傾向於 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• cenderung
• condong ke

在 中文 中使用 傾向於 的示例及其翻译为 印度尼西亚

畢竟，我們是習慣的生物，我們傾向於自動響應環境中的觸發器和我們周圍的人。
Bagaimanapun, kita adalah makhluk kebiasaan dan kita cenderung merespons secara otomatis pemicu di lingkungan kita dan dari orang-orang di sekitar kita.

例如，心理學家傾向於注重調解員和主持人超越簡單的實驗移動(BaronandKenny1986)。
Sebagai contoh, psikolog cenderung bergerak melampaui eksperimen sederhana dengan berfokus pada mediator dan moderator( Baron and Kenny 1986).

這些不太可能通過一個更傾向於政治的英國大眾媒體來實現右翼在生活的記憶中.
Ini sepertinya tidak akan datang melalui media massa Inggris yang lebih condong ke politik sayap kanan dari pada memori hidup.

他們傾向於磨練自己的興趣，能夠更專注，並且不關心他們如何在社交圈之間進行互動。
Mereka cenderung untuk mengasah minat mereka, dapat memberi tumpuan lebih, dan tidak terlalu peduli tentang bagaimana mereka berinteraksi di kalangan kalangan sosial.

選擇一個字符類，你可以隨意改變它（“自定義”中的英雄一般傾向於中國的玩具）。
Memilih kelas karakter, Anda dapat mengubahnya sesuai keinginan( yang" kustomisasi" dari para pahlawan pada umumnya cenderung mainan Cina).

我們傾向於立即對情況做出反應是由我們習慣性的思維模式引發的。
Kecenderungan kita untuk segera bereaksi terhadap situasi yang dipicu oleh pola kebiasaan kita berpikir.

我們對左腦解釋的熟悉（以及傾向於支持）會誤導我們的努力。
Keakraban kita dengan( dan kecenderungan untuk mendukung) interpretasi otak kiri dapat menyesatkan upaya kita.

死亡傾向於在遠處發生，我們避開主體並且感到不舒服地討論它。
Kematian cenderung untuk berlaku pada jarak jauh, dan kita mengelakkan subjek dan berasa tidak selesa membincangkannya.

因此，傾向於我們的內心世界是一種行動主義形式，另一種形式則傾向於外部世界。
Oleh itu, menjaga dunia dalaman kita adalah satu bentuk aktivisme, yang cenderung kepada dunia luar yang lain.

因此，傾向於我們的內心世界是一種行動主義形式，另一種形式則傾向於外部世界。
Karena itu, cenderung ke dunia batin kita adalah satu bentuk aktivisme, cenderung ke dunia luar yang lain.

在無廢話實用和混沌系統是很難預測的，或可能傾向於實用程序或邏輯或有序。
Dalam utilitas omong kosong dan sistem kacau sulit untuk memprediksi atau mungkin cenderung ke arah utilitas atau logis atau diperintahkan.

當我們學會接受和愛自己時，我們傾向於在與他人的關係中發現更大的輕鬆和快樂。
Ketika kita belajar untuk menerima dan mencintai diri kita sendiri, kita cenderung menemukan kemudahan dan sukacita yang lebih besar dalam hubungan kita dengan orang lain.

雖然同情可能更傾向於採取行動來減輕某人的痛苦（比如在有人生病時送食物），但同理心意味著你試圖了解一個人對自己行為的看法，決定和動機。
Sedangkan rasa welas asih mungkin lebih condong ke tindakan untuk mengurangi rasa sakit seseorang( seperti mengirim makanan saat seseorang sakit), empati berarti Anda berusaha memahami perspektif, keputusan, dan motivasi seseorang atas tindakan mereka.

由於您的想法和感受決定了您的行為，您將傾向於成為一個更具建設性的人，並且您將開始前進並更快地實現您所選擇的目標。
Karena pikiran dan perasaan Anda menentukan tindakan Anda, Anda akan cenderung menjadi orang yang lebih konstruktif, dan Anda akan mulai bergerak maju dengan lebih cepat menuju tujuan yang telah Anda pilih.

簡化相當一點，蛋白質傾向於移動到它們的最低能量配置，這種配置平衡蛋白質內的各種推動和拉動（圖5.7）。
Menyederhanakan sedikit, protein cenderung bergerak ke konfigurasi energi terendah mereka, konfigurasi yang menyeimbangkan berbagai dorongan dan menarik dalam protein( Gambar 5.7).

安妮鼓勵菲利普穿著女孩的衣服和頭髮，同時追求女性藝術，所以菲利普將是不太傾向於軍事領域，他可能會威脅他的大哥的寶座。
Anne mendorong Philipe untuk mengenakan pakaian dan rambut perempuan saat mengejar seni feminin, sehingga Philipe akan menjadi kurang condong ke lingkup militer di mana ia mungkin mengancam takhta kakaknya.

我們傾向於以面子價值來看待事物，只看到我們面前的事物，因此我們經常錯過更深層次的聯繫。
Kita cenderung untuk melihat perkara-perkara pada nilai muka, untuk melihat hanya apa yang dihadapi di hadapan kita, dan oleh itu kita sering terlepas penyambungan yang lebih dalam.

