公民 社会 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masyarakat sipil
• masyarakat madani

在 中文 中使用 公民 社会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

支持公民社会和新闻工作者；.
Mendukung masyarakat madani dan jurnalis;

埃博拉危机还提醒我们政府和公民社会的重要性。
Krisis ebola ini juga mengingatkan kita akan pentingnya pemerintah dan masyarakat madani.

公民社会是家庭、国家和市场之外的另一领域。
Civil society adalah sebuah wilayah yang berbeda dari negara dan pasar.

我们从事基础研究和应用研究，为决策者，企业，公民社会和媒体提供科学指导。
Kami terlibat dalam penelitian dasar dan terapan, memberikan panduan ilmiah untuk pembuat kebijakan, bisnis, masyarakat sipil dan media.

国家人权机构、区域组织和民间社会（或称“公民社会”）团体等其他利益攸关方所提供的信息。
Informasi yang diberikanoleh para pemangku kepentingan lainnya termasuk lembaga hak asasi manusia nasional, organisasi regional dan kelompok masyarakat madani.

国家人权机构、区域组织和民间社会（或称“公民社会”）团体等其他利益攸关方所提供的材料。
Informasi yang diberikanoleh para pemangku kepentingan lainnya termasuk lembaga hak asasi manusia nasional, organisasi regional dan kelompok masyarakat madani.

阿拉伯公民社会改革者必须被鼓励站出来说话，否则就可能又让一代人失去希望。
Para reformis dari masyarakat sipil di Arab harus didorong untuk bangkit dan bersuara sekarang, atau terpaksa merugi dan kehilangan harapan ke generasi berikutnya.

国家还应当保护个人免受公民社会中经常出现的利益冲突之害。
Pakar yang sama pun berpendapat bahwa negara juga harus melindungi individu warga dari konflik kepentingan yang selalu ada dalam masyarakat warga.

联合利华确定了我们可以通过与其他企业、公民社会、政府和非政府组织合作以帮助实现真正制度变革的三个领域：气候变化和森林破坏；.
Unilever menetapkan tiga area yang dapat menjadi target perubahan sistem yang nyata dengan bekerja dalam kemitraan bersama orang lain dalam bisnis, masyarakat sipil, pemerintah, dan NGO: perubahan iklim, dan penggundulan hutan;

另外36个EC可以用于选修课程，第二个研究项目，未成年人（特斯拉未成年人或可持续性科学未成年人），或企业咨询，公民社会或政府机构的实习。
EC 36 tambahan dapat dikhususkan untuk mata kuliah pilihan, proyek penelitian kedua, minor( Tesla minor atau the Science for Sustainability minor), atau magang di konsultasi perusahaan, masyarakat sipil atau organisasi pemerintah[-].

它们以盈利为目的，因此主要不在公共机构（博物馆、剧院、乐团）或者公民社会领域（艺术协会、基金会）里经营。
Bagian terbesar usaha itu berorientasi penghasilan- jadi tidak bergerak di sektor publik( museum, teater, orkes) ataupun di ranah masyarakat madani( perkumpulan seni rupa, yayasan).

此外，要改善可问责性和增加政府收入，税收制度应该进行改革和强化。阿富汗公民--通过公民社会组织--以及国际捐助者能够在刺激政府坚持实施这些改革方面起到重要作用。
Selain itu, untuk meningkatkan akuntabilitas dan pendapatan negara, sistem perpajakan perlu melalui reformasi dan penguatan. Warga negara Afghanistan, melalui organisasi masyarakat sipil, dan donor-donor asing bisa memainkan peran penting dalam mendorong pemerintah menyelesaikan reformasi tersebut.

如果没有这些内容的话，他认为，这将导致这些侵略性的，以自我为中心的力量的猖獗行为，这使得在公民社会生活几乎是不可能的。
Jika ini tidak terkandung, dia posited, ia akan membawa kepada berlakunya tindakan agresif, mementingkan diri sendiri, yang akan menjadikan hidup dalam masyarakat sivil hampir mustahil.

该计划的宗旨是为用户提供下列应届毕业生：-欧洲认同，公民社会，本身正在进行的欧洲一体化过程中，其文化和社会动态和其公民的后果和更广阔的世界有深刻的理解;
Misi dari program ini adalah untuk menyediakan lulusan dengan:- pemahaman yang mendalam tentang identitas Eropa, masyarakat sipil, proses penyatuan Eropa yang sedang berlangsung dalam dirinya sendiri, dinamika budaya dan sosial dan konsekuensi bagi warga negaranya dan dunia yang lebih luas;

报告称，政府的出国劳工培训计划和公民社会组织也可制定相应培训模块，以增强这些劳工在东道国对激进化宣传的抵抗力，同时在孟加拉国、印尼和菲律宾之间共享相关最佳实践。
Program pelatihan pemerintah untuk pekerja dari luar negeri dan organisasi masyarakat sipil boleh mengembangkan sebuah modul untuk memperkuat perlawanan terhadap radikalisasi di negara tuan rumah dan berbagi praktik terbaik mereka di Bangladesh, Indonesia dan Filipina, kata laporan itu.

