh cinta dengan si kembar danmenjadi begitu melekat pada mereka sehingga mereka semua muncul pada hari terakhir pemotretan bayi hanya agar mereka bisa mengucapkan selamat tinggal.当你产生依恋时，你不仅看到那个事物有趣或有吸引力，而是你看到它完全有吸引力，完全有趣，而且是在其本身方面固有存在。
Ketika kalian menggenerasikan keterikatan, kalian tidak hanya melihat obyek sebagai sesuatu yang menarik, tetapi kalian melihatnya sebagai sesuatu yang sangat menarik, menarik sepenuhnya, dan ada secara inheren dari sisinya sendiri.我意识到我正在经历一场宏伟的内在舞蹈-深深的爱与相互依恋，期待和暂时的不能理解我生命中的事件的相互作用。
Saya menyedari bahawa saya mengalami tarian dalaman yang megah-interaksi kasih sayang yang mendalam dan berpanjangan merentasi dengan keterikatan, harapan, dan ketidakupayaan sementara untuk memahami peristiwa-peristiwa dalam hidup saya.有时候，爱的发展被描述为欲望，吸引力，依恋，有时候是充满激情的爱情来陪伴爱情，有时候是通过激情转变为亲密的行为，然后是承诺….
Terkadang perkembangan cinta digambarkan sebagai nafsu, ketertarikan, maka keterikatan, terkadang sebagai cinta yang penuh gairah untuk cinta pendamping, kadang-kadang sebagai gerakan melalui hasrat terhadap keintiman dan kemudian komitmen.国家公园管理局的民族志计划在1981中创建，专注于“通过宗教，传说，深刻的历史依恋，生存用途或其文化的其他方面与公园相关的生活人员。
Program Etnografi National Park Service, dibuat di 1981, berfokus pada" orang yang hidup terkait dengan taman oleh agama,legenda, keterikatan sejarah yang mendalam, penggunaan subsisten, atau aspek lain dari budaya mereka.".来自生物科学学院的MarkElgar教授说，这些“依恋激素”增加了这样一个理论，即人类在抚养幼儿的艰难时期最初可能已经演变为相互支持。
Profesor Mark Elgar, dari Sekolah BioSciences, berkata" hormon lampiran" ini menambah teori bahawa manusia mungkin mempunyai cinta yang pada awalnya berkembang untuk saling menyokong semasa masa yang menuntut untuk menaikkan anak-anak muda.IMDB简介：当她的小兄弟，马丁，经验，一旦检测了她的理智相同的事件，丽贝卡致力于解开恐怖背后的真相，这使她面对面与具有依恋自己的母亲，苏菲的实体。
Synopsis: Ketika adiknya, Martin, mengalami peristiwa yang sama yang pernah diuji kewarasannya, Rebecca bekerja untuk membuka kebenaran di balik teror itu,yang membawa wajahnya ke muka dengan entitas yang memiliki lampiran untuk ibu mereka, Sophie.虽然这类行为不是诸如愤怒和依恋等错觉引起的，却是由于熟悉过去的负面素质的结果，现在以不良方式在身体上、言语上及思想上表现出来。
Walaupun tindakan seperti ini tidak didasari oleh delusi seperti kemarahan dan keterikatan, mereka muncul karena makhluk yang sangat mengenal kualitas negatif di masa lalu, yang sekarang mengekspresikan diri mereka secara fisik, verbal dan mental dengan cara yang buruk.当然了，在一个理想世界中，每个人都会有帮助他们发展高度依恋安全感的人际关系的体验，这也许就是隐藏的第三种方法，其能够更好地为所有人提供照料和人际关系。
Sudah tentu, dalam dunia yang ideal, semua orang akan mempunyai pengalaman hubungan yang membantu mereka untukmembangunkan keselamatan lampiran yang tinggi, dan mungkin ini merupakan pendekatan ketiga yang tersembunyi- memudahkan hubungan penjagaan dan interpersonal yang lebih baik untuk semua.
