冰蓋 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• lapisan es

在 中文 中使用 冰蓋 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果格陵蘭冰蓋全部融化，….
Jika seluruh lapisan es di Greenland mencair.

隨著變暖，冰蓋也可能開始不可逆轉地融化。
Dengan pemanasan yang cukup, lapisan es juga bisa mulai meleleh secara ireversibel.

如果我們想了解暴風雨將來將如何影響冰蓋，我們需要了解暴風雨在不同條件下的影響。
Jika kita ingin memahami bagaimana badai akan mempengaruhi lapisan es di masa depan kita perlu memahami efek badai dalam kondisi yang berbeda.".

到25世紀末，南極西部冰蓋經過多年慢慢融化後最終崩潰。
Pada akhir abad ke-25, lapisan es di kutub utara bagian barat runtuh setelah bertahun-tahun mencair perlahan.

我們還沒有足夠的信息來建立可靠的模型來預測冰蓋對氣候變化的響應。
Kami belum memiliki informasi yang cukup tentang semua ini untuk membangun model yang dapat diandalkan untuk memprediksi respons lapisan es terhadap perubahan iklim.

就其本身而言，空氣溫度對冰蓋的影響相當小，因為其中大部分已遠低於冰點。
Dengan sendirinya, suhu udara memiliki pengaruh yang cukup kecil pada lapisan es, karena sebagian besar sudah jauh di bawah titik beku.

它顯示了冰蓋的快速響應：在短短幾年內，一切都發生了變化。
Ini menunjukkan respon yang sangat cepat dari lapisan es: hanya dalam beberapa tahun semuanya berubah.

雖然冰是一種非常有效的絕緣體，但只要它達到幾十厘米的厚度，同樣重要的是冰蓋上的孔。
Walaupun ais adalah penebat yang sangat berkesan, sebaik sahaja ia mencapai beberapa puluhan ketebalan sentimeter, sama pentingnya adalah lubang dalam penutup ais.

雖然冰是一種非常有效的絕緣體，但只要它達到幾十厘米的厚度，同樣重要的是冰蓋上的孔。
Meski es adalah isolator yang sangat efektif, begitu ketebalannya beberapa puluh sentimeter, yang sama pentingnya adalah lubang di lapisan es.

為此，本地冰架的幾何結構的詳細知識，洋底地形，冰蓋厚度和冰川流動速度是至關重要的。
Untuk ini, pengetahuan yang terperinci tentang geometri rak ais tempatan, topografi dasar laut, ketebalan lapisan ais dan aliran glasier kelajuan adalah penting.

在這種情況下，專家對平均值的最佳估計是51冰蓋融化導致的海平面上升2100cm，但5的全球海平面上升可能超過兩米的2100％。
Perkiraan rata-rata terbaik para ahli dalam hal ini adalah 51 cm kenaikan permukaan laut yang disebabkan oleh pencairan lapisan es oleh 2100, tetapi dengan peluang 5% bahwa kenaikan permukaan laut global bisa melebihi dua meter oleh 2100.

北極的冰蓋變動非常巨大，有些氣候學家表示，目前年代較久的厚冰層只剩下10%，而90%以上都是新近形成的薄冰。
Perubahan dalam lapisan es Arktik sangatlah dramatis, dimana ahli iklim mengatakan bahwa hanya 10 persen dari es yang ada sekarang adalah es yang lebih tua dan tebal, sementara lebih dari 90 persennya adalah es yang baru terbentuk dan tipis.

我們發現，如果最近的趨勢繼續下去，一些冰架將在幾個世紀內急劇減少，從而降低其支撐冰蓋的能力。
Kami menemukan bahwa, jika tren baru-baru ini berlanjut, beberapa rak es akan menipis secara dramatis dalam beberapa abad, mengurangi kemampuan mereka untuk menopang lapisan es.

他們說，他們的研究提供了人類活動引起的全球變暖與西南極冰蓋（WAIS）融化之間直接聯繫的第一個證據。
Mereka mengatakan studi mereka memberikan bukti pertama tentang hubungan langsung antara pemanasan global dari aktivitas manusia dan mencairnya Lapisan Es Antartika Barat( WAIS).

其中一點可能已經有所提示：最近的證據顯示，南極西部冰蓋部分可能已經存在進入了不可抗拒的衰落。
Salah satu dari poin ini mungkin sudah berujung: bukti yang sangat baru menunjukkan bahwa sebagian lapisan es Antartika Barat mungkin sudah ada memasuki penurunan yang tak tertahankan.