反思-強迫性地將注意力集中在問題的原因和後果上-傾向於通過學會謹慎來緩解：如果我們能夠意識到並理解我們自己的思想是如何運作的。
Ruminasi- secara kompulsif memusatkan perhatian Anda pada penyebab dan konsekuensi suatu masalah- cenderung berkurang dengan belajar menjadi penuh perhatian: jika kita mampu menyadari, dan memahami bagaimana pikiran kita bekerja.

而不是想著平靜思緒，我傾向於坐立不安和我的腦海裡宣布，因為我的背部受傷所以坐在這裡會有點不舒服。
Alih-alih memikirkan pikiran-pikiran yang menenangkan, saya cenderung gelisah dan pikiran saya mengumumkan, Ini agak tidak nyaman duduk di sini karena punggung saya sakit.

不信任是會傳染的，如果人們看到稅收制度是不公平的-或者，如果他們相信其他人不支付他們應該-他們更傾向於打破規則本身。
Ketidakpercayaan menular dan jika orang melihat sistem pajak itu tidak adil- atau jika mereka percaya orang lain tidak membayar apa yang seharusnya- mereka lebih cenderung melanggar peraturan itu sendiri.

因此，這裡的結論先進，遠遠超過其內在價值，獲得支持的證人獨立的另一系列當局傾向於在所有必需品，以確認其準確性。
Dengan demikian kesimpulan di sini maju atas dan di atas nilai intrinsiknya, mendapat dukungan saksi independen seri lain dari otoritas cenderung dalam semua terpenting mengkonfirmasi akurasinya.

因為我們傾向於迷失在這種有害的思維和行為方式中，所以很容易忽視這樣一個簡單的事實，即改變這種精神和情感的疾病可以帶來我們正在尋求的長期救濟和和平。
Kerana kita cenderung begitu hilang dalam cara pemikiran dan tindakan berbahaya ini, sangat mudah untuk mengabaikan fakta mudah yang mengubah keadaan mental dan emosi ini dapat membawa bantuan dan keamanan jangka panjang yang kita cari.

不幸的是，雖然這部分工作很誘人，但它仍然是相關的：誰知道這些食物中是否有其他成分可以改善健康，或者那些喜歡吃這些食物的人是否已經傾向於更好的健康？?
Sayangnya, meskipun bagian dari pekerjaan ini menggoda, namun tetap berkorelasi: siapa yang tahu apakah ada bahan lain dalam makanan yang meningkatkan kesehatan, atau apakah orang yang lebih suka makan makanan tersebut sudah cenderung sehat?

像747（無論是哪一個），我傾向於做以下245K10上爬升，然後設置自動油門到任何的巡航速度是IAS，最後進近階段我傾向於在135IAS做.
Seperti di 747( tidak peduli yang mana), saya cenderung untuk melakukan 245 bawah 10 K pada pendakian-out, kemudian mengatur autothrottle apa pun kecepatan pesiar di IAS, pendekatan akhir saya cenderung untuk melakukan di 135 ias.

我認為以上內容是針對工業化社會人士的主要Maya教義，這些人在光譜的另一端傾向於逃避自己和他們的真實身份，不斷改變他們的生活方式並呼籲改變進展。
Saya akan menganggap hal di atas sebagai salah satu ajaran Maya utama bagi orang-orang dari masyarakat industri yang, di ujung lain dari spektrum, cenderung melarikan diri dari diri mereka sendiri dan siapa mereka sebenarnya, terus-menerus mengubah gaya hidup mereka dan memanggil perubahan mereka kemajuan.

有時在革命者的經典中，那些開始移開捍衛革命黨觀點者會傾向於首先拒斥列寧，主張列寧主義導致斯大林主義（有時經由「季諾維耶夫主義（Zinovievism）」），或者俄國的條件非常特殊而布爾什維克黨的模型不適用於任何其他狀況。
Kadang kala dalam perdebatan diantara kaum revolusioner, mereka yang mulai bergerak menjauh dari membela perspektif revolusioner akan cenderung pertama kali untuk menolak Lenin, berpendapat bahwa Leninisme menyebabkan Stalinisme( kadang kala melalui Zinovievisme) atau bahwa kondisi Rusia adalah sangat khusus dan model partai Bolshevik tidak dapat diterapkan didalam kondisi yang lainnya.

玩運彩賺錢許多玩家傾向於花費數天和夜晚迷上這些閃光和衝擊波遊戲，因為這些遊戲可以提供無與倫比的機會來玩所有常規客廳遊戲以及一些新的遊戲，坐在家裡，僅花費互聯網連接和電費。
Banyak pemain yang cenderung menghabiskan hari-hari dan malam kecanduan dengan game flash dan shockwave ini, karena ini memberikan kesempatan yang tak tertandingi untuk memainkan semua permainan ruang tamu reguler ditambah beberapa permainan baru, duduk di rumah, hanya dengan biaya koneksi internet dan tagihan listrik.

實驗室毒理學實驗，特別是哺乳動物的實驗室毒理學實驗很少，但已顯示高劑量的微塑料肝功能受到不良影響,改變了小鼠的新陳代謝和其他重要的生物反應，並且傾向於以與粒子大小相關的方式聚集在某些組織中。
Eksperimen toksikologi laboratorium, khususnya di antara mamalia, sedikit tetapi telah menunjukkan bahwa mikroplastik dosis tinggi berdampak buruk pada fungsi hati, perubahan metabolisme dan reaksi biologis penting lainnya pada tikus, dan cenderung berkumpul di jaringan tertentu dengan cara yang terkait dengan ukuran partikel.