MENYEPAKATI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 同意
• 达成
• 商定了
• 减幅度

在 印度尼西亚 中使用 Menyepakati 的示例及其翻译为 中文

Kami menyepakati usulan yang ia berikan.
我們接受了他給我們的建議。

Konferensi tersebut menyepakati tujuh resolusi.
本次会议共形成7项决议。

China menyepakati perdagangan bebas dengan Selandia Baru pada 2008.
年，中国与新西兰签署自由贸易。

Akhirnya pada Februari 1953 pemerintah Inggris dan Mesir, menyepakati Sudan untuk diberi kebebasan mengatur pemerintahan sendiri.
年2月，英国和埃及达成协议，给予苏丹自治政府和自决权。

Cina telah menyepakati syarat-syarat untuk menjadi anggota WTO dua bulan yang lalu.
两个月前，中国签署了加入世贸组织条件的协定。

Setelah melalui perselisihan selama puluhan tahun, akhirnya mereka menyepakati perjanjian iklim khusus industri penerbangan.
在经历了几十年的争论后，他们就一项专门针对航空的气候协定达成了一致。

Dia juga berharap dapat menyepakati" tanggal dan tempat" untuk pertemuan puncak kedua Presiden AS Donald Trump dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong-un.
他说，他还希望能够就美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩举行第二次峰会的“大致日期和地点”达成一致。

Ini adalah platform yang netral dan terbuka bagi pihak industri dan pemerintah yang tertarik untuk bersama-sama menyepakati standar teknis.
它还是一个中立的开放平台，感兴趣的行业和政府各方可在此就技术标准达成一致。

Kami sudah menyepakati itu di dalam kontrak.
我们已经把它写进合同里了。

Ini berarti bahwa berbagai lembaga dan aktor-aktor masyarakat sipil harus bekerja sama, bernegosiasi dan menyepakati cara-cara baru dalam melakukan sesuatu.
这意味着，各机构和民间社会组织必须共同努力，洽谈和做事情的新方式达成一致。

Tahun lalu, Malaysia juga menyepakati pembelian empat kapal patroli pantai dari China.
去年，马来西亚还签署了一项协议，从中国采购4艘滨海任务舰。

Washington dan New Delhi mengumumkan rencana bulan lalu untuk latihan militer bersama pada 2019 dan menyepakati pertukaran informasi militer yang sensitif.
华盛顿和新德里上个月宣布了2019年联合军演的计划，并同意交换敏感的军事信息。

Mesir mendesak Israel dan Palestina agar menyepakati gencatan senjata yang permanen dan kembali melakukan perundingan tidak langsung di Kairo.
埃及呼籲以色列和巴勒斯坦接受一個永久性停火協議，重返開羅舉行間接談判。

Sebelumnya, militer Ukraina dan pasukan separatis pro-Rusia di kawasan Luhansk secara prinsip menyepakati gencatan senjata baru yang berlaku 5 Desember.
早些时候，乌克兰军方和卢甘斯克地区的亲俄分离武装“原则上”同意12月5号生效的一个新的停火协议。

Awal bulan ini Turki dan AS menyepakati satu persetujuan tentatif untuk mengatasi perselisihan mengenai kota itu yang telah berlangsung selama beberapa bulan.
本月早些时候，土耳其和美国签署了一份初步协定，旨在结束双方数月以来围绕此城镇而起的纠纷。

Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohamed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat dan menyepakati jalan ke depan.
埃及军方给总统穆尔西和反对派领导人48小时时间来解决他们的分歧，并同意着眼未来。

Sebelumnya bulan ini, Israel dan Mesir menyepakati pada prinsipnya penggantian pasukan Israel dengan 750 pengawal perbatasan Mesir untuk mencegah penyelundupan senjata.
本月早些时候，以色列和埃及原则上同意以750人的埃及边防部队代替以色列军队，防止偷运武器。

Konferensi dukungan PBB itu bertujuan menyatukan pemerintah dan pihak oposisi agar menyelesaikan konflik secara damai dengan menyepakati pembentukan pemerintahan transisi.
联合国支持的这次和平会议旨在使叙利亚政府和反对派坐下来谈判，通过商定过渡政府的组成来和平解决冲突。