其次，在许多国家，公民社会的生存空间越来越狭窄，这成为多元化和问责的威胁。为了防止冲突、为域内边缘化群体提供发出声音的机会，宽容和尊重人权必须成为治理的核心要素。
Kedua, di banyak negara, ruang baru masyarakat sipil kian mengecil, sehingga mengancam pluralisme dan akuntabilitas. Untuk mencegah konflik dan memberikan suara bagi kelompok paling marginal, toleransi dan rasa hormat untuk hak asasi manusia harus menjadi bagian penting dari pemerintahan.

幸运的是，政府、科技公司、公民社会团体以及记者认识到这些问题的突出性，并在合作构建更透明、问责性更好的机构。在许多国家，政府首脑正在用SDG指引国家规划和立法改革。一些中亚国家的议会甚至将SDG写入了发展路线图。
Untungnya, pemerintah, perusahaan teknologi, kelompok masyarakat sipil, dan jurnalis menyadari pentingnya masalah ini dan bekerja sama untuk membangun institusi yang lebih transparan dan akuntabel. Di banyak negara, para pemimpin pemerintahan menggunakan SDGs sebagai panduan perencanaan nasional dan upaya untuk membuat undang-undang mengenai reformasi.

广泛的利益相关方，包括政府高级代表、国际组织代表、宗教领袖和公民社会活动家将齐聚一堂，探讨挑战，识别打击宗教迫害和歧视的具体方法，并确保对宗教或信仰自由的更大尊重。
Sejumlah besar pemangku kepentingan, termasuk perwakilan pemerintah senior, perwakilan organisasi internasional, pemimpin agama, dan aktivis masyarakat sipil akan berkumpul untuk membahas tantangan, mengidentifikasi cara konkret untuk memerangi penganiayaan dan diskriminasi agama, dan memastikan penghormatan yang lebih besar terhadap kebebasan beragama atau berkeyakinan.

愿景，使命和价值观我们的愿景到2020年，学生，雇主，企业，公民社会，政府和劳工被选为非洲商学院，同时保持一种无畏的批判观，并受到专业，道德和诚信的驱使。
Pada tahun 2020, diakui sebagai sekolah bisnis Afrika pilihan oleh siswa, pengusaha, bisnis, masyarakat sipil, pemerintah dan tenaga kerja, sambil mempertahankan pandangan kritis yang tanpa rasa takut, didorong oleh rasa profesionalisme, etika dan integritas.

中东和北非地区诽谤法的加强--以及日益广泛的应用--是一个危险趋势，正在引起公民社会组织日益猛烈的反击。比如，纳吉案刺激了埃及作家、艺术家和制片人发起一场增加艺术创作和言论自由的公共运动。
Bertambahnya dan meluasnya penerapan peraturan perundang-undangan tentang pencemaran nama baik di Timur Tengah dan Afrika Utara menggambarkan tren yang berbahaya, yakni tren yang memicu reaksi keras dari kelompok masyarakat sipil. Kasus Naji misalnya menggerakkan penulis, seniman, dan pembuat film asal Mesir untuk meluncurkan kampanye publik menuntut kebebasan berekspresi dan kreativitas yang lebih luas.

但是，我们不能消积等待，要积极做好宪政民主的准备工作：大力发展私有经济，国有经济退出经营领域，积极培育公民社会，提高执政集团政治改革的自觉性等。
Tetapi, kita tidak bisa menunggu secara pasif, hendaknya secara aktif melakukan pekerjaan persiapan demokrasi konstitusional: sekuat tenaga mengembangkan ekonomi swasta, kekuatan ekonomi negara keluar dari bidang bisnis, dan secara aktif mengembangkan masyarakat sipil, meningkatkan kesadaran kelompok berkuasa untuk reformasi politik.

教宗进而表示，如果我们要建设一个没有核武器的和平世界，所有的人都必须参与其中，包括“个人、宗教团体和公民社会，拥核国家和无核国家、军事和私营部门以及国际组织”。
Jika kita ingin membangun dunia yang damai, bebas dari senjata nuklir, kita harus melibatkan semua orang, individu, komunitas agama dan masyarakat sipil, negara-negara yang memiliki senjata nuklir dan juga mereka yang tidak, pihak militer dan sektor swasta; serta organisasi internasional.

为加强国际合作，支持为实现可持续发展目标4所做的努力，该决议呼吁所有利益攸关方，包括会员国、联合国系统各组织，以及公民社会、非政府组织、学术机构、私营部门、个人和其他相关利益攸关方，共同庆祝国际教育日。
Dengan tujuan untuk meningkatkan kerja sama internasional dalam mendukung upaya menuju realisasi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan 4, resolusi menyerukan kepada semua pemangku kepentingan termasuk Negara-negara Anggota, organisasi sistem PBB, dan masyarakat sipil, organisasi non-pemerintah, lembaga akademik, swasta sektor, individu dan pemangku kepentingan lain yang relevan untuk merayakan Hari Pendidikan Internasional.

