双边贸易 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perdagangan bilateral
• dagang bilateral

在 中文 中使用 双边贸易 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国表示，今年双边贸易和投资预计将超过一千亿美元，比2009年增长40%以上。
Amerika telah mengatakan perdagangan bilateral dan investasi diperkirakan akan melampaui 100 miliar dolar tahun ini, meningkat lebih 40 persen sejak tahun 2009.

去年，两国双边贸易额达到11亿美元，中国在尼泊尔的投资超过3亿美元。
Pada tahun lalu, nilai perdagangan bilateral antara kedua negara tercatat 1,1 miliar dolar AS, investasi Tiongkok di Nepal melebihi 300 juta dolar AS.

马尔帕斯表示，中国政府必须解决双边贸易争端，提高贷款透明度，以避免未来几十年经济增长大幅下滑。
Malpass menuturkan bahwa China harus menyelesaikan sengketa dagang bilateral dengan AS dan meningkatkan transparansi dalam pinjaman untuk menghindari perlambatan ekonomi lebih tajam dalam beberapa waktu ke depan.

美国和中国的贸易官员星期二在华盛顿会面，讨论全球经济前景、货币问题以及增进双边贸易与投资的途径。
Para pejabat perdagangan Amerika dan Tiongkok bertemu di Washington, Selasa, membahas prospek ekonomi global, isu mata uang dan strategi menggalakkan perdagangan bilateral dan investasi.

年，胡志明市与俄罗斯双边贸易额达近3.24亿美元。
Pada tahun 2017, nilai dagang bilateral Kota Ho Chi Minh-Federasi Rusia mencapai hampir 324 juta USD.

埃及希望与越南发展互利经济关系，加强双边贸易，解决贸易失衡状况”。
Mesir berharap akan mengembangkan hubungan ekonomi yang saling menguntungkan dengan Vietnam, menurut itu memperkuat perdagangan bilateral, memecahkan situasi yang tidak seimbang dalam perdagangan..

虽然美国和墨西哥周一宣布已签署了双边贸易协议，但加拿大尚未确定参与其中。
Saat ini baru AS dan Meksiko yang umumkan kesepakatan dagang bilateral pada hari Senin lalu, Kanada belum memastikannya.

俄罗斯社会精英曾希望华盛顿废除《杰克逊-尼瓦克修正案》（旨在制约双边贸易关系），并帮助俄罗斯加入世贸组织。
Petinggi-petinggi di Rusia berharap Washington dapat mencabut amandemen Jackson-Vanik( yang membatasi hubungan perdagangan bilateral) dan membantu Rusia bergabung WTO.

因此，很重要的一点是，不能将关税用作平衡双边贸易，或作为解决国际分歧的通用工具。
Karena itu, penting agar tarif tidak digunakan untuk menargetkan neraca perdagangan bilateral atau sebagai alat tujuan umum untuk mengatasi ketidaksepakatan internasional.

这种情况导致在双边贸易中对土耳其造成了231.2亿美元的损失。
Keadaan ini menyebabkan kerugian sebesar$ 23,12 miliar terhadap Turki dalam perdagangan bilateral.

在贸易方面，目前的协会协议有助于增加贸易流量-双边贸易在2016年达到了188亿美元，并为智利经济多元化。
Di bidang perdagangan, kesepakatan asosiasi saat ini telah membantu meningkatkan arus perdagangan- perdagangan bilateral mencapai 18,8 miliar dolar pada tahun 2016- dan telah memberikan kontribusi terhadap diversifikasi ekonomi Chili.

双方一致同意采取多项有力措施加强双边贸易，其中包括取消贸易壁垒和不必要、不适合的贸易措施，力争今后双边贸易额达到一百亿美元。
Dua fihak sepakat menggelarkan banyak langkah yang lebih kuat untuk memperkuat perdagangan bilateral, termasuk menghapuskan rintangan-rintangan dan langkah dagang yang tidak perlu dan tidak sesuai; berupaya mencapai nilai perdagangan bilateral senilai 10 miliar USD pada waktu mendatang.

声明还说，两国领导人表示将深化双边贸易和投资关系，并同意就应对朝鲜问题展开磋商与合作。
Pernyataan juga mengatakan bahwa pemimpin kedua negara tersebut menyatakan akan memperdalam perdagangan bilateral dan hubungan investasi, serta menyetujui mengadakan negosiasi dan kerja sama untuk mengatasi masalah Semenanjung Korea.

星期一，两国领导人在伊斯坦布尔会面，讨论叙利亚及其它问题，包括双边贸易以及土耳其要求北约在土耳其和叙利亚边境地区部署导弹等。
Kedua pemimpin itu hari Senin bertemu di Istanbul, membahas Suriah dan berbagai isu lainnya- termasuk perdagangan bilateral dan permintaan Turki agar NATO mengerahkan misil dekat perbatasannya dengan Suriah.

习近平和秘鲁总统库琴斯基出席公开仪式，见证了18项协议的签署，包括采矿协议和加强现有双边贸易的协议。
Dia dan Presiden Peru Pedro Pablo Kuczynski dalam sebuah upacara publik ditandatangani 18 perjanjian, termasuk satu di pertambangan dan ukuran untuk meningkatkan perjanjian perdagangan bilateral yang ada.

