在 中文 中使用 历史上首次 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这是联邦德国历史上首次有一名前总统以被告身份出庭。
其次，历史上首次，国际社会开始合作为管理国际移民制定框架。
Yang kedua, untuk pertama kalinya dalam sejarah, komunitas internasional bersatu年历史上首次！纽约证券交易所将迎来“女掌门”.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah 226 tahun, Bursa Efek New York memilih seorang wanita 只股票平均价格历史上首次突破27,000点，上涨200点或0.8％。
Rata-rata 30- saham menembus di atas 27.000 untuk pertama kalinya dalam sejarahnya, naik 200 poin atau 0,8%.尼克松的辞职是美国历史上首次辞职，总统辞职，并彻底改变了这种方式人们思考政治和总统的问题。
Pengunduran diri Nixon adalah pertama kalinya dalam sejarah AS bahwa seorang presiden mengundurkan diri dari jabatannya, dan itu benar-benar mengubah jalannya. orang-orang berpikir tentang politik dan kepresidenan.这是人类历史上首次有探测器在地球上看不见的月球背面着陆。
Ia menjadi penyelidikan pertama dalam sejarah untuk mendarat di sisi Bulan yang tidak pernah dilihat dari Bumi.当地媒体称，至此斯里兰卡出现了历史上首次没有总理，也没有内阁的状态。
Mereka menunjukkan bahwa ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Sri Lanka bahwa negara ini tidak memiliki perdana menteri atau kabinet.这是人类历史上首次发现有那么多颗行星围绕着同一颗恒星。
Pertama kalinya dalam sejarah, ditemukan banyak planet seukuran bumi di sekitar bintang yang sama.由于美国的反对，本届会议未能发表共同宣言，这是北极理事会23年历史上首次出现这种情况….
Karena ditentang Amerika, pertemuan 大约15年之后，当中国达到发达经济体的水平时，世界人口的35%将能享受这一成果――这将是现代历史上首次。
Ketika, sekitar 15 tahun, Tiongkok mencapai status ekonomi sangat maju[ advanced], 35 persen populasi dunia,untuk kali pertama dalam sejarah modern, akan menikmati keuntungan ini.这是以色列历史上首次组阁失败。
Inilah pertama kali dalam sejarah Israel mengalami kekalahannya.第二，国际社会在历史上首次走到一起，努力建立一个管理国际移徙的框架。
Yang kedua, untuk pertama kalinya dalam sejarah, komunitas internasional bersatu美国政府在历史上首次将一场正在进行的危机称为“种族灭绝”。
Untuk pertama kalinya dalam sejarah pemerintahan AS, suatu krisis yang berlangsung secara terus-menerus disebut sebagai" genosida.".新选出的巴基斯坦国民议会议员星期六宣誓就职，这是巴基斯坦66年历史上首次政权民主交接。
Pakistan melantik anggota-anggota baru parlemen terpilih untuk Majelis Nasional hari Sabtu,menandai transisi kekuasaan demokratis pertama kalinya dalam sejarah 66 tahun negara itu.一战在人类历史上首次使用了化学武器，红十字国际委员会强烈反对这种新型的作战方式。
Ketika senjata kimia digunakan 伯恩海姆（“LehrbuchDERhistorischen梭”，莱比锡，1903年，296）认为，通过这意味着单独的历史上首次成为一门科学。
Bernheim(" Lehrbuch der historischen Methode", Leipzig, 1903, 296)percaya bahwa dengan ini berarti sejarah sendiri pertama kali menjadi ilmu.双方在历史上首次就销毁一整套全新、高效的武器达成一致，这真正缓解了欧洲和远东的局势，”阿列克谢•博加图洛夫说道。
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, kedua belah pihak sepakat到目前为止，在俄罗斯，哈扎德看起来像一个人的任务，以确保比利时所谓的黄金一代在国家历史上首次将世界杯带回家。
Setakat ini di Rusia, Hazard membawa misi besar bagi memastikan Belgium yang digelar sebagai generasi emas memenuhi impian untukmembawa pulang Piala Dunia buat kali pertama dalam sejarah negara itu.这是历史上首次战争罪行审理法庭对宣传人员的审判-其所说的话、图像和作品对纳粹的侵略、迫害和大屠杀起到推波助澜的作用。
