北京 方面 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• beijing

在 中文 中使用 北京 方面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

贸易官员正在寻求解决持续的贸易争端的方法，尽管北京方面已经表示在未来几天内不会改变目前的立场。
Para pejabat perdagangan mencari cara untuk menyelesaikan sengketa perdagangan yang sedang berlangsung, meskipun Beijing telah mengatakan tidak akan mengubah posisi saat ini selama beberapa hari mendatang.

但北京方面否认指控它有系统地侵犯了新疆穆斯林的权利，并表示只打击该地区的极端主义和“分裂主义”。
Namun Beijing membantah tuduhan bahwa secara sistematis melanggar hak-hak Muslim Xinjiang, mengatakan bahwa pihaknya hanya menindak ekstremisme dan splittism di wilayah tersebut.

为了保护每个人的未来，各国政府需要共同行动起来，抵制北京方面对国际人权体系的攻击。
Untuk melindungi masa depan semua orang, pemerintah perlu bertindak bersama untuk menentang serangan Beijing terhadap sistem hak asasi manusia internasional.".

另外，北京方面在2016年年底发布了指导方针草案，规定电池制造商必须至少有8GWh的产能，才能获得补贴。
Selain itu, Beijing yang diluncurkan pada 2016, akhir draf pedoman, produsen baterai harus memiliki setidaknya delapan kapasitas GWH, subsidi dapat dicapai.

根据路透看到的将于4月6日在布鲁塞尔举行的欧盟-中国峰会声明草案，欧盟寻求设定北京方面开放经济的期限。
Dalam draft deklarasi pernyataan untuk KTT EU-China 6 April di Brussels, diliput oleh Reuters, zona tersebut berusaha untuk menetapkan tenggat waktu bagi Beijing untuk membuka ekonominya.

特朗普乘坐空军一号从新墨西哥州前往加州的途中对记者说，北京方面认为他将赢得连任，但是中国官员更愿意和其他人打交道。
Berbicara kepada wartawan di dalam pesawat kepresidenan Air Force One yang sedang terbang dari New Mexico ke Kalifornia, Trump mengklaim bahwa Beijing berpikir ia akan memenangkan pemilihan ulang, tetapi para pejabat Cina lebih suka berurusan dengan orang lain.

北京方面声称，希望在2018年年底前向更多的外国投资开放其金融部门，并允许外国公司在平等的基础上与国内企业竞争。
Beijing telah mengklaim ingin membuka sektor keuangannya untuk menampung lebih banyak investasi asing pada akhir 2018 dan akan memungkinkan perusahaan asing untuk bersaing dengan kedudukan yang sama dengan perusahaan domestik di sektor ini.

但如果孟晚舟被从加拿大带到美国接受指控--就像美国官员所说的，他们计划在周三截止期限之前提出要求的话，北京方面将几乎没什么办法迫使华盛顿就范。
Tetapi jika Meng dibawa dari Kanada ke Amerika Serikat untuk menghadapi dakwaan, karena para pejabat Amerika mengatakan mereka berencana untuk meminta sebelum batas waktu pada hari Rabu, Beijing akan memiliki beberapa cara untuk memaksa tangan Washington.

科学通报》中国具有强烈民族主义色彩的报纸《环球时报》周日晚间在一篇社论中说，双方希望达成协议的声明令人感到乐观，但北京方面不会屈服于美国的要求。
Tabloid yang sangat nasionalis dari Global Times China mengatakan dalam sebuah editorial pada Minggu malam bahwa pernyataan dari kedua belah pihak bahwa mereka berharap untuk mencapai kesepakatan adalah alasan untuk optimisme, tetapi bahwa Beijing tidak akan menyerah pada tuntutan AS.

一些美国官员和分析人士表示，他们相信这一争端最终可能通过对话得到解决，但北京方面周四重申，双方并没有举行正式会谈。
Beberapa pejabat dan analis AS mengatakan mereka yakin perselisihan akhirnya bisa diselesaikan melalui dialog, tetapi Beijing menegaskan kembali pada hari Kamis bahwa tidak ada pembicaraan resmi yang terjadi.

如果中国允许其货币走弱，其出口将变得更具吸引力，但策略师表示，北京方面会担心资本外逃，而且可能不会冒这个风险。
Jika China membiarkan mata uangnya melemah, ekspornya akan menjadi lebih menarik, tetapi ahli strategi mengatakan Beijing akan khawatir tentang pelarian modal dan mungkin tidak ingin mengambil risiko itu.

尽管2017年经济增长6.9％，超过了政府的目标，但目标仍保持不变，这表明北京方面一直专注于通过迅速增加的债务减少金融体系面临的风险。
Tujuanny tetap tidak berubah meskipun ekonomi meluas sebesar 6,9% di tahun 2017, melebihi target pemerintah, ini menunjukkan bahwa Beijing terus meningkatkan sistem keuangannya dengan cepat dengan memusatkan perhatian pada pengurangan risiko hutang.

据路透社报道，特朗普乘坐空军一号从新墨西哥州前往加州的途中说，北京方面认为他将赢得连任，但是中国官员更愿意和其他人打交道。
Berbicara kepada wartawan di dalam pesawat kepresidenan Air Force One yang sedang terbang dari New Mexico ke Kalifornia, Trump mengklaim bahwa Beijing berpikir ia akan memenangkan pemilihan ulang, tetapi para pejabat Cina lebih suka berurusan dengan orang lain.