您也将集中在诸如全球化，冲突和国家之间的合作模式，并从“无政府状态”在全球范围的转变区域基础上，通过政府间组织和非国家行为者（如公司和集团共同协调在公民社会）。
Anda juga akan berkonsentrasi pada bidang-bidang seperti globalisasi, pola konflik dan kerjasama antar negara, dan pergeseran dari' anarki' di ranah global untuk bersama-ordinasi melalui organisasi antar pemerintah dan aktor non-negara( seperti perusahaan dan kelompok berdasarkan dalam masyarakat sipil)[-].

目标首先是鼓励有能力减少指定遗产地的化石燃料相关威胁的政府采取行动。WHC的这一行动还有助于教育和赋权公民社会，同时向金融机构施压不要为大规模开发项目提供资金。
Sasaran pertama dan utama haruslah ditujukan untuk mendorong pemerintah yang memiliki kapasitas untuk mengurangi ancaman-ancaman terkait dengan bahan bakar fosil yang membahayakan sejumlah situs yang ada, agar segera bertindak. Tindakan dari WHC akan membantu mendidik dan memberdayakan masyarakat sipil, sembari memberi tekanan pada lembaga-lembaga keuangan untuk menunda pengucuran dana bagi proyek-proyek pembangunan yang besar.

月7日马德里联合国气候变化大会（COP25）期间，世卫组织和全球气候和健康联盟（GlobalClimateandHealthAlliance）将召开为期一天的气候和健康峰会，让来自公民社会、卫生界和其他所有相关利益方的代表为这一关键问题集思广益。
Pada 7 Disember, semasa Persidangan Perubahan Iklim PBB( COP25) di Madrid, WHO dan Iklim dan Iklim Global Alliance akan mengadakan satu hari sidang kemuncak mengenai iklim dan kesihatan, membolehkan wakil dari masyarakat sivil, sektor kesihatan, dan semua pihak berkepentingan lain untuk menyoroti isu kritikal ini.

我们的教学和研究重点在于：移民欧洲和全球化学习，工作和产业关系健康和社会福利住房，社区和区域发展社会保障和人权宗教和跨文化交际特别强调性别和代际差距我们从事基础研究和应用研究，为决策者，企业，公民社会和媒体提供科学指导。
Pengajaran dan penelitian kami memiliki fokus pada: Migrasi Eropa dan globalisasi Belajar, bekerja dan hubungan industrial Kesehatan dan kesejahteraan sosial Perumahan, lingkungan dan pembangunan daerah Jaminan sosial dan hak asasi manusia Agama dan komunikasi antar budaya Dengan penekanan khusus pada gender dan kesenjangan generasi Kami terlibat dalam dasar serta penelitian terapan, memberikan bimbingan ilmiah bagi para pembuat kebijakan, bisnis, masyarakat sipil dan media.

Ooniprobe在2015年的马来西亚也大显神威。马来西亚总理纳吉被控将近7亿美元从国家投资基金1MDB转移到其个人账户，为此他试图封禁报道这一丑闻的新闻媒体和博客。Ooniprobe的网络测量软件让马来西亚公民社会组织得以收集到可作为封禁证据的数据。
Ketika dihadapkan pada tuduhan mengalirkan dana sebesar$ 700 juta dari dana investasi negara 1 MDB ke rekening pribadi, Perdana Menteri Malaysia Najib Razak berupaya untuk memblokir agensi berita dan blog yang menulis berita mengenai skandal tersebut. Perangkat pengukur jaringan ooniprobe adalah perangkat lunak yang memungkinkan kelompok masyarakat sipil Malaysia untuk mengumpulkan data yang dapat digunakan sebagai bukti pemblokiran tersebut.

采访得人越多，我越清楚地看到本地人并没有真正参与到关于目标疟疾组织项目的争论中，更不用说获得他们的知情同意了。相反，我所采访的一些人要求暂停转基因蚊子的试点释放，直到风险和影响得到充分研究，以及布基纳法索全国公民社会都已经充分知情。
Semakin banyak wawancara yang saya lakukan, semakin jelas bahwa masyarakat setempat belum terlibat secara sungguh-sungguh dalam perdebatan mengenai proyek Target Malaria, apalagi memberikan persetujuan yang didasari informasi. Sebaliknya, beberapa orang yang saya wawancarai menyerukan penghentian eksperimen pelepasan nyamuk yang dimodifikasi secara genetik hingga risiko dan dampak telah diselidiki secara memadai, dan masyarakat sipil di Burkina Faso telah mendapatkan informasi yang lengkap.

因此，减少污染是刺激经济增长的巨大机会，同时--也更重要的是--保护了全世界人民的生命和健康。柳叶刀委员会要求各国和市政政府、国际捐助人、重要基金会、公民社会群体以及卫生界人士将控制污染作为一项更重要的工作来抓。
Pengurangan polusi menciptakan peluang yang lebih besar untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi, dan- yang lebih penting lagi- melindungi nyawa dan kesehatan masyarakat di seluruh dunia. Komisi Lancet menyerukan pemerintah nasional dan daerah, donor internasional, yayasan besar, kelompok masyarakat sipil, dan pekerja kesehatan profesional untuk menjadikan pengendalian polusi sebagai prioritas yang lebih tinggi dari saat ini.