在 中文 中使用 共度时光 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
他说他只是想和家人共度时光。
Katanya, dia hanya mahu meluangkan masa bersama keluarganya.我们决定与谁共度时光。
这个灵活的星座喜欢与亲朋好友共度时光，如果有需要，他们会毫不犹豫地组织聚会。
Fleksibel ini suka menghabiskan waktu dengan teman dan keluarga dan tidak akan ragu ketika dibutuhkan untuk mengatur beberapa pertemuan.他们可能会与垂死的人共度时光，提供情感和精神支持，有时还提供身体护理。
Mereka mungkin menghabiskan waktu dengan orang yang sekarat, menawarkan dukungan emosional dan spiritual, dan kadang-kadang memberikan perawatan fisik.美国殉职消防员基金会表示，墨菲是无私的人，特别喜欢和家人与朋友共度时光。
National Fallen Firefighters Association menggambarkan Murphy sebagai seorang manusia tanpa pamrih yangsuka menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman-temannya.她说：“阿比非常聪明，但最重要的是，她喜欢和家人和朋友共度时光。
Abbie benar-benar pintar, tetapi yang terpenting, dia hanya suka menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman-teman.".Abbie非常聪明，但最重要的是，她喜欢和家人和朋友共度时光。
Abbie benar-benar pintar, tetapi yang terpenting, dia hanya suka menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman-teman.".其中包括听音乐，看电影以及与朋友和家人共度时光。
Mereka termasuk mendengarkan musik, menonton film serta menghabiskan waktu bersama teman dan keluarga.的重度游戏玩家认为，游戏帮助了他们交友，而42%认为游戏帮助他们与家人共度时光。
Sebanyak 53 persen merasa bahwa game membantu mereka berhubungan dengan teman-teman mereka dan42 persen merasa game membantu mereka menghabiskan waktu dengan keluarga.当陈丽不忙于提高女性能力时，她喜欢同两个儿子泰勒和杰克共度时光。
Ketika Tjin tidak sibuk memberdayakan wanita, dia suka menghabiskan waktunya dengan kedua anaknya, Tyler dan Jake.不仅仅在我们在教会听道，或与家人共度时光的时候如此，在我们独处的每一个亲密时刻也当如此。
Tidak hanya ketika 很高兴与年轻人共度时光并传播一点爱-谢谢你接待我们！!
Menjadi suatu kebahagiaan bagi kami untuk menghabiskan waktu bersama para anak-anak muda ini dan menyebarkan keceriaan- terima kasih telah mengundang kami!美国人玩电子游戏，享受乐趣，减轻压力，学习，并与家人共度时光。
Orang Amerika main video game untuk bersenang-senang,menghilangkan stres, dan menghabiskan waktu bersama keluarga.即使在与他人共度时光的时候，我们也在半途而废，被技术分心-“独自在一起”，就像特克尔所说的那样。
Bahkan ketika menghabiskan waktu dengan orang lain kita setengah di tempat lain, terganggu oleh teknologi-" sendirian bersama," seperti yang dikatakan Turkle.因为如果我们与他人共度时光，与他们交谈并与他们一起吃饭，我们将了解他们就像我们一样：人类拥有我们拥有的所有优点和缺点。
Karena jika kita menghabiskan waktu dengan orang yang berbeda dengan kita, berbicara dengan mereka dan makan bersama mereka, kita akan belajar bahwa mereka sama seperti kita: yaitu manusia dengan semua kekuatan dan kelemahan yang kita miliki.当这对情侣与Debney共度时光时，他们开始意识到这位艺术家和他们的任务并不是表面上看起来的那样。
Ketika pasangan itu menghabiskan waktu bersama seniman legendaris Debney, mereka mulai menyadari bahwa segala hal terkait sosok seniman dan misi yang mereka jalani tersebut tidak terlihat seperti anggapan mereka.因为如果我们与他人共度时光，与他们交谈并与他们一起吃饭，我们将了解他们就像我们一样：人类拥有我们拥有的所有优点和缺点。
Karena jika kita menghabiskan waktu dengan orang lain, berbicara dengan mereka dan makan bersama mereka, kita akan belajar bahwa mereka seperti kita: manusia dengan semua kekuatan dan kelemahan yang kita miliki.西蒙斯和76人队在周二同意延长1.7亿美元的5年期合同数小时后，西蒙斯说他更愿意在9月与新队友共度时光，而不是去中国参加8月31日至9月15日的世界杯。
Beberapa jam setelah perpanjangan ditandatangani,Simmons mengatakan dia lebih suka menghabiskan waktu bersama rekan satu tim barunya di September daripada bepergian ke Cina untuk Piala Dunia 31 Agustus hingga 15 September.我做出决定是因为我想要享受我的家人，我想和女儿共度时光，同时，我觉得我给了我的国家一切尽我所能。
Saya telah membuat keputusan, karena saya ingin menikmati bersantai dengan keluarga saya,saya ingin menghabiskan waktu bersama putri saya, dan pada saat yang sama, saya merasa bahwa saya memberikan negara saya semampu saya.挑选这些线索，以及与某人交谈时收到的许多其他线索，可以帮助我们在与谁共度时光和避免与谁共处方面做出更明智和全面的选择。
Memahami isyarat ini, di samping banyak isyarat lain yang kami terima ketika berbicara dengan seseorang, dapat membantu kami membuat pilihan yang lebih lengkap dan berpengetahuan tentang siapa yangharus menghabiskan waktu bersama dan siapa yang harus dihindari.但是，当新月出现在沙特阿拉伯时，伊斯兰社区将举行丰富多彩的庆祝活动，举办美食节，表演音乐，与朋友和家人共度时光.
