Rusia tidak akan memberikan kita kedamaian ataupun stabilitas.
拉夫罗夫补充道,俄罗斯不会卷入新的军备竞赛。
Peskov menambahkan, Rusia tidak berniat untuk terlibat dalam perlombaan senjata baru.
俄罗斯不会被拖入这场军备竞赛中。
Rusia tidak akan diseret ke dalam perlombaan senjata.
我相信,俄罗斯不会让英国方面脱离法律范围。
Saya yakin Rusia tidak akan mengizinkan orang Inggris untuk melarikan diri dari bidang hukum.
俄罗斯不会有帮手!
Russia tidak akan membantu!
但他强调俄罗斯不会成为发动这场灾难的人。
Namun, ia menegaskan Rusia tak akan menjadi orang-orang yang memulai bencana global.
我们相信这些步骤很重要,因为俄罗斯不会停下来,”一位官员说。
Kami percaya langkah-langkah ini penting karena Rusia tidak akan berhenti, kata seorang pejabat seperti dikutip Reuters.
俄罗斯外交部星期四表示,俄罗斯不会容忍美国的讹诈,并保留采取报复措施的权利。
Kementerian Luar Negeri Rusia mengatakan bahwa Rusia tidak akan mentolerir" pemerasan" dari Amerika Serikat dan berhak untuk melakukan tindakan balasan.
诺瓦克表示,俄罗斯不会关闭达成协议的大门,但暂时不会控制产量。
Novak mengatakan bahwa pemerintah Rusia tidak menutup pintu untuk kesepakatan itu, tetapi pihaknya tak akan membatasi hasil produksi untuk saat ini.
我想在俄罗斯不会有至少一位不会使用葵花籽油的女主人。
Saya pikir di Rusia tidak akan ada setidaknya satu nyonya rumah yang tidak akan menggunakan minyak bunga matahari.
诺瓦克还表示,俄罗斯不会关闭达成协议的大门,但暂时不会控制产量。
Novak mengatakan bahwa pemerintah Rusia tidak menutup pintu untuk kesepakatan itu, tetapi pihaknya tak akan membatasi hasil produksi untuk saat ini.
布什说,他知道俄罗斯不会发展美国式的民主,普京也不希望任何人告诉他如何管理自己的国家。
Kata Bush, dia tahu bahwa Moskow tidak akan mengembangkan demokrasi gaya Amerika, dan Putin tidak menginginkan siapapun untuk mengatakan kepadanya bagaimana mengurus negaranya.
俄罗斯不会同意任何可能因其盟友叙利亚政权而使用化学武器而引起关注的机制,”她说。
Rusia tak akan setuju pada mekanisme apapun yang bisa menyorot penggunaan senjata kimia oleh sekutunya, rezim Suriah, kata diplomat AS tersebut.
Dia kemudian memerintahkan dilakukan pengembangan senjata jarak sedang baru yang berbasis darat,tetapi dia menekankan bahwa Rusia tidak akan menyebarkannya di Eropa atau di tempat lain kecuali jika AS melakukannya.
Namun Lavrov melanjutkan dengan mengatakan usul itu harus dipelajari sebelumpasukan penjaga perdamaian bisa dikirim ke Suriah, sekutu Rusia di Timur Tengah.
Dia kemudian memerintahkan dilakukan pengembangan senjata jarak sedang baru yang berbasis darat,tetapi dia menekankan bahwa Rusia tidak akan menyebarkannya di Eropa atau di tempat lain kecuali jika AS melakukannya.
俄罗斯绝不会给我们带来和平与稳定。
Rusia tidak akan memberikan kita kedamaian ataupun stabilitas.
美若再袭叙利亚,俄罗斯绝不会袖手旁观.
Jika Syria diserang, mungkin Russia tidak lagi akan berdiam diri.
原创美若再袭叙利亚,俄罗斯绝不会袖手旁观.
Jika Syria diserang, mungkin Russia tidak lagi akan berdiam diri.
如果他们有,俄罗斯可能不会以每英亩2美分的价格出售。
Jika mereka punya, Rusia kemungkinan tidak akan menjualnya seharga 2 sen per acre.
俄罗斯永远不会成为美国的朋友,这是一个事实。
Rusia tidak akan pernah mau menjadi pengikut AS.
他认为,俄罗斯将不会在其他岛屿上部署军队。
Namun, Rusia tak akan menempatkan unit militer di pulau-pulau baru.
俄罗斯宪法法院的判决是明确的:明年1月1日起在俄罗斯将不会恢复死刑。
Mahkamah Konstitusi Rusia secara tegas menyatakan,bahwa hukuman mati di Rusia juga tidak akan diberlakukan mulai tanggal 1 Januari 2010.
Rusia, yang secara tradisi mendukung Serbia dan memiliki kekuasaan veto di DK, mengatakan tidak akan menyetujui rencana apapun yang tidak mendapat persetujuan oleh baik Serbia maupun penduduk mayoritas Kosovo, etnik Albania.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt