BUAT KALI PERTAMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 第一次
• 首次

在 印度尼西亚 中使用 Buat kali pertama 的示例及其翻译为 中文

RW: Saya sedang mengembangkan rambut saya buat kali pertama dalam beberapa tahun.
RW：我多年来第一次长出了头发。

Jadi itulah hujung yang baik perlu diingat ketika melawat Dubai terutamanya apabila ia buat kali pertama.
所以这是一个很好的提示在访问迪拜时要记住特别是当它是第一次。

RW: Saya sedang mengembangkan rambut saya buat kali pertama dalam beberapa tahun.
RW：我多年來第一次長出了頭髮。

Apabila itu berlaku, buat kali pertama dalam perkahwinan mereka, dia memutuskan untuk menghabiskan lebih banyak masa di rumah.
當那件事發生時，他們第一次在婚姻中決定在家裡度過更多時間。

Ini adalah zaman yang anak-anak ini perlu mengatasi situasi ini buat kali pertama.
这是这些孩子的年龄有这种情况来首次交手。

Dalam mata Charlie, buat kali pertama sejak saya bertemu dengannya, adalah harapan.
在查理的眼睛，因为我遇见了他的首次，希望。

Kamu ada 24 jam untuk menentukan di bandar mana kamu ingin bertemu janji buat kali pertama dan kami akan menghantar kamu berdua.".
你有24小时的时间决定你想要第一次约会的城市，我们会把你送到那里！

Saya bertemu Dima buat kali pertama di akhir tahun sembilan puluhan di Moscow dan kami langsung rukun dan dengan cepat menjadi teman baik.
我遇到了迪马首次在九十年代末在莫斯科，我们马上一拍即合，并很快成为了好朋友。

Baru-baru ini, sudah tentu, peminat melihatnya buat kali pertama bertahun-tahun di The Awakens Force.
最近當然，粉絲們多年來在TheForceAwakens中第一次看到了他。

Buatlah latihan untuk melihat perkara-perkara dengan semua deria anda, seolah-olah anda melihatnya buat kali pertama.
把它作为一种运动，用你所有的感官去感知事物，就好像你第一次看到它们一样。

Pada tahun 1911 Universiti Harvard buat kali pertama menawarkan kursus bimbingan pada peringkat universiti.
年7月，哈佛大学第一次开设了学生指导方面的培训课程。

Dalam satu kenyataan yang kuat terhadap rasis, Williams juga kembali untuk beraksi di pertandingan di Indian Wells, California, buat kali pertama sejak 2001.
威廉姆斯在反对种族主义的强有力声明中，自2001年以来首次在加利福尼亚州的印第安韦尔斯重返赛场.

Dari tahun ini( 2011), pelajar, buat kali pertama, tidak perlu meninggalkan Wilayah untuk menjadi doktor.
从今年（2011年），学生，第一次，不用离开领土成为医生。

Perbarisan kali ini disertai lebih 10 ribu anggota tentera, dengan melibatkan 129 buah pesawat dan 571 peralatan senjata, antaranya 40% adalah yang buat kali pertama dipertontonkan.
這次閱兵共有1萬多名參閱官兵、129架飛行器和571台兵器裝備，其中40%的新型裝備是第一次公開亮相。

Semasa dia keluar dari penjara, dia menyedari bahawa, buat kali pertama sejak serangan itu, dia bebas dari kemarahan yang ada dalam hatinya.
當她走出監獄時，她意識到，自襲擊以來，她第一次擺脫了她心中的憤怒。

Setakat ini di Rusia, Hazard membawa misi besar bagi memastikan Belgium yang digelar sebagai generasi emas memenuhi impian untuk membawa pulang Piala Dunia buat kali pertama dalam sejarah negara itu.
到目前为止，在俄罗斯，哈扎德看起来像一个人的任务，以确保比利时所谓的黄金一代在国家历史上首次将世界杯带回家。

Musim sejuk yang lalu, buat kali pertama dalam tahun penyimpanan 120, suhu minimum purata musim sejuk di pergunungan Sierra Nevada adalah di atas pembekuan.
去年冬天，在120记录的第一次，内华达山脉冬季平均最低气温是在冰点以上。

Kamu ada 24 jam untuk menentukan di bandar mana kamu ingin bertemu janji buat kali pertama dan kami akan menghantar kamu berdua.".
你们有24小时的时间来决定你们想要第一次约会的城市，我们会把你送到那里！”他们在推文中说道。

