停战 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• gencatan senjata
• berhenti

在 中文 中使用 停战 的示例及其翻译为 印度尼西亚

停战日.
Hari Gencatan Senjata.

这并不是停战。
Ini bukan gencatan senjata.

停战线.
Garis-garis Gencatan Senjata.

白旗是普遍公认的停战标志。
Sebuah bendera putih secara universal diakui sebagai simbol dari gencatan senjata.

韩国说，联合国军事停战委员会将就此事进行调查。
Korea Selatan mengatakan Komisi Gencatan Senjata Militer PBB akan menyelidiki bentrokan itu.

经过多年的战斗，卢西斯和尼夫海姆的国家终于同意停战。
Setelah bertahun-tahun bertempur, bangsa Lucis dan Niflheim akhirnya menyetujui gencatan senjata.

当菲茨杰拉德家族要求停战时，巴特勒家族不敢开门。
Ketika keluarga FitzGerald datang untuk meminta perdamaian, keluarga Butler takut untuk membuka pintu.

经过多年的战斗，卢西斯和尼夫海姆的国家终于同意停战。
Setelah bertahun-tahun berperang, negara-negara Lucis dan Niflheim jadinya menyetujui gencatan senjata.

如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。
Jika mereka berhenti( dari kekafiran), maka sesungguhnya Allah maha melihat atas apa yang mereka kerjakan.

星期一，平壤提出周三或周四出席在板门店停战村举行的会谈。
Pyongyang hari Senin menawarkan untuk menghadiri pembicaraan pada hari Rabu atau Kamis di desa gencatan senjata Panmunjom.

当被问及在阿勒颇停战的可能性时，阿萨德说，“它当然几乎不存在”。
Namun ketika ditanya tentang kemungkinan gencatan senjata di Aleppo, Assad mengatakan," Ini tidak ada.

该停战协议签于1918年11月11日，然而该协议却没有正式结束战争。
Kesepakatan gencatan senjata 11 November 1918 akhirnya mengakhiri perang, namun tidak berarti mengakhiri penderitaan.

如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。
Kemudian jika mereka berhenti( dari kekufurannya), maka sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang mereka kerjakan.".

在六周内，英国从欧洲大陆撤军，法国请求与德国停战。
Dalam waktu enam minggu, Britania mengevakuasi pasukannya dari Benua tersebut dan Prancis meminta gencatan senjata dengan Jerman.

北韩星期三宣布，它不再受1953年停战的约束，结束了朝鲜战争.
Hari Rabu, Korea Utara mengumumkan militernya tidak terikat lagi pada gencatan senjata tahun 1953 yang mengakhiri Perang Korea.

本星期早些时候，平壤还威胁要取消1953年的韩战停战协定。
Awal pekan ini, Pyongyang juga mengancam akan membatalkan perjanjian gencatan senjata tahun 1953 yang menghentikan tiga tahun perang Korea.

截至目前，双方协商聚焦在4项议题上：反恐、外国军队存在力量、阿国内部对话以及永久停战。
Negosiasi sejauh ini berpusat pada empat masalah, yakni kontra-terorisme, kehadiran pasukan asing, dialog intra-Afghanistan, dan gencatan senjata permanen.

条草案宪法》规定："它允许缔结良好邻近、经济、商业、金融、文化和停战条约"。
Pasal 185 dari rancangan konstitusi menyatakan: Ini adalah diizinkan untuk menyimpulkan tetangga baik, ekonomi, komersial, keuangan, budaya dan perjanjian gencatan senjata.

欧洲停战观察员表示，过去15个月以来，将近4千人死于泰米尔分离分子和斯里兰卡政府之间的战斗。
Para pemantau gencatan senjata dari Eropa mengatakan, dalam 15 bulan ini hampir 4 ribu orang telah tewas dalam pertempuran antara kaum separatis Tamil dan pasukan pemerintah.

年7月27日，战争双方终于签署停战协定，持续3年10个月，没有胜利的战争，就拉下帏幕。
Pada 27 Juli 1953, kedua belah pihak akhirnya menandatangani persetujuan gencatan senjata, peperangan yang tanpa kemenangan yang telah berlangsung 3 tahun 10 bulan akhirnya berhenti.

许多德国人忘记了，他们曾经热烈欢呼德国皇帝的倒台，起初欢迎国会民主改革，并为停战而感到欢欣鼓舞。
Banyak masyarakat Jerman yang lupa bahwa mereka pernah merayakan kejatuhan Kaiser, dan pada awalnya menyambut reformasi demokratis parlemen, dan bersuka-cita dengan gencatan senjata.

