然而,这一决定不仅遭到了民主党人的反对,也遭到了一些共和党议员的抨击。 该联盟希望推动共和党议员向特朗普施压,迫使他放弃关税行动,让他相信他的贸易政策可能抵消减税和放松管制的好处。
Koalisi berharap untuk mendorong anggota parlemen Republik untuk menekan Trump agar membatalkan pengenaan tarif dengan meyakinkan bahwa kebijakan perdagangannya dapat memundurkan dorongan pajak dan deregulasi.欧盟威胁哈雷戴维森摩托车和波旁威士忌关税,这是针对美国共和党议员政治基地的措施。
Uni Eropa mengancam tarif atas sepeda motor Harley Davidson dan bourbon,langkah-langkah yang ditujukan pada pangkalan-pangkalan politik anggota parlemen Republik AS.载着共和党议员到度假地开会的列车发生撞车事故,但是丽贝卡和我都没事。
Kereta yang membawa anggota Republik ke peristirahatan bertubrukan, tetapi Rebecca dan saya baik-baik saja.一些共和党议员说,针对美国任何政党的外来干预都是犯罪。
Beberapa anggota parlemen dari Partai Republik mengatakan gangguan luar yang menargetkan partai politik Amerika Serikat adalah kejahatan.Combinations with other parts of speech
此举虽然得到了大多数共和党议员的支持,但是大企业和地方政府表示将一如既往地支持并遵守《巴黎协定》.
Walaupun keputusan itu mendapat dukungan mayoritas anggota Parlemen dari Partai Republik, namun perusahaan ukuran besar dan pemerintah daerah menyatakan akan terus menaati Perjanjian Paris.一些共和党议员说针对任何美国政党的外界干预应该被视为犯罪行为。
Beberapa anggota parlemen dari Partai Republik mengatakan gangguan luar yang menargetkan partai politik Amerika Serikat adalah kejahatan.一些共和党议员将该协议称为一个正面进展,但称加拿大必须是新协议的一部分,以避免损害美国就业。
Beberapa anggota Partai Republik di Kongres AS menyebut kesepakatan itu sebagai langkah positif, tetapi mengatakan Kanada harus menjadi bagian dari perjanjian baru itu.还有一些共和党议员将该协议称为一个正面进展,但称加拿大必须是新协议的一部分,以避免损害美国就业。
Beberapa anggota Partai Republik di Kongres AS menyebut kesepakatan itu sebagai langkah positif, tetapi mengatakan Kanada harus menjadi bagian dari perjanjian baru itu.共和党议员批评琼斯,称他的观点极端,并且说他不应当在行政部门任职。
Sejumlah anggota kongres partai republik mengecam Jones dan menyebut pandangannya itu ekstremis dan bahwa ia tidak punya tempat dalam pemerintahan Amerika.投资者还在变得越来越担心美国共和党议员是否将可在年底以前通过一项税收改革计划。
Investor juga semakin khawatir apakah anggota parlemen dari Partai Republik akan meloloskan rencana reformasi pajak di akhir tahun ini.众议院方面,238位共和党议员中有90位反对这项举措。
Di DPR, 90 anggota Republik dari 238 anggota Republik menolak kebijakan itu.众院情报委员会主席、加州共和党议员努尼斯(DevinNunes)声明表示,这项调查包括检视“美国政府在总统选举期间对俄情报干员举动的反应”。
Devin Nunes, anggota Partai Republik yang memimpin komite tersebut, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa penyelidikan melibatkan pemeriksaan terhadap" respons pemerintah AS terhadap tindakan yang dilakukan agen intelijen Rusia selama kampanye presiden.".美国参议院能源和自然资源委员会主席、共和党议员LisaMurkowski对路透说,她将与参议员JoeManchin一起提出《矿产安全法》提案。
Senator AS Lisa Murkowski, anggota Partai Republik Alaska yang menjadi ketua Komite Energi dan Sumber Daya Alam Senat, mengatakan kepada Reuters bahwa ia akan memperkenalkan Undang-Undang Keamanan Mineral bersama Senator Joe Manchin, seorang Demokrat Virginia Barat.一些共和党议员和权益团体表示,他们也对该修正案对薪酬平等、产假、员工怀孕的照顾、变性人权利的扩大以及其他政策问题的潜在影响感到担忧。
Beberapa anggota parlemen dari Republik dan kelompok advokasi mengatakan mereka juga terganggu oleh implikasi potensial amandemen untuk kesetaraan gaji, cuti orang tua, akomodasi kehamilan untuk pekerja, perluasan hak transgender, dan masalah kebijakan lainnya.共和党的分歧令特朗普的医疗改革首战失利,一些共和党议员可能既不赞成上调举债上限,也不赞成过度减税,因为会导致更大的赤字。
Divisi di GOP menumbangkan tusukan pertama Trump pada perbaikan layanan kesehatan,dan beberapa anggota parlemen dari Partai Republik cenderung menolak menaikkan batas hutang atau memotong pajak terlalu banyak karena defisit yang lebih besar yang akan dihasilkannya.