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pengadilan kejahatan perang menyidangkan penyebar propaganda- orang-orang yang perkataan, gambar, dan tulisannya telah berkontribusi terhadap agresi, penindasan dan pembantaian massal Nazi.这是历史上首次战争罪行审理法庭对宣传人员的审判-其所说的话、图像和作品对纳粹的侵略、迫害和大屠杀起到推波助澜的作用。
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pengadilan kejahatan perang menyidangkan penyebar propaganda- orang-orang yang menyumbangkan perkataan, gambar, dan tulisannya 这是历史上首次战争罪行审理法庭对宣传人员进行审判--这些宣传者的话语、图像和作品对纳粹的侵略、迫害和大屠杀起到推波助澜的作用。
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pengadilan kejahatan perang menyidangkan penyebar propaganda- orang-orang yang perkataan, gambar, dan tulisannya telah berkontribusi terhadap agresi, penindasan dan pembantaian massal Nazi.分析人士说，如果无法达成协议，目前的危机可能迫使希腊离开有１９个成员国的欧元区，这将是欧元区１６年历史上首次出现这种情况。
Tanpa persetujuan, para analis mengatakan krisis itu dapat memaksa Yunani keluar dari blok mata uang zona euro yang beranggotakan 19 negara itu-negara pertama yang keluar dalam sejarah 16 tahun zona euro.斯德哥尔摩--我们这代人掌握的机会独一无二。如果我们下定决心，可以在人类历史上首次做到不给后代留下遗憾：没有温室气体排放、没有贫困，也没有生物多样性损失。
STOCKHOLM- Generasi kita memiliki kesempatan unik. Jika kita bersungguh-sungguh,kita dapat menjadi generasi pertama dalam sejarah yang tidak meninggalkan bekas apapun bagi anak-anak kita: tanpa emisi gas rumah kaca, tanpa kemiskinan, dan tanpa kerusakan pada keanekaragaman hayati.曼城足球俱乐部(ManchesterCityFootballClub)今天发布了2017-18赛季的年报，宣布其营业收入在曼城历史上首次超过5亿英镑，这也是该俱乐部连续第10年财务业绩有所改善。
Manchester City Football Club hari ini telah merilis Laporan Tahunan 这是他们档案中最轰动的案例之一，首先是为一个小男孩的灵魂而战，然后将它们超越了以往从未见过的一切，标志着美国历史上首次有谋杀嫌疑犯声称自己是恶魔拥有作为防御。
Salah satu kasus paling sensasional dari arsip mereka, dimulai dengan pertarungan demi jiwa seorang anak muda,kemudian membawa mereka melampaui apa pun yang pernah mereka lihat sebelumnya untuk menandai pertama kalinya dalam sejarah AS bahwa seorang tersangka pembunuhan akan mengklaim kepemilikan setan sebagai pertahanan.".这是法国共和国现代历史上首次总统职位将由一个非传统政党的成员出任，凸显出浓厚的反建制情绪，这种情绪最终可能决定法国继续成为欧盟的一部分，或是走上脱欧后的英国和川普执政下美国的道路。
Hal ini merupakan yang pertama kalinya dalam sejarah Republik Perancis modern, bahwa jabatan presiden akan dipegang oleh seorang anggota partai non-tradisional, yang memberi indikasi sangat kuatnya perasaan anti-golongan mapan atau anti-elit, yang akhirnya mungkin akan menentukan apakah Perancis akan tetap sebagai anggota Uni Eropa atau menempuh jalur independen seperti Inggris pasca-Brexit dan Amerika Serikat di bawah Donald Trump.阿联酋的排名继续上升，在该指数14年的历史上首次进入前20名。
与此同时，从星期四晚上开始，天主教会将在近600年的历史上首次有一位仍然在世的前教宗。
Sementara itu, mulai Kamis malam Gereja Katolik akan memiliki seorang mantan paus yangmasih hidup untuk pertama kalinya dalam hampir 600 tahun.年，詹姆斯·库克和他的船员在历史上首次跨越了南极圈，但他们只发现了一些南极大陆附近的岛屿。
Pada tahun 1773 James Cook dan krunya untuk pertama kalinya menyeberangi Lingkar Antartika meskipun mereka menemukan pulau-pulau terdekat, tetapi mereka tidak dapat melihat Antartika.
