在 中文 中使用 倒台 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
阿根廷軍政府倒台。
Kekuasaan militer Argentina akhirnya runtuh.穆巴拉克倒台后，武装部队最高委员会（SCAF）执掌了权力。
Setelah Mubarak jatuh, Angkatan Bersenjata( SCAF), mengambil alih kekuasaan Mesir.最后，所有专制政权都会倒台。
纳粹倒台抚恤金照旧希特勒的奖励在比利时引争议.
他说，阿萨德政府不久就会倒台。
Dia mengatakan tidak lama lagi pemerintahan Assad akan jatuh.纳粹倒台抚恤金照旧，来自希特勒的“忠诚奖励”在比利时引发争议.
Pensiun kejatuhan Nazi seperti biasa,' hadiah loyalitas' Hitler memicu kontroversi di Belgia.改變主意：莉迪亞姨媽現在正在為吉利德的倒台工作。
Mengubah hati: Bibi Lydia sekarang bekerja untuk kejatuhan Gilead.在1492年格拉纳达倒台之后，大多数穆斯林都认为这是一个小小的挫折。
Setelah Granada jatuh pada tahun 1492, sebagian besar umat muslim berharap ini hanya kemunduran kecil.保加利亚的多布里奇市改名托尔布欣市，直至1989年共產黨倒台。
Kota Bulgaria Dobrich berganti nama menjadi Tolbukhin,sebuah nama yang dipakai sampai kejatuhan komunisme pada 1989.帝國倒台後的Etskoy許多難民找到了棲身在峽谷中，遇到了一個生活伴侶。
Setelah jatuhnya Kekaisaran pengungsi Etskoy banyak ditemukan berlindung di lembah, dan ada bertemu pasangan hidup.印度尼西亚选民正在苏哈托独裁政权倒台后的第二次总统直选中投票。
Rakyat Indonesia memberi suara hari ini dalam pemilihan presiden langsung yangkedua sejak kejatuhan kediktatoran Suharto.在尼古拉·齐奥塞斯库（NicolaeCeaușescu）倒台之后，这些机构的状况镜头在全世界范围内广为宣传。
Setelah jatuhnya Nicolae Ceaușescu, rekaman kondisi di lembaga-lembaga ini mendapatkan publisitas di seluruh dunia.所以刚铎的男人叫做墙,他们建造了伟大的劳动,Ithilien倒台后的阴影之下他们的敌人。
Begitulah sebutan bangsa Gondor untuk tembok benteng yangsudah mereka bangun dengan kerja keras, setelah Ithilien jatuh ke dalam bayang-bayang Musuh.在不久的将来，中共政权倒台之后，所有那些参与迫害法轮功的人员，都将面临着法律严惩。
Dalam waktu dekat, setelah jatuhnya rezim Komunis Tiongkok, semua orang yang terlibat dalam penganiayaan terhadap Falun Gong akan menghadapi hukuman berat.自从他在2011年倒台并且一命呜呼，这些武器就如同洪水般流入了当地市场，并且越来越多出现在网络上。
Sejak penggulingan dan kematian Gaddafi pada tahun 2011, senjata-senjata telah membanjiri pasar lokal, dan semakin menemukan jalan mereka secara online.柏林墙在1989年11月9日被拆毁，终结了东西德国的分裂，随后欧洲共产党政权纷纷倒台，苏联也最终瓦解。
Pada tanggal 9 November 1989, penghancuran Tembok Berlin mengakhiri Jerman yang terpecah, dan diikuti oleh pemberantasan komunisme di Eropa,dan akhirnya jatuhnya Uni Soviet.在塔利班(Taliban)政權倒台後，這些戰士中有很多人帶著他們激進的意識形態和接受的作戰知識，分散到世界各地。
Setelah jatuhnya rezim Taliban, banyak dari pejuang-pejuang ini menyebar ke seluruh dunia, dengan membawa serta ideologi dan pemikiran radikal mereka.军事入侵民用空间是1998年学生运动所拒绝的特征之一-学生领导的示威活动导致苏哈托倒台。
Perambahan militer ke ruang-ruang sipil adalah salah satu fitur yang ditolak oleh gerakan mahasiswa tahun 1998-demonstrasi yang dipimpin mahasiswa yang menyebabkan jatuhnya Soeharto.共产主义在欧洲倒台后，法国民族阵线保持了国家电影学校的地位，同时也为来自世界各地的国际学生打开了大门。
Setelah jatuhnya komunisme di Eropa, FAMU mempertahankan statusnya sebagai sekolah film nasional namun pada saat bersamaan membuka gerbang untuk siswa internasional dari seluruh Dunia.我们在电视新闻或报纸上看到，某个强权者，某个政府……,最后都倒台了：昨天尚有，今天便不复存在。
Begitu sering kita melihat berita di televisi atau di surat kabar bahwa seorang penguasa yang kuat, penuh kuasa atau suatu pemerintahan yang kemarin, hari ini tidak lagi berkuasa,pemerintahan tersebut telah jatuh.現在官僚專政之倒台，如果不是由新的社會主義政權來代替的話，那一定是回轉到資本主義的關係，伴著又是工業與文化之悲慘的衰落。
