努哈 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• nuh

在 中文 中使用 努哈 的示例及其翻译为 印度尼西亚

努哈和众先知.
Wahyu Nuh dan.

他们是有决心的使者：穆罕默德、伊布拉欣、努哈、穆萨和尔萨（愿主赐他们平安）。
Yang tertinggi dari mereka adalah nabi dan rasul ulul azmi yaitu Nuh, Ibrahim, Musa, Isa dan Muhammad.

努哈說：「我的主啊！求你不要留一個不信道者在大地上。
Dan Nuh berkata: Hai Rabb-ku( Tuhan-ku), janganlah Engkau membiarkan di atas bumi penghuni dari kalangan orang-orang kafir.

在他们之前否认使者的人，在努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、.
Dan sungguh orang-orang sebelum mereka( orang-orang kafir Mekah) telah mendustakan para rasul, seperti kaum Nuh, Ad, dan Tsamud.

努哈說：「我的主啊！求你不要留一個不信道大者在大地上，.
Dan Nuh berkata: Hai Rabb-ku( Tuhan-ku), janganlah Engkau membiarkan di atas bumi penghuni dari kalangan orang-orang kafir.

我確已派遣努哈去教化他的宗族說：“我對你們確是一個坦率的警告者。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata): Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.

努哈恳请儿子：“今天除真主所怜悯的人外，绝没有任何人能保护别人不受真主的惩罚。
Nabi Nuh mengingatkan putranya lagi dengan berkata, Hari ini tidak ada lagi yang dapat melindungi dari azab selain Allah( saja) Yang Maha Penyayang.

真主確已揀選阿丹、努哈、易卜拉欣的後裔，和儀姆蘭的後裔，而使他們超越世人。
Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga' Imran melebihi segala umat( di masa mereka masing-masing).

否认众使者中的任何一位既是否认他们全体，正如真主说：“努哈的宗族曾否认使者。
Hal itu karena mendustakan seorang rasul sama halnya mendustakan seluruh rasul, sebagaimana firman Allah Ta'ala, Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.

真主确已拣选阿丹、努哈、易卜拉欣的后裔，和仪姆兰的后裔，而使他们超越世人。
Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahint, dan keluarga Imran melebihi segala umat( di masa mereka rnasingmasing) QS.

以前，我曾引导努哈，还引导过他的后裔达五德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦，我这样报酬行善的人。
Dan Nuh, Kami beri petunjuk sebelum itu, dan daripada keturunannya, Daud, Sulaiman, Ayub, Yusuf, Musa, dan Harun- begitulah Kami balas orang-orang buat baik.

真主说：“我确已启示你，犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样”（4：163）。
Allah berfirman:" Sesungguhnya Kami telah mewahyukan kepadamu( Muhammad) sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh dan para Nabi( yang datang) sesudahnya.".

二五.我確已派遣努哈去教化他的宗族說：「我對你們確是一個坦率的警告者。
Hud-25: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata):" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.

我确已派遣努哈去教化他的宗族，他说：“我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他之外，绝无应受你们崇拜的。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata," Hai kaumku, sembahlah oleh kamu Allah, sekali-kali tidak ada Ilah bagimu selain Dia.

當日，我與眾先知訂約，與你和努哈、易卜拉欣、穆薩、麥爾彥之子爾撒訂約，我與他們訂莊嚴的盟約，.
Dan ketika Kami mengambil perjanjian dari para Nabi darimu, Nuh, Ibrahim, Musa dan Isa Ibnu Maryam dan kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kuat Al-Ahzab.

二三.我確已派遣努哈去教化他的宗族，他說：「我的宗族啊！你們應當崇拜真主，除他之外，絕無應受你們崇拜的。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata," Hai kaumku, beribadahlah kepada Allah,( kerana) sekali-kali tidak ada Ilah( yang berhak diibadahi) bagimu selain Dia.

他已為你們制定正教，就是他所命令努哈的、他所啟示你的、他命令易卜拉欣、穆薩和爾撒的宗教。
Dia telah menjelaskan kepadamu cara hidup yang sama sebagaimana yang diperintahkan kepada Nuh, dan apa yang diwahyukan di dalamnya, dan apa yang diperintahkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa.

我確已派遣努哈和易蔔拉欣，我以預言和天經賞賜他們倆的後裔；他們中有遵循正道的，他們中有許多人是悖逆的。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrohim dan Kami jadikan kepada keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab, maka di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka fasiq.

