共度 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menghabiskan

在 中文 中使用 共度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们决定与谁共度时光。
Kami memilih dengan siapa kami menghabiskan waktu.

我很快就会来沃伦,共度余生的人……等待。
Aku mungkin akan segera datang ke Warren lagi, untuk menghabiskan sisa hidupku dengan yang lain menunggu.

我会永远珍惜我们共度的时光。
Saya akan selalu menghargai waktu yang kami habiskan bersama.

他们可以自由选择与谁共度的时间，以及何时，我也是如此。
Mereka memiliki kebebasan untuk memilih dengan siapa mereka menghabiskan waktu, dan kapan, dan saya juga.

因此，选择哪一类朋友很重要，尤其是如果我们要和他们一起共度很多时光。
Oleh karena itu, penting bagi kita untuk memilih teman, khususnya kalau kita akan menghabiskan banyak waktu bersama mereka.

楊恩（阿諾）已和我們共度15年，深受每個有幸認識他的人喜愛。
Yann telah bersama kami selama lebih dari 15 tahun dan dicintai oleh semua orang yang memiliki kesempatan untuk mengenalnya.

因此，選擇哪一類朋友很重要，尤其是如果我們要和他們一起共度很多時光。
Oleh karena itu, penting bagi kita untuk memilih teman, khususnya kalau kita akan menghabiskan banyak waktu bersama mereka.

記住，你正試圖在這裡治愈，而且你與它們共度的時間越多，你的傷口就會越大越深。
Ingat, anda cuba sembuh di sini, dan lebih banyak masa yang anda habiskan dengan mereka, semakin besar luka anda akan mendapat.

很高兴与年轻人共度时光并传播一点爱-谢谢你接待我们！!
Menjadi suatu kebahagiaan bagi kami untuk menghabiskan waktu bersama para anak-anak muda ini dan menyebarkan keceriaan- terima kasih telah mengundang kami!

從滾筒式洗衣機和烘乾機開始，讓您可以與家人共度更多時間，減少洗衣時間;
Mulai dari mesin cuci muatan depan dan pengering yang memungkinkan Anda menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarga Anda dan lebih sedikit waktu mencuci;

他们可能会与垂死的人共度时光，提供情感和精神支持，有时还提供身体护理。
Mereka mungkin menghabiskan waktu dengan orang yang sekarat, menawarkan dukungan emosional dan spiritual, dan kadang-kadang memberikan perawatan fisik.

圣诞之夜，母子2人极其盼望在镇上工作的父亲休伯特回家团聚，共度圣诞。
Di malam Natal, ibu dan anak itu sangat mengharapkan sang ayah Hubert yang bekerja di kota bisa pulang dan berkumpul, dan keluarga mereka bisa merayakan Natal bersama.

他們可能會與垂死的人共度時光，提供情感和精神支持，有時還提供身體護理。
Mereka mungkin menghabiskan waktu dengan orang yang sekarat, menawarkan dukungan emosional dan spiritual, dan kadang-kadang memberikan perawatan fisik.

即使在与他人共度时光的时候，我们也在半途而废，被技术分心-“独自在一起”，就像特克尔所说的那样。
Bahkan ketika menghabiskan waktu dengan orang lain kita setengah di tempat lain, terganggu oleh teknologi-" sendirian bersama," seperti yang dikatakan Turkle.

結局是或者在地獄中永遠受苦（馬太福音25：46），或者與耶穌在天堂共度永生，耶穌為了我們可以永遠和他在一起而死。
Itu adalah penderitaan kekal dalam neraka( Matius 25: 46) atau hidup kekal di surga bersama Yesus, yang mati supaya Anda dapat hidup kekal bersama-Nya.

的重度游戏玩家认为，游戏帮助了他们交友，而42%认为游戏帮助他们与家人共度时光。
Sebanyak 53 persen merasa bahwa game membantu mereka berhubungan dengan teman-teman mereka dan 42 persen merasa game membantu mereka menghabiskan waktu dengan keluarga.

结局是或者在地狱中永远受苦（马太福音25：46），或者与耶稣在天堂共度永生，耶稣为了我们可以永远和他在一起而死。
Itu adalah penderitaan kekal dalam neraka( Matius 25: 46) atau hidup kekal di surga bersama Yesus, yang rela mati supaya Saudara dapat hidup kekal bersama-Nya.