中国具有强烈民族主义色彩的报纸《环球时报》周日晚间在一篇社论中说，双方希望达成协议的声明令人感到乐观，但北京方面不会屈服于美国的要求。
Tabloid yang sangat nasionalis dari Global Times China mengatakan dalam sebuah editorial pada Minggu malam bahwa pernyataan dari kedua belah pihak bahwa mereka berharap untuk mencapai kesepakatan adalah alasan untuk optimisme, tetapi bahwa Beijing tidak akan menyerah pada tuntutan AS.

周五也是贸易战的关键日子，因为特朗普的关税将生效，北京方面已经宣布报复行动，而其他经济体可能会加入反击美国保护主义措施的行列。
Jumat juga, adalah hari penting untuk perang dagang, karena tarif Trump akan berlaku dan pembalasan dari Beijing telah diumumkan, sementara negara lain dapat bergabung untuk memerangi tindakan proteksionisme AS.

北京方面迄今的努力是“中国对外经济政策方面的适度调整，”华盛顿战略与国际研究中心(CenterforStrategicandInternationalStudies)的学者斯科特·肯尼迪(秒速飞艇)说，“但与美国及其他国家寻求的自由化这一巨大飞跃相去甚远。
Upaya Beijing sejauh ini menambahkan pada penyesuaian sederhana dari kebijakan ekonomi luar negeri Cina, kata Scott Kennedy, seorang sarjana di Pusat Studi Strategis dan Internasional di Washington, tetapi tidak ada yang dekat dengan lompatan besar dalam liberalisasi bahwa AS dan lainnya sedang mencari.

北京方面迄今的努力是“中国对外经济政策方面的适度调整，”华盛顿战略与国际研究中心(CenterforStrategicandInternationalStudies)的学者斯科特・肯尼迪(ScottKennedy)说，“但与美国及其他国家寻求的自由化这一巨大飞跃相去甚远。
Upaya Beijing sejauh ini menambahkan pada penyesuaian sederhana dari kebijakan ekonomi luar negeri Cina, kata Scott Kennedy, seorang sarjana di Pusat Studi Strategis dan Internasional di Washington, tetapi tidak ada yang dekat dengan lompatan besar dalam liberalisasi bahwa AS dan lainnya sedang mencari.

北京方面强调其帮助管理这片脆弱大陆的意愿，但分析人士称，其核心目标还是在于获取南极石油和矿藏的开采权--并建立将有助于中国开发尖端全球定位系统(GPS)技术的基地，使其在太空军备竞赛中占得优势。
Beijing menekankan keinginannya untuk membantu mengatur benua yang rapuh, tetapi para analis mengatakan tujuan utama adalah untuk mendapatkan akses ke cadangan minyak dan mineral Antartika- dan untuk membangun pangkalan yang akan membantu Cina mengembangkan teknologi GPS yang unggul, memberikan keunggulan dalam ruang berbasis perlombaan senjata.

白宫官员拒绝透露在日本举行会谈的准备工作或预期结果的细节，但双方重申了长期以来的立场：美国官员呼吁中国经济进行结构性改革，以及北京方面如何对待美国企业；中国呼吁对话，而不是昂贵的关税。
Pejabat Gedung Putih menolak untuk merinci persiapan atau hasil yang diharapkan dari pembicaraan di Jepang, tetapi kedua belah pihak menegaskan kembali posisi lama: pejabat AS menyerukan perubahan struktural dalam ekonomi China dan bagaimana Beijing memperlakukan bisnis AS, China menyerukan dialog bukannya tarif mahal.

北京方面迄今的努力是「中國對外經濟政策方面的適度調整，」華盛頓戰略與國際研究中心(CenterforStrategicandInternationalStudies)的學者史考特·甘迺迪(ScottKennedy)說，「但與美國及其他國家尋求的自由化這一巨大飛躍相去甚遠。
Upaya Beijing sejauh ini menambahkan pada penyesuaian sederhana dari kebijakan ekonomi luar negeri Cina, kata Scott Kennedy, seorang sarjana di Pusat Studi Strategis dan Internasional di Washington, tetapi tidak ada yang dekat dengan lompatan besar dalam liberalisasi bahwa AS dan lainnya sedang mencari.

北京方面没有发表官方谈话。
Memang pemerintah di Beijing tidak menyampaikan pernyataan resmi.

北京方面并未对此作出回应。
Beijing belum menanggapi hal itu.

至于怎样协作，北京方面尚未透露。
Dalam perkembangan berkaitan, Beijing masih belum mendedahkan peranan.

北京方面坚称，最新举措旨在保护捕捞资源.
Beijing menegaskan tindakan terbaru itu adalah bertujuan untuk melindungi sumber ikan.

北京方面担心特朗普政府想与中国彻底分离。
Beijing khawatir pemerintahan Trump menginginkan pemisahan penuh dengan Cina.

北京方面担心特朗普政府想与中国彻底分离。
China khawatir pemerintah Trump menginginkan pemisahan penuh dengan China.

北京方面尚未证实美国官员公布的协议具体组成部分。
Hingga saat ini Beijing belum mengkonfirmasi komponen spesifik dari kesepakatan yang dirilis oleh para pejabat AS.