冷 戰 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perang dingin

在 中文 中使用 冷 戰 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他訓練這在冷戰高峰時期的三年，現在他獨自一人在空間的一個故障的膠囊。
Dia telah dilatih untuk ini selama tiga tahun pada puncak Perang Dingin dan sekarang dia sendirian di ruang angkasa dengan kapsul yang rusak.

這些軍隊作為預防措施反對蘇聯在冷戰中的入侵，這些抵抗運動準備從敵後戰鬥。
Tentera-tentera ini telah menjadi langkah pencegahan terhadap pencerobohan Soviet dalam Perang Dingin, dan pergerakan perlawanan ini bersedia untuk berperang dari belakang garis musuh.

冷戰時，美國可以利用眾多友邦的海軍基地，操縱常規航母前往世界各地。
Dalam Perang Dingin, Amerika Serikat bisa mengambil keuntungan dari sejumlah pangkalan angkatan laut di beberapa negara kroni mereka untuk mengoperasikan operator konvensional besar di seluruh dunia.

冷戰期間，華盛頓曾擔心莫斯科試圖將微波輻射變成隱蔽的精神控制武器。
Selama Perang Dingin, Washington khawatir Moskow berusaha mengubah radiasi gelombang mikro menjadi senjata kendali pikiran yang tersembunyi.

我們必須緊記，冷戰時期誕生的這個城市並不是一個爭奪土地或財富的戰場。
Kita harus ingat bahwa Perang Dingin yang lahir dari kota ini bukanlah peperangan untuk merebut tanah atau harta karun.

冷戰時期，安理會常任理事國使用否決權的頻率高于冷戰之後。
Selama Perang Dingin, anggota tetap Dewan Keamanan PBB lebih sering menggunakan hak veto mereka dibanding setelah berakhirnya Perang Dingin..

R-12是由蘇聯在冷戰期間研製和部署戰區彈道飛彈。
R-12 adalah rudal balistik dikembangkan dan digunakan oleh Uni Soviet selama Perang Dingin.

不結盟運動是冷戰時期成立的組織，其目的是為不與美國和蘇聯結盟的國家提供一個論壇。
Gerakan Non-Blok adalah organisasi Perang Dingin yang dianggap menyediakan forum bagi negara-negara yang tidak bersekutu dengan Amerika atau Uni Soviet.

於1961年建成的柏林圍牆，成為冷戰期的象徵。
Tembok Berlin yang dibangun pada tahun 1961 merupakan simbol nyata dari Perang Dingin.

這些含蓄的威脅，包括您的日曆，是冷戰時代的前權力的明確警告，以便他們可以干涉美國對伊朗發動攻擊。
Ancaman terselubung, termasuk pengaturan waktu, merupakan suatu petunjuk yang jelas terhadap kekuasaan semasa era Perang Dingin untuk tidak campur tangan dalam cara apa pun yang dapat mengganggu terhadap serangan yang dipimpin Amerika Serikat terhadap Iran.

我記得當冷戰結束於俄羅斯的時候：在俄羅斯組織了旅行，“普通人”在俄羅斯遇到了“普通人”，卻發現我們都是一樣的。
Saya ingat ketika perang dingin berakhir dengan Rusia: Perjalanan diatur ke Rusia di mana" orang-orang biasa" pergi dan bertemu dengan" orang-orang biasa" di Rusia, hanya untuk mengetahui bahwa kita semua sama.

冷戰”一詞是喬治奧威爾創造的，他是精明的批評極權主義的人，並宣傳超級大國都有能力。
Istilah" Perang Dingin" dicipta oleh George Orwell, seorang pengkritik yang bijak terhadap totalitarianisme dan mempropagandakan kedua-dua kuasa besar mampu.

影片以50年代冷戰期間的波蘭、柏林、南斯拉夫和巴黎為背景，描繪了艱難時代中不可能的愛情故事。
Berlatar belakang Perang Dingin pada 1950- an di Polandia, Berlin, Yugoslavia dan Paris, film ini menggambarkan kisah cinta yang mustahil di masa-masa sulit.

我想我們都會同意，冷戰的結束以及東歐和前蘇聯共產主義的崩潰已經開啟了一個新的歷史時代。
Saya pikir kita semua akan setuju bahwa berakhirnya Perang Dingin dan runtuhnya komunisme di Eropa Timur dan bekas Uni Soviet telah mengantarkan sebuah era sejarah baru.

他將“冷戰”描述為“非敵對交戰”時期，這是對第二次世界大戰結束後美國和蘇聯很快發現自己的國家的準確描述。
Dia menggambarkan" perang dingin" sebagai satu tempoh" kekejaman yang tidak bermusuhan," suatu penerangan yang tepat untuk negara Amerika Syarikat dan USSR tidak lama lagi akan mendapati diri mereka selepas berakhirnya Perang Dunia kedua.

負責歷史上最成功的蘇聯間諜戒指之一，約翰·A·沃克是美國海軍的一名首席官員，他在冷戰期間為蘇聯人進行了間諜活動。
Bertanggung jawab untuk salah satu Cincin Perisik Soviet yang paling berjaya dalam sejarah, John A. Walker adalah seorang ketua pegawai Angkatan Laut AS yang mengintip untuk Soviet pada Perang Dingin.