不仅仅在我们在教会听道，或与家人共度时光的时候如此，在我们独处的每一个亲密时刻也当如此。
Tidak hanya ketika kita mendengarkan khotbah di gereja, atau ketika kita menghabiskan waktu dengan keluarga kita, tapi juga di saat-saat kita sedang sendiri.

英國演員羅斯坎普將這些人分開，克勞宣布他有壓力，將返回澳大利亞與這位父親和女友丹妮爾斯賓塞共度時光。
Pelakon British Ross Kemp memisahkan lelaki itu dan Crowe mengumumkan bahawa dia ditekan dan akan kembali ke Australia untuk menghabiskan masa bersama bapa dan teman wanita, Danielle Spencer.

有时候，这就是我们想要找一个陪我们共度一生的人的真正需要的东西，所以帮助他，让他知道你是可以帮他放松的。
Sering kali, hal inilah yang kita cari ketika kita memutuskan dengan siapa kita ingin menjalani hidup bersama, jadi bantulah dia untuk melihat jika Anda adalah cara terbaik untuk bersantai.

在檢查了您的優先事項後，您可能會發現雖然您重視與家人共度時光，但實際上您的大部分空閒時間都是在看電視。
Setelah memeriksa prioritas Anda, Anda mungkin menemukan bahwa meskipun Anda menghargai menghabiskan waktu dengan keluarga Anda, Anda benar-benar menghabiskan sebagian besar waktu luang Anda menonton TV.

当这对情侣与Debney共度时光时，他们开始意识到这位艺术家和他们的任务并不是表面上看起来的那样。
Ketika pasangan itu menghabiskan waktu bersama seniman legendaris Debney, mereka mulai menyadari bahwa segala hal terkait sosok seniman dan misi yang mereka jalani tersebut tidak terlihat seperti anggapan mereka.

我做出决定是因为我想要享受我的家人，我想和女儿共度时光，同时，我觉得我给了我的国家一切尽我所能。
Saya telah membuat keputusan, karena saya ingin menikmati bersantai dengan keluarga saya, saya ingin menghabiskan waktu bersama putri saya, dan pada saat yang sama, saya merasa bahwa saya memberikan negara saya semampu saya.

因为如果我们与他人共度时光，与他们交谈并与他们一起吃饭，我们将了解他们就像我们一样：人类拥有我们拥有的所有优点和缺点。
Karena jika kita menghabiskan waktu dengan orang lain, berbicara dengan mereka dan makan bersama mereka, kita akan belajar bahwa mereka seperti kita: manusia dengan semua kekuatan dan kelemahan yang kita miliki.

我們將兩個成人和三個孩子擠進了一個小型的1902農舍，並在一個大房間里共度時光，這個房間很方便地起到了生活，餐飲和家庭房的作用。
Kami telah mengemasi dua orang dewasa dan tiga anak ke rumah pertanian 1902 yang miniscule dan menghabiskan waktu bersama di satu ruangan besar yang secara nyaman memainkan peran ruang makan, makan, dan keluarga.

从我的角度来看，为了从自己身上得到最大的好处，就是要回家，休息，恢复，与家人共度时光，尽我所能在短时间内尽我所能。
Dari sudut pandang saya, untuk bisa mengeluarkan kemampuan terbaik, ini perkara pulang ke rumah, beristirahat, memulihkan diri, menghabiskan waktu dengan keluarga dan melakukan apapun yang bisa saya lakukan dalam waktu singkat.

因为如果我们与他人共度时光，与他们交谈并与他们一起吃饭，我们将了解他们就像我们一样：人类拥有我们拥有的所有优点和缺点。
Karena jika kita menghabiskan waktu dengan orang yang berbeda dengan kita, berbicara dengan mereka dan makan bersama mereka, kita akan belajar bahwa mereka sama seperti kita: yaitu manusia dengan semua kekuatan dan kelemahan yang kita miliki.

西蒙斯和76人队在周二同意延长1.7亿美元的5年期合同数小时后，西蒙斯说他更愿意在9月与新队友共度时光，而不是去中国参加8月31日至9月15日的世界杯。
Beberapa jam setelah perpanjangan ditandatangani, Simmons mengatakan dia lebih suka menghabiskan waktu bersama rekan satu tim barunya di September daripada bepergian ke Cina untuk Piala Dunia 31 Agustus hingga 15 September.