Di Jerman, para pemimpin pemerintah dan perusahaan telah menyepakati paket penyelamatan bagi Hypo Real Estate AG, sebuah kreditor properti yang mengalami kesulitan.
在德国，政府和商界领袖已经就拯救陷入困境的商业地产借贷商许珀不动产银行(HypoRealEstateAG)的计划达成一致。

Kami kemudian harus menelepon lagi untuk mengatakan kita sudah putus asa untuk pergi keluar untuk makan dan harus menyepakati bagaimana kami akan mendapatkan kunci dari mereka.
然后,我们不得不再次打电话说我们是不顾一切地出去吃,不得不对我们如何去拿到钥匙了同意他们的观点。

Jika presidium CDU/ CSU dan SPD sudah menyepakati perjanjian koalisi, perjanjian itu masih perlu persetujuan dari seluruh anggota SPD yang berjumlah sekitar 470.000 orang.
尽管CDU/CSU和SPD已经达成了组建联合政府的协议，但该协议需要得到全国460,000多名SPD成员的批准.

Brussels sendiri masih mungkin memberikan perpanjangan waktu secara teknis untuk beberapa minggu, dengan harapan dapat menyepakati perjanjian yang baru-baru ini mereka bicarakan dengan Johnson.
欧盟方面可能会在技术上延长几周，以期通过他们最近与约翰逊达成的协议。

Katanya mereka menyepakati tindakan terarah dan segera untuk memulihkan pertumbuhan ekonomi dan melindungi para pekerja dan keluarga mereka yang menderita paling parah oleh resesi itu.
他说，双方同意采取迅速、协调的行动，恢复经济增长，保护那些受经济衰退打击最严重的工薪阶层和家庭。

Yanukovych dan para pemimpin demonstrasi anti-pemerintah telah menyepakati gencatan senjata hari Rabu, untuk" mengakhiri pertumpahan darah dan menstabilkan situasi demi kepentingan perdamaian sosial.".
亚努科维奇和反政府抗议领导人星期三曾同意休战，并表示休战是为了“社会和平而结束流血并稳定局势”。

Pada 2015, kedua kementerian menyepakati pengaturan implementasi pembentukan laboratorium bersama Indonesia dan Cina, pengaturan implementasi pembentukan pusat transfer teknologi, serta pengaturan implementasi program pertukaran ilmuwan.
年，两部同意印度尼西亚和中国建立实验室的安排、建立技术转让中心的安排以及实施研究人员交换计划的安排。

Kendati terdapat perdebatan yang seru, seluruh parlemen menyepakati bahwa isu kekerasan Rohingya perlu diakhiri dan bahwa kawasan terdampak harus mendapatkan dukungan kemanusiaan secara penuh dan efektif.
尽管激烈的辩论，所有议员都认为，罗兴亚暴力问题必须结束，受灾地区应该有充分和有效的人道主义支持。

Kedua kementerian pada 2016 menyepakati pengaturan implementasi pembentukan laboratorium bersama untuk bioteknologi, menyepakati pengaturan implementasi pembentukan laboratorium bersama untuk Reaktor Pendingin Gas Temperatur Tinggi.
年两部同意建立生物技术联合实验室的安排，同意建立高温气体冷却反应堆联合实验室的安排。

Aparat penegak hukum di Ferguson telah menyepakati" aturan menghadapi" beberapa kelompok aktivis terorganisir, berharap demonstrasi berlangsung damai ketika keputusan juri dikeluarkan.
弗格森镇的执法官员已经和一些活动人士团体达成协议，希望在大陪审团宣布决定的时候确保任何示威活动和平进行。

Berdasarkan perjanjian Minsk, kedua pihak menyepakati gencatan senjata, penarikan mundur tentara dan perangkat militer dari wilayah Ukraina timur yang dikuasai oleh separatis yang didukung Rusia.
按照明斯克协议，双方同意停火，并把战斗人员和军事设施从俄罗斯支持的分裂分子控制的乌东一些地区撤出。