双方同意 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kedua pihak sepakat
• dua pihak sepakat
• kedua belah pihak menyetujui
• kedua pihak setuju

在 中文 中使用 双方同意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

双方同意共同努力，落实有积极影响的事情。
Kedua pihak sepakat akan bekerja sama untuk melaksanakan hal-hal yang berdampak positif.

婚姻应该建立在双方同意的基础上。
Perkawinan harus didasarkan atas persetujuan kedua belah pihak.

双方同意任何决议将会完全执行。
Kedua belah pihak telah sepakat bahwa resolusi apa pun akan sepenuhnya dapat ditegakkan.

双方同意，任何决议都将完全可以执行。
Kedua belah pihak telah sepakat bahwa resolusi apa pun akan sepenuhnya dapat ditegakkan.

双方同意相互开放市场。
Kedua belah pihak sepakat untuk saling membuka pasar masing-masing.

双方同意任何决议都将是完全可执行的。
Kedua belah pihak telah sepakat bahwa resolusi apa pun akan sepenuhnya dapat ditegakkan.

后来，沙龙说双方同意在以色列执行加沙地带撤离计划时进行全面协调。
Kemudian, Sharon mengatakan kedua pihak sepakat mengkoordinasi sepenuhnya rencana penarikan Israel dari Gaza.

双方同意组建一个主权委员会，由军方和平民轮流执政，为期三年或更长。
Kedua pihak sepakat untuk membentuk dewan yang berdaulat, dengan militer dan sipil( presiden) yang bergilir untuk jangka waktu tiga tahun atau lebih.

双方同意增强团结，维护东盟在有关安全、各自国家和地区利益的各大问题上的核心作用。
Dua pihak sepakat mendorong penguatan solidaritas dan mempertahankan peranan sentral ASEAN tentang masalah-masalah besar yang bersangkutan dengan keamanan dan kepentingan di tiap-tiap negara dan di kawasan.

双方同意加强团结，维护东盟在涉及本地区和各自国家安全和利益的重大问题上发挥的中心作用。
Dua pihak sepakat mendorong penguatan solidaritas dan mempertahankan peranan sentral ASEAN tentang masalah-masalah besar yang bersangkutan dengan keamanan dan kepentingan di tiap-tiap negara dan di kawasan.

韩国国防部说，双方同意在20天内排除板门店联合安全区所有地雷。
Kementerian Korsel mengatakan kedua pihak sepakat untuk membersihkan semua ranjau darat di wilayah yang disebut sebagai Kawasan Keamanan Bersama( JSA) di Panmunjon dalam 20 hari mendatang.

法院于2016年2月作出有利于土耳其的裁决，并命令双方同意将伊朗天然气出口到土耳其的价格降低10％至15％。
Pada Februari 2016, pengadilan meminta kedua belah pihak menyetujui penurunan harga ekspor gas Iran ke Turki 10 hingga 15 persen.

双方同意在英国脱离欧盟后“立即深化和扩大双边经济关系”。
Kedua pihak setuju untuk segera memperdalam dan memperluas hubungan ekonomi bilateral setelah Inggris keluar dari Uni Eropa.

虽然双方同意会议突然结束，但他们争论谁应该受到指责。
Meskipun kedua pihak sepakat per temuan berakhir begitu saja, mereka berdebat tentang siapa yang harus disalahkan.

双方同意他们将努力在未来90天内达成此项协议。
Kedua pihak setuju bahwa mereka akan berusaha untuk menyelesaikan transaksi ini dalam 90 hari mendatang.

在决定汇率的一种货币相对于另一个是很简单：供应和需求-双方同意交流.
Selama pertukaran, nilai tukar satu mata uang ke mata uang lain ditentukan sederhana: dengan penawaran dan permintaan- tukar yang disetujui kedua belah pihak.

蕾特诺在会晤后举行的记者会上说，印尼和俄罗斯两国政治关系密切，双方同意进一步深化这一关系。
Dalam jumpa pers usai pertemuan, Retno mengatakan, hubungan politik Indonesia-Rusia sangat erat, kedua pihak setuju untuk memperdalam hubungan tersebut.

双方同意，"联合国国际货物销售合同公约"在此被整体排除在对本协议的应用之外。
Para Pihak setuju bahwa Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional dengan ini dikecualikan untuk diaplikasikan secara keseluruhan dalam Perjanjian ini.

双方同意，将共同努力排除社会障碍，为长期冲突的受害者们伸张正义，并建立稳定持久的社会和平。
Kedua pihak telah sepakat untuk bekerja sama menyelesaikan masalah sosial, menegakkan keadilan terhadap para korban konflik dan membangun perdamaian yang stabil dan abadi.

媒体星期一早些时候说，双方同意今年10月在挪威首都奥斯陆举行会谈。
Media-media berita melaporkan hari Senin bahwa kedua pihak telah sepakat untuk mulai mengadakan perundingan di Oslo, Norwegia bulan Oktober.

他说，双方同意采取迅速、协调的行动，恢复经济增长，保护那些受经济衰退打击最严重的工薪阶层和家庭。
Katanya mereka menyepakati tindakan terarah dan segera untuk memulihkan pertumbuhan ekonomi dan melindungi para pekerja dan keluarga mereka yang menderita paling parah oleh resesi itu.

双方同意他们将在她17岁生日那天结婚，她现在16岁了。
Disepakati bahwa mereka akan menikah pada hari ulang tahunnya yang ke 17, dan dia berusia 16 tahun sekarang.

虽然双方同意会议突然结束，但他们争论谁应该受到指责。
Meski kedua belah pihak sepakat untuk mengakhiri pertemuan, mereka masih berdebat tentang siapa yang harus disalahkan.

双方同意进行必须在3月1日前完成的贸易谈判。
Kedua belah pihak telah sepakat untuk melakukan negosiasi perdagangan yang harus diselesaikan pada 1 Maret.

在双方同意的8个月内，政府和自由港将继续谈判，以寻找永久性的解决方案。
Dalam waktu 8 bulan yang telah disepakati, pemerintah dan Freeport akan terus bernegosiasi mencari solusi permanen.

哈尼亚说，双方同意在5周内组建联合政府，并在政府组建后6个月内举行全国大选。
Sebagai bagian dari kesepakatan, kedua belah pihak sepakat untuk membentuk pemerintah persatuan Palestina dalam lima minggu dan kemudian mengadakan pemilihan nasional enam bulan kemudian.

按照明斯克协议，双方同意停火，并把战斗人员和军事设施从俄罗斯支持的分裂分子控制的乌东一些地区撤出。
Berdasarkan perjanjian Minsk, kedua pihak menyepakati gencatan senjata, penarikan mundur tentara dan perangkat militer dari wilayah Ukraina timur yang dikuasai oleh separatis yang didukung Rusia.

双方同意在下个月初于华府举行新一轮的贸易谈判，本月中将先为了准备这场会谈进行协商。
Kedua belah pihak sepakat mengadakan putaran perundingan perdagangan lagi di Washington, pada awal bulan depan, dan konsultasi akan dilakukan pada pertengahan September sebagai persiapan untuk pertemuan tersebut.

也就是说，当满足条件并且双方同意时，特斯拉员工将把新车直接发送到消费者的指定接送地点。
Artinya, ketika kondisi terpenuhi dan kedua belah pihak setuju, karyawan Tesla akan mengirim mobil baru langsung ke lokasi penjemputan yang ditunjuk konsumen.