Tapi ketika bulan baru muncul di Arab Saudi, komunitas Islam masuk dalam perayaan warna-warni, mengadakan festival makanan,melakukan musik dan menghabiskan waktu bersama teman dan keluarga.从我的角度来看，为了从自己身上得到最大的好处，就是要回家，休息，恢复，与家人共度时光，尽我所能在短时间内尽我所能。
Dari sudut pandang saya, untuk bisa mengeluarkan kemampuan terbaik, ini perkara pulang ke rumah, beristirahat,memulihkan diri, menghabiskan waktu dengan keluarga dan melakukan apapun yang bisa saya lakukan dalam 挑选这些线索，以及与某人交谈时收到的许多其他线索，可以帮助我们在与谁共度时光和避免与谁共处方面做出更明智和全面的选择。
Mengambil isyarat-isyarat ini, bersama-sama dengan banyak petunjuk lain 我做出决定是因为我想要享受我的家人，我想和女儿共度时光，同时，我觉得我给了我的国家一切尽我所能。
除了长期健康效益之外，更快的步伐将使我们更快地到达目的地，为所有其他事情腾出时间，让我们的日常活动变得特别，例如与亲人共度时光或阅读一本好书。
Manfaat kesehatan jangka panjang disisihkan, kecepatan yang lebih cepat akan membawa kita ke tujuan kita lebih cepat dan membebaskan 尽管我热爱假期以感恩，庆祝收成并与亲人共度时光的概念，但我也意识到文化侵占，种族灭绝，盗窃和持续袭击土著土地和地球的问题，这个假期的传统叙述代表着。
Walaupun saya suka konsep percutian yang dikhususkan untuk bersyukur,perayaan tuaian, dan menghabiskan masa dengan orang tersayang, saya juga menyedari isu-isu pengudaraan budaya, pembunuhan beramai-ramai, pencurian dan serangan terus ke atas Tanah Asli dan Bumi yang naratif tradisional bercuti ini mewakili.外国人比北京或上海少得多，在昆明学习让你有机会真正融入中国人的生活方式，与中国朋友共度时光，沉浸在中国语言之中-正如我们重复了很多次次，这当然是学习说中文的最好方式。
Dengan jauh lebih sedikit orang asing daripada Beijing atau Shanghai, belajar di Kunming memberi anda kesempatan untuk benar-benar terlibat dalam cara hidup Cina,untuk membuat dan menghabiskan masa dengan rakan-rakan Cina dan untuk melibatkan diri dalam bahasa Cina- seperti yang kita telah mengulangi banyak kali, inilah cara terbaik untuk belajar berbahasa Cina.除了长期健康效益之外，更快的步伐将使我们更快地到达目的地，为所有其他事情腾出时间，让我们的日常活动变得特别，例如与亲人共度时光或阅读一本好书。
Manfaat jangka panjang kesihatan selain itu, kadar yang lebih pantas akan membawa kita ke tujuan lebih cepat dan membebaskan 尽管我热爱假期以感恩，庆祝收成并与亲人共度时光的概念，但我也意识到文化侵占，种族灭绝，盗窃和持续袭击土著土地和地球的问题，这个假期的传统叙述代表着。
Sementara saya menyukai konsep liburan yang dipersembahkan untuk rasa terima kasih,perayaan panen, dan menghabiskan waktu bersama orang-orang terkasih, saya juga menyadari masalah perampasan budaya, genosida, pencurian, dan penyerangan yang terus-menerus terhadap tanah asli dan Bumi yang narasi tradisional mewakili liburan ini.