Saya menelefon mereka buat kali pertama untuk bertanya bagaimana untuk memasukkan permintaan saya yang khusus di laman web mereka, dan mereka banyak membantu dan bertolak ansur.
我第一次给他们打电话，问他们怎么在网站上填写我的特定要求，他们的服务非常到位，也很随和。

Kamu ada 24 jam untuk menentukan di bandar mana kamu ingin bertemu janji buat kali pertama dan kami akan menghantar kamu berdua.".
你們兩個是時候見面了！你們有24小時的時間可以決定去哪個城市進行第一次約會，我們會負責把你們送去那！」.

Dari pembukaan beg ziplocknya, dan buat kali pertama bernafas dengan mendalam, mengambil rasa bersemangat yang memabukkan, bau cinta saya untuknya dalam bentuk bunga oranye.
在她打开这个小小的自封袋时，第一次深深地呼吸着，带着令人陶醉的芳香，以橙色的花朵形式表达了我对她的爱的气味。

Apa yang dia boleh tambah ialah rasa kekosongannya baru-baru ini bertambah kuat, dan buat kali pertama dia merasakan dia hanya meneruskan usahanya.
他所能补充的是，他的空虚感最近变得越来越强烈，而且他第一次感到自己正在经历自己的工作。

Pada 22 Ogos 1991, bendera tiga belas Rusia dinaikkan buat kali pertama di atas White House di Moscow, yang kemudiannya menggantikan bendera merah Soviet dengan sabit dan tukul sebagai simbol negara utama.
年8月22日，在莫斯科的白宫上方第一次正式升起了俄罗斯的三色旗，它代替镰刀斧头红旗成为了国家的象征。

Sebagai Brent mempersoalkan saya tentang bagaimana ini telah menunjukkan dirinya dalam hidup saya, saya menyedari buat kali pertama saya telah mengaitkan kelemahan dengan ketidakupayaan dan harapan.
当布伦特问我这在我的生活中是如何表现的时，我第一次意识到自己将脆弱与无助和绝望联系在一起。

Ia adalah salah satu malam yang benar-benar dimaksudkan, bukan hanya untuk melihat Cik MacLaine( dengan siapa saya berkongsi banyak kepercayaan dan pengalaman), tetapi juga bertemu Sandy buat kali pertama.
那是真正意义上的那个夜晚之一，不仅仅是看到MacLaine女士（与我分享许多信仰和经验），而且还是第一次见到Sandy。

Ketika saya mendengar mentor yoga saya, Rama Jyoti Vernon, berdua buat kali pertama, saya menangis ketika saya mendengar bunyi dan merasakan getaran ikan paus bergema di dalam badan saya.
當我聽到我的瑜伽導師，RamaJyotiVernon我第一次念誦，聽到聲音時我哭了，感覺到鯨魚的振動在我體內迴盪。

Menurut Valentine yang juga seorang ejen fotografi berpengalaman, penekanan pada model yang lebih tua adalah tindak balas kepada tekanan pasaran di mana, buat kali pertama, kumpulan penuaan ini enggan duduk dan diam.
作为经验丰富的摄影经纪人，瓦伦丁认为对老龄模特的关注“是出于对市场压力的反应，第一次，老年人群拒绝坐下并保持沉默。

Sebagai Jodie Lundstram menunjuk pada halaman Instagramnya, tpewaris ibu bapa yang bangga dan menyaksikan hari paling bahagia dalam hidup mereka menonton permainan bayi mereka di Liga Perdana buat kali pertama.
如朱迪·伦德斯特拉姆（JodieLundstram）在她的Instagram页面上指出，继承人骄傲的妈妈和爸爸目睹了他们一生中最快乐的一天，第一次观看了他们在英超联赛中的比赛。

Saya membelanjakan semua wang penjagaan saya pada seluruh diskografi Rolling Stones( bapa saya tidak pernah bangga) dan menjadikannya misi saya menjadi pakar mutlak jadi saya akan mempunyai bahan yang kukuh buat kali pertama saya bercakap dengannya.
当然，我花了所有的宝贝，在滚石乐队的整个唱片上（我的父亲从来没有过骄傲），并将其作为一个绝对的专家的使命，所以我第一次和他说话时会有坚实的材料。