停战协议签署后，1918年12月我返回到了伦敦，三年后，即1921年，我参加了在伦敦大学的文学研究课程。
Sesudah perang selesai, saya kembali ke London pada bulan Desember 1918, dan kurang lebih tiga tahun kemudian, yakni pada tahun 1921 saya mengikuti kuliah sastra pada London University.

朝鲜早些时候切断了板门店停战村的红十字热线，并且不再接听美国领导的联合国军司令部从这条线上打来的电话。
Korea Utara sebelumnya memutuskan sambungan telepon langsung Palang Merah di desa gencatan senjata Panmunjom dan tidak lagi menerima panggilan telepon pada sambungan yang menghubungkannya ke Komando PBB pimpinan Amerika.

自9月初签订停战协议以来，政府军和分离分子的冲突有所加剧，双方都指责对方违反了停火协议和炮击平民区。
Pertempuran semakin intensif antara pasukan pemerintah dan separatis sejak perjanjian gencatan senjata ditandatangani pada awal September, dengan masing-masing pihak menuduh yang lainnya melanggar perjanjian itu dan menembaki wilayah sipil.

瑞穗银行（MizuhoBank）的经济和战略主管VishnuVarathan在中国增长数据发布前的一份报告中写道，与美国的贸易停战不会完全治愈亚洲经济。
Vishnu Varathan, kepala ekonomi dan strategi di Mizuho Bank, menulis dalam sebuah catatan sebelum rilis data pertumbuhan China bahwa gencatan senjata perdagangannya dengan AS tidak akan menjadi obat penyembuh bagi ekonomi Asia.

由于停战协议谈判并没有解决一些长期问题，《朝鲜停战协定》将解决“朝鲜半岛问题”及外国驻军撤离韩国事宜转由日内瓦举行的政治会议协商解决。
Karena kegagalan untuk menyelesaikan masalah jangka panjang selama negosiasi gencatan senjata, Perjanjian Gencatan Senjata Korea menyerahkan masalah penyelesaian pertanyaan Korea dan penarikan pasukan asing dari Korea ke konferensi politik di Jenewa.

文在寅7月6日在柏林发表演说时，提出他为朝鲜半岛带来和平的愿景，其中包括提议从结束3年韩战停战协议64周年纪念日的7月27日起，两韩停止在紧张的边界上的一切敌对行为。
Selama pidatonya di Berlin pada tanggal 6 Juli, Moon mengemukakan visinya untuk membawa perdamaian ke Semenanjung Korea, termasuk sebuah proposal untuk saling menghentikan tindakan permusuhan di sepanjang perbatasan karena pada 27 Juli mendatang menjadi peringatan perjanjian gencatan senjata yang mengakhiri tiga tahun Perang Korea pada tahun 1953.

埃尔多安也曾呼吁停战，但普京表示，这将毫无意义，因为它不会让俄罗斯认为恐怖主义分子的伊斯兰激进组织参与，而鲁哈尼表示叙利亚必须重新控制其所有领土。
Erdogan juga menyerukan gencatan senjata, tetapi Putin mengatakan ini tidak akan berarti karena tidak akan melibatkan kelompok militan Islamis yang dianggap Rusia sebagai teroris, dan Rouhani mengatakan Suriah harus mendapatkan kembali kendali atas semua wilayahnya.

在摩洛民族解放阵线派别与三宝颜政府军之间的战斗中停战九个月后，据报道有40,000人仍然流离失所，生活在过度拥挤的疏散中心或由亲属主持并主要依赖人道主义援助的困难条件下.
Jenewa/ Manila( ICRC)- Sembilan bulan setelah berakhirnya pertempuran antara faksi pasukan Front Pembebasan Nasional Moro dan pemerintah di Zamboanga, dilaporkan 40.000 orang masih mengungsi dari rumah mereka, hidup dalam kondisi yang sulit di pusat-pusat evakuasi yang penuh sesak atau di tempat tinggal keluarga mereka lainnya dan sebagian besar dari mereka bergantung pada bantuan kemanusiaan.

未来几周，我们将起草信息与民主国际宣言（InternationalDeclarationonInformationandDemocracy），并与几个民主国家的领导人合作致力于确保世界各国政府的支持。我们的努力将在11月中旬加速，届时全球领导人将齐聚巴黎纪念第100个停战日并出席和平论坛和互联网治理论坛。
Dalam beberapa minggu mendatang, kami akan menyusun Deklarasi Internasional mengenai Informasi dan Demokrasi, dan bekerja sama dengan para pemimpin beberapa negara demokrasi untuk mendapatkan dukungan dari pemerintah di seluruh dunia. Upaya kami akan mengalami percepatan pada pertengahan bulan November, ketika para pemimpin berkumpul di Paris untuk memperingati 100 tahun Hari Gencatan Senjata dan menghadiri Forum Perdamaian dan Forum Tata Kelola Internet.