在 中文 中使用 半叶 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
火车和铁路在本世纪上半叶开始商业化；.
Kereta api dan kereta api, yang menjadi komersial pada paruh pertama abad ini;進入系统化现代教学方式是上个世纪上半叶开始的。
世纪后半叶至20世纪初，切尔诺贝利成为了哈西迪犹太教的主要活动中心之一。
Di paruh kedua abad ke-18, Chernobyl menjadi salah satu pusat utama Hasidim Yahudi.进入系统化现代教学方式是上个世纪上半叶开始的。
Cara ajar-mengajar modern yang sistematis adalah dimulai pada pertengahan abad yang lalu.世纪后半叶，硫酸亚铁曾被用作柯罗酊法的照相显影剂。
Pada paruh kedua abad ke-19, besi sulfat juga digunakan sebagai pengembang fotografi untuk gambar proses collodion.索尔福德码头带来了就业机会，直到20世纪后半叶的时候，老行业进入衰落。
The Salford dermaga membawa pekerjaan sampai paruh kedua abad ke-20 ketika industri tua pergi ke penurunan.世纪上半叶，纽约成为了世界工业、贸易和通信业的核心。
Melalui pertengahan pertama abad ke-20, kota ini menjadi pusat dunia untuk industri, perdagangan, dan komunikasi.作为独立学院，这所学校在20世纪上半叶获得了国际声誉。
Sebagai sebuah Perguruan Tinggi independen,sekolah ini memperoleh reputasi internasional di paruh pertama abad ke-20.世纪下半叶的煤炭发现是影响该镇下一步发展的重要因素。
Penemuan batubara di paruh kedua abad ke-18 adalah faktor, yang secara signifikan mempengaruhi perkembangan berikutnya kota.如能在十九世纪下半叶按社会主义初步组织经济，其增长步调自当无比地快些。
Bila saja pada paruh kedua abad ke-19 kita bisa mengorganisasi ekonomi secara sosialis, maka tempo pertumbuhan ekonomi akan jauh lebih cepat.在19世纪下半叶的工业和运输革命之后，控制国内民众迁移的需求成为优先事项。
Setelah revolusi industri dan transportasi pada paruh kedua abad ke-19, kebutuhan untuk mengendalikan arus migrasi dalam negeri menjadi prioritas.最早的手稿是“约翰福音，RylandsLibraryPapyrusP52”，它是名片大小的残篇，可追溯到2世纪上半叶。
Naskah tertua adalah berupa fragmenbberukuran kartu nama dari Injil Yohanes, Rylands Library Papyrus P52,yang bertarikh paruh pertama abad ke-2.在上个世纪下半叶，设计和建筑技术领域是土木工程专业的实践能力的最大要求。
Di paruh kedua abad terakhir, bidang desain dan konstruksi teknik yang kebutuhan terbesar untuk praktek yang kompeten Teknik Sipil profesi.尽管这三国之间有贸易联系，但历史问题，特别是日本在20世纪上半叶对亚洲多数国家进行殖民统治的问题，仍然十分敏感。
Meskipun ada hubungan perdagangan di antara ketiga negara, masalah-masalah historis,khususnya pendudukan Jepang di banyak wilayah Asia pada paruh pertama abad ke-20, tetap peka.整个十六世纪下半叶，烟草业在H＆K公关大师的指导下，一直在学习转移注意力。
Sepanjang separuh kedua abad 20 th, industri tembakau, yang dipandu oleh guru-guru PR di H K, belajar untuk mengalihkan perhatian sepanjang masa.世纪后半叶,经济发生了微妙的变化,重心从英格兰北部转移到南部,从制造业转移到金融业,从生产转移到以投资收益为生。
Dalam paruh kedua abad ke-19 terjadi pergeseran halus 在二十世纪上半叶，上海是唯一的端口接收逃犯犹太人没有入境签证，逃离大屠杀。
Selama paruh pertama abad kedua puluh, Shanghai adalah satu-satunya pelabuhan di dunia untuk menerima orang-orang Yahudi yang melarikan diri dari Holocaust tanpa visa masuk.黄油，另一个重要的乳制品，在中世纪后半叶专门从事牛生产的北欧地区流行，低层国家和斯堪的纳维亚南部。
Mentega, produk susu lainnya yang juga penting, telah populer penggunaannya di daerah Eropa Utara yangmengkhususkan diri dalam peternakan sapi pada paruh kedua Abad Pertengahan, yakni di Negara-Negara Dataran Rendah dan Skandinavia Utara.在19世纪下半叶，本校发展成为一个现代高等教育的中心，囊括了所有知识领域。
Pada paruh kedua abad ke-19, Universitas berkembang menjadi pusat pendidikan tinggi modern dalam pengertian saat ini, yang mencakup hampir semua bidang ilmiah.虽然他只是开玩笑，但Sam的回答却反映出一个重要观点：在二十世纪后半叶，再多的蜡产品也不足以帮助这家运营近70年的公司继续发展了。
Dia mungkin terdengar bercanda, tetapi respon Sam mencerminkan sebuah wawasan penting: Setelah hampir 70 tahun berkecimpung dalam bisnis, lebih banyak produk wax tidak akan cukup untukmembantu perusahaan tetap tumbuh di paruh kedua abad ke-20.在20世纪上半叶，上海是世界上唯一一个接受犹太人逃离大屠杀的港口，没有入境签证。
Selama paruh pertama abad kedua puluh, Shanghai adalah satu-satunya pelabuhan di dunia untuk menerima orang-orang Yahudi yang melarikan diri dari Holocaust tanpa visa masuk.最近对欧洲选举的典型评估中，KatyO'Donnell在Politico上写道："从意大利到芬兰，各民族主义政党现在都有了一个立足点，这让人们开始担心，欧洲大陆正在对导致20世纪上半叶发生灾难的各种政策妥协退让。
Dalam penilaiannya yang khas seputar berbagai Pemilu di Eropa baru-baru ini, Katy O'Donnell menulis dalam Politico bahwa" Partai-partai kaum nasionalis kini sudah punya tumpuan kaki di mana-mana, mulai dari Italia hingga Finlandia, sehingga ditakutkan benua itu tergesa-gesa mengingkari bermacam-macam kebijakan yangberdampak terhadap terjadinya bencana pada paruh pertama abad ke-20.".在19世纪下半叶和20世纪上半叶，它逐渐增加了邻近的岛屿和地区，其中大部分是希腊语族群。
Selama 本次展览展示了充气物体在20世纪上半叶社会主义和资本主义大规模游行中的应用，以及20世纪60年代新一代建筑师如何通过使用充气结构来探索新的设计空间方法和各种生活方式。
Pameran ini menunjukkan cara penggunaan objek yangdapat diisi udara dalam paruh pertama abad ke-20,在15世纪上半叶，特拉克艾尔艾尔提出了墨西加人历史的新版本，他断言他的民族是伟大的托尔特克人的后代，而且使得维齐洛波奇特利(庇护墨西加人的太阳神和战神)成为了高贵的托尔特克诸神中的一员。
Pada paruh pertama abad ke-15, Tlacaelel memperkenalkan versi baru sejarah bangsa Mexica, yang menegaskan bahwa rakyatnya adalah keturunan Toltec yang perkasa dan memasukkan Huitzilopochtli-- dewa matahari dan perang yang menjadi panutan mereka-- ke dalam kelompok para dewa Toltec yang agung.