他已為你們製定正教，就是他所命令努哈的、他所啓示你的、他命令易卜拉欣、穆薩和爾撒的宗教。
Dia telah menjelaskan kepadamu cara hidup yang sama sebagaimana yang diperintahkan kepada Nuh, dan apa yang diwahyukan di dalamnya, dan apa yang diperintahkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa.

我确已派遣努哈和易卜拉欣，我以预言和天经赏赐他们俩的后裔；他们中有遵循正道的，他们中有许多人是悖逆的。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami jadikan kepada keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab, maka di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka fasik.

(2：62)“他已为你们制定正教，就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。
Dia telah menjelaskan kepadamu cara hidup yang sama sebagaimana yang diperintahkan kepada Nuh, dan apa yang diwahyukan di dalamnya, dan apa yang diperintahkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa.

于是人们来到努哈跟前说：‘努哈啊！你是地球上的第一位使者，真主称你为感恩的仆人。
Maka manusia pun datang pula kepada Nuh dan mereka berkata: Wahai Nuh, engkau adalah Rasul yang pertama diutus kepada penduduk bumi dan Allah menamakan kamu Hamba yang sangat bersyukur al-Bukhari, Muslim, al-Tarmizi.

我赏赐他易司哈格和叶尔孤白，-个人我都加以引导。以前，我曾引导努哈，还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦，我这样报酬行善的人。
Dan Kami telah menganugerahkan Ishak dan Ya'qub kepadanya. Kepada keduanya masing-masing telah Kami beri petunjuk; dan kepada Nuh sebelum itu( juga) telah Kami beri petunjuk, dan kepada sebahagian dari keturunannya( Nuh) yaitu Daud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa dan Harun. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

我確已派遣努哈和易卜拉欣，我以預言和天經賞賜他們倆的后裔；他們中有遵循正道的，他們中有許多人是悖逆的。
Dan sesungguhnya kami telah utus Nuh dan Ibrahim, dan kami adakan antara anak-anak cucu kedua-dua nya kenabian dan kiab( agama), maka diantara mereka ada yang terpimpin, tetapi kebanyakan dari mereka orang-orang yang melewati batas.

当日，我与众先知订约，与你和努哈、易卜拉欣、穆萨、麦尔彦之子尔撒订约，我与他们订庄严的盟约，8.以便真主向诚实者询问他们的诚实。
Dan( ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari nabi-nabi dan dari kamu( sendiri), dari Nuh, Ibrahim, Musa dan' Isa putera Maryam, dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh, 8 agar Dia menanyakan kepada orang-orang yang benar tentang kebenaran mereka dan Dia menyediakan bagi orang-orang kafir siksa yang pedih.

你们以前的民族--努哈的宗族、阿德人、赛莫德人和他们以后的人，只有真主能知道他们--难道这等人的消息没有来临你们吗？他们族中的使者昭示他们许多明证，但他们把自己的手指插入口内，说：我们必定不信你们所奉的使命，我们对于你们所宣传的事情，确是在使人不安的疑惑之中。
Belumkah sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu( yaitu) kaum Nuh,' Ad, Tsamud dan orang-orang sesudah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Telah datang rasul-rasul kepada mereka( membawa) bukti-bukti yang nyata lalu mereka menutupkan tangannya ke mulutnya( karena kebencian), dan berkata:" Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu disuruh menyampaikannya( kepada kami), dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keragu-raguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu ajak kami kepadanya".

安拉在古兰经中借众先知-努哈、胡德、舒阿卜、鲁特和撒立哈之口说道：“我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只归全世界的主负担。
Allah Ta'ala mengabarkan tentang para nabi-Nya( Nuh, Hud, Shaleh, Luth dan Syu'aib) bahwa mereka berkata kepada kaumnya:{ Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam} QS.

我确已启示你，犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样，也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派，以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。
Sesungguhnya Kami telah memberikan wahyu kepadamu sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nuh dan nabi-nabi yang kemudiannya, dan Kami telah memberikan wahyu( pula) kepada Ibrahim, Isma'il, Ishak, Ya'qub dan anak cucunya, Isa, Ayyub, Yunus, Harun dan Sulaiman. Dan Kami berikan Zabur kepada Daud.

我确已启示你，犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样，也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派，以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。
Sungguh Kami telah mewahyukan kepadamu seperti juga kami wahyukan kepada Nuh dan Nabi-nabi sesudahnya, dan kami wahyukan juga kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Ya'kub dan anak turunannya, dan kepada Isa, Ayyub, Yunus, Harun, dan Sulaiman.