卡德在1991年發布小說的更新版本，其中改變了一些政治事實，以便更準確地反映時代；如蘇聯解體及冷戰的結束。
Card merilis versi terbaru dari Ender's Game pada tahun 1991, mengubah beberapa fakta politik untuk mencerminkan waktu lebih akurat, misalnya untuk memasukkan keruntuhan Uni Soviet dan akhir Perang Dingin.

您還可以看到珍珠採集船和休閒遊艇，還可以花一個小時參觀HMASOvens內部，這是一艘冷戰時代長89米（292英呎）的潛水艇。
Anda juga dapat menyaksikan pearl lugger( sejenis kapal layar), kapal pesiar liburan, dan mengikuti tur berpemandu selama satu jam di dalam HMAS Ovens, kapal selam era Perang Dingin dengan panjang 89 meter( 292 kaki).

不過，要了解今天新資本主義的起源，我們還必須考慮另一個因素，以說明國家對經濟生活的日增干涉，這個因素便是冷戰。
Untuk memahami asal usul neokapitalisme hari ini, bagaimanapun, kita juga harus memperhitungkan faktor kedua untuk menjelaskan perkembangan intervensi oleh negara dalam kehidupan ekonomi, dan faktor kedua itu adalah perang dingin.

冷戰結束後，俄羅斯開始撤銷大型核潛艇艦隊，其中包括報廢數十艘較為老舊的核潛艇，因為保留它們會帶來更多麻煩。
Ketika Perang Dingin berakhir, Rusia mulai melakukan cek ulang besar pada armada besar kapal selam nuklirnya, yang terdiri dari puluhan kapal selam tua yang ternyata jumlah yang bermasalah lebih banyak daripada jumlah patut dipertahankan.

R-36撒旦（俄語：Р-36SATAN）是蘇聯在冷戰期間設計的洲際彈道飛彈和航天運載火箭的一員。
R-36( Rusia: Р-36) adalah keluarga dari rudal balistik antarbenua( ICBM) dan kendaraan peluncur ruang angkasa yang dirancang oleh Uni Soviet selama Perang Dingin.

電影的背景是冷戰時期的1957年，一個叫豪加斯·休斯的男孩發現了一隻從外空掉下來的巨大金屬機器人。
Mengatur selama Perang Dingin pada tahun 1957, film ini adalah tentang seorang anak muda bernama Hogarth Hughes yang menemukan sebuah robot logam raksasa yang jatuh dari angkasa.

冷戰時代，美國曾在韓國部署戰略性核武，直到1991年冷戰結束，美國總統老布希(GeorgeH.W.Bush)才將所有放在境外的核武撤走。
AS menempatkan senjata nuklirnya di Korsel selama Perang Dingin hingga 1991, ketika Presiden George HW Bush menarik seluruh senjata nuklir taktis yang ditempatkan di luar negeri.

這份五角大樓文件提出：“我們已經進入一個持續衝突的時代……在這個時代裏，我們面臨的安全環境比冷戰時期更模糊、更不可預測。
Dokumen Pentagon tersebut menekankan bahwa Kita telah memasuki era konflik tak berkesudahan sebuah kondisi keamanan yang jauh lebih ambigu dan sulit diprediksi daripada yang kita hadapi selama Perang Dingin.

柏林封鎖（Berlin-Blockade），是指1948年6月24日至1949年5月12日這段時間，是冷戰初期所遭遇第一次重大國際危機。
Blokade Berlin( 24 Juni 1948- 12 Mei 1949) adalah salah satu krisis internasional besar pertama pada Perang Dingin dan merupakan krisis besar pertama yang menghasilkan korban.

冷戰結束後，印政府調整了過去長期奉行的、傾向蘇聯的大國平衡政策，推行全方位務實外交，創造有利於自身發展的持久和平穩定地區環境。
Seusai Perang Dingin, pemerintah India menyesuaikan kembali kebijakan keseimbangan negara besar yang cenderung kepada Uni Soviet dalam jangka panjang sebelumnya, melaksanakan kebijakan luar negeri pragmatis di berbagai bidang, menciptakan lingkungan regional kekal, damai dan stabil yang bermanfaat bagi pembangunannya sendiri.

兩位首腦懷著盡早終結冷戰造成的長期分裂和對峙、勇於開創民族和解與和平繁榮新時代、積極改善和發展韓朝關係的堅定決心，在沉澱著歷史的板門店發表如下宣言：.
Kedua pemimpin, dengan berbagi komitmen kuat untuk segera mengakhiri perpecahan dan konfrontasi peninggalan Perang Dingin yang sudah berlangsung lama, demi mendekati era baru rekonsiliasi nasional, perdamaian dan kemakmuran, dan untuk meningkatkan dan memupuk hubungan antar-Korea secara lebih aktif, mendeklarasikan di situs bersejarah Panmunjeom sebagai berikut:.

冷戰也定義了美國在二戰後的政治角色，到1989年時美國已經與50個國家結盟，並且在世界各地有526,000人規模的海外駐兵，其中326,000人在歐洲，而130,000人在亞洲（大多為駐日美軍和駐韓美軍）。
Perang Dingin juga membantu mendefenisikan peran politik Amerika Serikat di dunia pasca-Perang Dunia II: pada tahun 1989 AS menjalin kerjasama militer dengan 50 negara dan memiliki 526.000 tentara di luar negeri yang tersebar di puluhan negara, dengan 326.000 terdapat di Eropa( dua pertiganya di Jerman Barat), dan sekitar 130.000 terdapat di Asia( terutama di Jepang dan Korea Selatan).