Sementara 67 anggota parlemen Republikan menolaknya.特朗普最新的关税要挟遭到了他本人共和党议员的驳倒。
Ancaman tarif terbaru Trump disambut dengan kritik dari anggota partainya sendiri dari Partai Republik.德克萨斯州的联邦共和党议员凯文·布拉迪说,“我认为奥巴马总统造成分裂。 共和党议员说,他们不希望停止援助,但人们必须了解,美国已经破产。
Para anggota DPR dari golongan Republik mengatakan mereka tidak ingin menghentikan dana bantuan internasional, tetapi masyarakat harus menyadari bahwa Amerika Serikat tidak mempunya cukup anggaran.她说,现有议案中的很多部分都来自共和党议员,理应得到他们的支持。
Katanya, banyak bagian proposal ini berasal dari Partai Republik dan layak mendapat dukungan mereka.不过佩洛西呼吁共和党议员返回华盛顿,完成一项给抗击寨卡病毒提供资金的立法。
Tapi Pelosi menyerukan agar fraksi Republik kembali ke Washington untuk menyelesaikan rancangan undang-undang untuk mendanai upaya mengatasi virus itu.几位资深共和党议员对任命一位军事官员担任文职情报机构的负责人表示不安。
Sejumlah anggota partai Republik di Kongres merasa prihatin dengan menempatkan seorang perwira militer sebagai kepala badan intelijen sipil.来自西方和中西部各州的共和党议员对美国农业出口商遭受的沉重打击表示担忧。
Anggota parlemen AS dari pihak Republik dari negara-negara Barat dan Midwestern telah menyuarakan kekhawatiran tentang pukulan besar bagi eksportir pertanian AS.但是共和党议员想要阻止拨款给奥巴马总统提出的停止遣返近500万非法移民的计划。
Tetapi faksi Republik ingin memblokir bagian anggaran untuk kebijakan Presiden Obama yang menangguhkan deportasi hampir lima juta imigran gelap.该委员会重量级共和党议员卢格也警告说,伊朗在“日益孤立的状态下”仍然拒绝改变。
Senator Richard Lugar- anggota terkemuka dari Partai Republik- juga memperingatkan bahwa Iran telah menolak untuk mengubah sikapnya meskipun isolasi terhadapnya terus meningkat.很多共和党议员寻求推翻奥巴马的古巴政策和移民政策,与此同时继续反对奥巴马推动了五年的全国健保改革。
Banyak pihak Republik berusaha membatalkan kebijakan Kuba dan imigrasi Obama, sambil terus menentang reformasi asuransi kesehatannya yang sudah berjalan lima tahun.这家报纸说,奥巴马将在未来几个月召集工作小组,包括民主党和共和党议员以及移民团体来讨论可能的法案。
Suratkabar itu mengatakan bahwa ia akan mengadakan pertemuan kelompok-kelompok kerja,termasuk para anggota Kongres dari partai Demokrat dan Republik dan kelompok-kelompok imigrasi dalam bulan-bulan mendatang untuk membicarakan rancangan undang-undang yang mungkin.部份美国国会议员,包括一些共和党议员,呼吁为美军从伊拉克开始撤军制订时间表。
Sejumlah anggota Kongres Amerika, termasuk beberapa orang dari partai Republik, telah menyerukan ditentukannya batas waktu bagi dimulainya penarikan pasukan Amerika dari Irak.周三市场的最大关注点是美国政府和国会共和党议员宣布的一项税收计划。
Fokus pasar utama pada hari Rabu ini adalah pengumumanrencana pajak oleh pemerintah A. S. dan Partai Republik di Kongres.