这表明，他可能会继续大力敦促中国做出让步，从而有助于降低双边贸易逆差，并在保护美国知识产权方面做出更多努力。
Ini menunjukkan bahwa ia kemungkinan akan terus mendorong keras China untuk membuat konsesi yang akan berkontribusi untuk mengurangi defisit perdagangan bilateral dan berbuat lebih banyak untuk melindungi hak kekayaan intelektual AS.

据路透社报道，中国电视台报道，高级外交官王毅表示，新的关税绝对不是解决双边贸易摩擦的正确或建设性方法。
Dalam apa yang tampaknya merupakan tanggapan China pertama terhadap berita tersebut, diplomat senior, Wang Yi mengatakan bahwa tarif baru itu jelas bukan metode yang benar atau konstruktif untuk menyelesaikan friksi perdagangan bilateral.

作为今年20国集团诉讼程序的主席国，日本希望深化全球失衡问题的谈判-努力将华盛顿的注意力从双边贸易不平衡转移，并避免美国施压双边贸易协议的压力。
Sebagai negara ketua proses G20 tahun ini, Jepang ingin memperdalam pembicaraan tentang ketidakseimbangan global, sebuah upaya untuk mengalihkan perhatian AS dari ketidakseimbangan perdagangan bilateral dan mencegah tekanan AS untuk merundingkan kesepakatan perdagangan dua arah.

他拒绝关注这几年来人民币汇率的大幅度实际升值，或者说拒绝承认虽然中国的汇率变化可能会影响双边贸易逆差，但更重要的其实是美国的多边贸易逆差。
Ia menolak mengakui bahwa apresiasi riil mata uang Cina renminbi yang tinggi pada tahun-tahun terakhir ini, atau mengakui bahwa kendati perubahan dalam nilai tukar mata uang Cina ini bisa mempengaruhi defisit perdagangan bilateral, yang penting adalah defisit perdagangan multilateral Amerika.

他们还指出，美国要求实现双边贸易平衡会给经济带来伤害，因为贸易赤字和盈余都只能放在全球范围内进行分析。
Mereka juga mengatakan bahwa permintaan AS untuk menyeimbangkan perdagangan secara bilateral tidak masuk akal secara ekonomi, karena defisit dan surplus perdagangan hanya dapat dianalisis dalam konteks global.

关于在经济，贸易和投资等领域的合作，双方同意积极协调研究和具体措施交换，进一步提高双边贸易的营业额和努力实现的目标根据高级管理层的协议，10亿美元;促进两国企业寻求商机，在每个国家进行投资.
Tentang kerjasama bilateral di bidang-bidang ekonomi, perdagangan dan investasi, dua fihak sepakat aktif berkoordinasi melakukan penelitian dan perbahasan tentang langkah kongkrit untuk meningkatkan lebih lanjut lagi nilai perdagangan bilateral dan berupaya mencapai target 1 miliar USD, menciptakan kemudahan kepada badan usaha dua negara untuk mencari kesempatan bisnis dan investasi di masing-masing negara.

无论如何，歧视性关税几乎肯定无法实现特朗普的既定目标：减少美国双边贸易不平衡。任何国家的经常账户余额是其国内储蓄（公共和私人）与国内投资之间的差额。除非储蓄增加或投资减少，否则经常账户缺口无法收窄。
Dalam hal apa pun, tarif yang diskriminatif hampir pasti akan gagal mencapai tujuan yang dinyatakan oleh Trump: pengurangan ketidakseimbangan perdagangan bilateral Amerika. Neraca transaksi berjalan negara adalah selisih antara simpanan dalam negeri( negara dan swasta) dan investasi domestik.

当我不断听到总统和他的一些顾问把焦点放在解决与其他贸易伙伴的双边贸易逆差上时，我认为，几乎任何一个经济学家都会告诉你，双边贸易逆差没有实际意义，它不是一个合适的政策目标。
Dan ketika saya terus-menerus mendengar fokus dari presiden dan beberapa penasihatnya tentang memperbaiki defisit perdagangan bilateral dengan mitra dagang lainnya, saya pikir hampir semua ekonom akan memberi tahu Anda bahwa tidak ada arti nyata dari defisit perdagangan bilateral, dan itu bukan tujuan yang tepat dari sebuah kebijakan.

当我不断听到总统和他的一些顾问把焦点放在解决与其他贸易伙伴的双边贸易逆差上时，我认为，几乎任何一个经济学家都会告诉你，双边贸易逆差没有实际意义，它不是一个合适的政策目标。
Mengenai kesenjangan perdagangan dengan China, dia berkata: Ketika saya terus mendengar fokus oleh presiden dan beberapa penasihatnya untuk memperbaiki defisit perdagangan bilateral dengan mitra dagang lainnya, saya pikir hampir semua ekonom akan memberi tahu Anda bahwa tidak ada arti nyata bagi perdagangan bilateral defisit, dan itu bukan tujuan kebijakan yang tepat.

双边贸易与中间产品.
Produk Bilateral dan Multilateral.

两国还同意加强双边贸易。
Kedua negara juga sepakat meningkatkan perdagangan bilateral.

三是要力争双边贸易平衡发展。
Ketiga, mengusahakan perkembangan keseimbangan perdagangan bilateral.

巴基斯坦驱逐了印度大使，并暂停双边贸易。
Pakistan juga akan mengusir duta besar India dan menangguhkan perdagangan bilateral.