Keruntuhan kediktatoran birokratik yang sekarang, jika tidak digantikan oleh kekuatan sosialis yang lain, niscaya akan berarti kembalinya hubungan kapitalistik yang disertai oleh kemunduran industri dan kebudayaan yang penuh bencana.乐团的形成本身就是一个成就，”艾哈迈德·纳赛尔·萨马斯特，谁来自澳大利亚回国的塔利班倒台后，以帮助发现音乐研究所在2010年音乐学家说。
Pembentukan orkestra ini saja merupakan pencapaian tersendiri," ujar Ahmad Naser Sarmast, seorang musikolog yang kembali ke rumah dari Australiasetelah kejatuhan Taliban untuk membantu institut musik tersebut tahun 2010.由于罗马继承可能如此复杂和不一致，并且由于对西罗马帝国正式倒台的时间有许多不同意见，实际上很难确切地说出总共有多少罗马皇帝。
Karena suksesi Romawi bisa begitu rumit dan tidak konsisten, dan karena ada banyak pendapat yangberbeda tentang kapan Kekaisaran Romawi Barat secara resmi jatuh, sebenarnya sulit untuk mengatakan dengan tepat berapa banyak kaisar Romawi di sana total.围绕在这支女子足球队周围的指控有着特别的意义，因为这支球队曾经令国际社会鼓舞，被视作象征着一个新的、更自由的阿富汗--并且显示了2001年塔利班倒台之后，这个国家的年轻女性和女孩所拥有的自由。
Tuduhan tentang tim sepak bola wanita memiliki resonansi khusus karena sebelumnya dirayakan secara internasional sebagai simbol Afghanistan baru yang lebih liberal dan sebuah pertunjukan untuk kebebasan yang dinikmati oleh gadis danwanita muda setelah jatuhnya Taliban pada 2001.月，世界各地的維基人哀悼年僅22歲的烏克蘭維基人伊霍爾·科斯堅科-User:Ig2000，因在亞努科維奇政府倒台前最後幾天的抗議期間被槍殺了一名狙擊手槍殺。
( Pada bulan februari, Wikimediawan di seluruh dunia akan berbela sungkawa atas meninggalnya Wikipediawan Ukraina umur 22 tahun yang bernama Ihor Kostenko- User: Ig2000-,yang ditembak sniper disaat demonstrasi berlangsung di hari terakhir sebelum jatuhnya pemerintahan Yanukovych).北朝鲜一个出逃的高级官员说，外界在核项目问题上跟平壤冲突较劲加强了金正恩政权，但持续对朝鲜人权状况提出批评，增加外部世界的信息从长远来看则能导致这个独裁和压制性政权倒台。
Seorang pembelot Korea Utara berpangkat tinggi mengatakan bentrokan dengan Pyongyang mengenai program nuklirnya telah memperkuat kepemimpinan Kim Jong-un, tapi kritik terus-menerus terhadap isu hak asasi manusia dan meningkatkan informasi dari dunialuar negeri pada akhirnya akan menyebabkan jatuhnya rezim otoriter dan represif itu.正是这种策略的不可持续性导致了2011年奉行该策略的突尼斯、埃及、利比亚、叙利亚和其他国家政权倒台。因为没有留下任何机构来保障这些国家的和平政治过渡，暴力团体在普通民众面前占据上风，导致对权力的野蛮争夺随之而来。
Kegagalan strategi tersebut berdampak pada jatuhnya rezim yang menerapkannya- di Tunisia, Mesir, Libya, Suriah, dan negara-negara lain- 柏林-世界各国政府正在对公民社会组织严加压迫，所采取的措施从限制性法律和官僚负担到抹黑宣传、审查和情报机关或警察赤裸裸的镇压无所不包。不管采取什么措施，政府都是在竭尽全力干扰政治、社会和环境活动家的工作，其程度之深为四分之一世纪前欧洲共产主义倒台以来所未见。
BERLIN- Pemerintah di banyak negara melakukan aksi-aksi kejam untuk menekan organisasi masyarakat sipil, mulai dari undang-undang yang bersifat membatasi dan hambatan-hambatan birokratis hingga fitnah, sensor, dan penindasan terbuka yang dilakukan badan intelijen atau kepolisian. Apapun tujuannya, pemerintah berusaha keras untuk mengintervensi pekerjaan aktivis politik, sosial, dan lingkungan hidup,bahkan sebegitu gigihnya derajat intervensi ini sebanding dengan masa sebelum komunisme runtuh di Eropa 250 tahun yang lalu.