我們已經知道有一段時間西南極冰蓋附近的變化風導致了冰的消失，但目前尚不清楚為什麼冰蓋正在發生變化。
Kami telah mengetahui selama beberapa waktu bahwa angin yang bervariasi di dekat Lapisan Es Antartika Barat telah berkontribusi terhadap hilangnya es, tetapi belum jelas mengapa lapisan es berubah sekarang.

事實證明，要了解冰的損失，我們需要了解風，降雪，海洋溫度和海流，海冰以及冰蓋下的地質變化。
Ternyata, untuk memahami hilangnya es, kita perlu tahu tentang perubahan angin, salju turun, suhu dan arus lautan, es laut, dan geologi di bawah lapisan es.

隨著Laurentide冰蓋融化，第一次變暖導致一個巨大的湖泊在北美蔓延，然後最終破裂,導致大規模的海平面上升，並在一些2,500年後形成了五大湖和尼亞加拉瀑布。
Pemanasan pertama itu menyebabkan danau besar menyebar ke seluruh Amerika Utara ketika lapisan es Laurentide meleleh, dan akhirnya meledak, menyebabkan kenaikan permukaan laut skala besar, dan membentuk Great Lakes dan Niagara Falls beberapa 2,500 tahun kemudian.

在公元前10,900，當它開始，地球已經擺脫冰河時期的大約10000年來，全球氣溫均穩步上升，冰蓋融化了。
Dalam 10.900 SM, ketika mulai, bumi telah muncul dari Ice Age selama kira-kira 10.000 tahun, suhu global yang terus meningkat dan tutupan es yang mencair.

今年，情況絲毫沒有減弱的跡象：澳大利亞大火仍在繼續，格陵蘭冰蓋預計將再次失去267十億噸冰層融化和北極永久凍土正在引起積極的反饋效應，這將加劇氣候變暖和未來的影響。
Tahun ini, hal-hal tidak menunjukkan tanda-tanda reda: kebakaran Australia berlanjut, lapisan es Greenland diperkirakan akan kehilangan satu lagi 267 miliar ton es dan pencairan Permafrost Arktik menyebabkan efek umpan balik positif yang akan mengintensifkan pemanasan iklim dan dampak di masa depan.

我們的紙發表在“科學”雜誌上的報告表明，不僅冰架體積減少，而且過去十年中損失加速，這一結果可以深入了解我們未來的氣候如何影響冰蓋和海平面。
Kami kertas diterbitkan dalam Science menunjukkan bahwa volume rak es tidak hanya turun, tetapi kerugian telah dipercepat selama dekade terakhir, hasil yang memberikan wawasan tentang bagaimana iklim masa depan kita akan mempengaruhi lapisan es dan permukaan laut.

的影響（有些在北美冰蓋，一些其他地方）造成的洪水和海嘯撒灰塵廣闊雲成籠罩整個地球超過一千年，防止太陽光線到達表面的上層大氣，並掀起了新仙女木深度凍結。
Dampak( beberapa di tutup es di Amerika Utara, beberapa tempat lain) menyebabkan banjir dan gelombang pasang dan melemparkan awan besar debu ke atmosfer atas yang menyelimuti seluruh bumi selama lebih dari seribu tahun, mencegah sinar matahari mencapai permukaan, dan pengaturan dari Younger Dryas deep freeze.

南極冰蓋比澳大利亞大約一倍半。
Lapisan es Antartika sekitar satu setengah kali lebih besar dari Australia.

那年，格陵蘭島97%的冰蓋融化。
Tahun itu, 97% dari lapisan es Greenland mengalami pencairan.

例如，格陵蘭冰蓋有望消失，如果氣溫在保持一定水平。
Sebagai contoh, kepingan ais Greenland dijangka lenyap jika suhu tetap lebih tahap tertentu.

冰蓋物質平衡的測量傳統上來自地面測量和衛星觀測。
Pengukuran lapisan ais baki massa secara tradisinya datang dari ukuran berasaskan tanah dan pemerhatian satelit.

我們在南極冰蓋鑽探的冰芯工作表明，例如，過去的風力條件相似。
Pekerjaan kami dengan inti es yang dibor di Lapisan Es Antartika telah menunjukkan, misalnya, bahwa kondisi angin serupa di masa lalu.

冰蓋是幾百米深，綿延超過一個面積差不多大瑞典的一半。
Ice lembar beberapa ratus meter dan membentang di area hampir sama besar dengan setengah dari Swedia.