反政府武装 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemberontak
• bersenjata anti pemerintah
• pemberontak anti pemerintah

在 中文 中使用 反政府武装 的示例及其翻译为 印度尼西亚

刚果主要反政府武装领导人恩孔达说，如果刚果政府不同他举行新的会谈，刚果就会爆发战争。
Pemimpin pemberontak utama di Republik Demokrasi Kongo Laurent Nkunda mengatakan akan pecah perang kecuali kalau pemerintah Kongo mengadakan pembicaraan baru dengan dia.

与前两次会议的顺利举行相比，反政府武装代表团的缺席成为本次会谈的最大不同。
Absennya delegasi kekuatan bersenjata anti pemerintah menjadi perbedaan terbesar antara pertemuan kali ini dengan dua pertemuan sebelumnya.

斯里兰卡军方否认使用过重武器，并指责反政府武装炮轰自己人，以获得国际同情和对停火的支持。
Pihak militer membantah menggunakan senjata berat dan menuduh pemberontak menembaki warga mereka sendiri untuk memperoleh simpati internasional dan dukungan bagi gencatan senjata.

时左右，反政府武装首先开火，政府军开始还击。
Sekitar pukul 15, kekuatan bersenjata anti pemerintah lebih awal melepaskan tembakan dan dibalas oleh tentara pemerintah..

泰国首次同意与一个主要穆斯林反政府武装组织进行和谈，结束泰国南部将近10年暴力的努力可望取得突破性进展。
Thailand untuk pertama kalinya menyetujui diadakannya dialog damai dengan kelompok utama pemberontak Muslim, sebagai upaya mengakhiri hampir 10 tahun kekerasan di selatan negara itu.

包括控制首都的什叶派反政府武装在内的也门各政治派别签署了一项让总统和总理组建一个新政府的协议。
Fraksi-fraksi politik Yaman termasuk pemberontak Muslim Syiah yang menguasai Ibukota, telah menandatangani perjanjian yang memungkinkan Presiden dan Perdana Menteri membentuk pemerintah baru.

在拉美国家，AK-47最终都到了贩毒集团和反政府武装的手中。
Amerika Latin AK-47 berada di tangan para pengedar obat terlarang dan pemberontak anti pemerintah.

反政府武装的支持者声称，星期四的袭击是自从这个国家去年3月开始反对阿萨德总统的暴动以来最恶劣的暴力行为。
Pendukung pemberontak mengklaim serangan hari Kamis itu adalah tindakan kekerasan terburuk sejak pemberontakan terhadap Presiden Bashar al-Assad dimulai di negara itu pada Maret 2011.

反政府武装承认基利诺奇失守，但是他们说，他们在基利诺奇沦陷之前就已经把总部向东北部方向转移。
Pemberontak mengakui kehilangan Kilinochchi tapi menyatakan telah memindahkan markas besar mereka jauh ke bagian timur laut negara itu sebelum kota itu jatuh.

但是，尽管火力优越，反政府武装仍然控制着首都和北部的大部分地区。
Namun, meski mempunyai persenjataan yang lebih kuat, pemberontak masih menguasai ibu kota dan sebagian besar wilayah di bagian utara negara tersebut.

美国本星期表示向叙利亚空投了武器弹药，但没有具体说明接受援助的是哪些反政府武装组织。
Amerika pekan ini mengatakan telah mengirim amunisi ke Suriah, dengan pengedropan dari udara, tetapi tidak menjelaskan kelompok-kelompok pemberontak mana yang dibantu.

贝鲁特的一个黎巴嫩什叶派组织今年8月绑架了两名土耳其航空公司飞行员，因为土耳其支持反政府武装。
Sebuah kelompok Syiah Lebanon di Beirut Agustus lalu menculik dua pilot Turkish Airlines, yang negara mereka telah mendukung pemberontak.

反政府武装星期三说，他们控制了卡瓦利斯村和基克拉村，两个村镇距卡扎菲控制的黎波里均在100公里以内。
Pasukan pemberontak mengatakan hari Rabu mereka telah menguasai kota al-Qawalish dan Kikla, keduanya dalam jarak 100 kilometer dari basis pasukan pro-Gaddafi, di ibukota Tripoli.

在叙利亚的反政府武装并没有参加这次在开罗举行的会议。
Para pejuang anti-pemerintah yang berbasis di Suriah tidak menghadiri pertemuan di Kairo itu.

当局星期四宣布，政府给泰米尔猛虎反政府武装48小时的期限，让平民安全离开。
Pemerintah hari Kamis mengumumkan pihaknya memberi waktu 48 jam bagi pemberontak Macan Tamil untuk mengizinkan warga sipil pindah ke tempat yang aman.

缅甸开始与克钦族反政府武装展开新一轮和平谈判，旨在达成在北部克钦邦实现全面停火的协议。
Burma telah memulai babak baru dialog perdamaian dengan pemberontak Kachin yang bertujuan untuk mencapai persetujuan gencatan senjata menyeluruh di negara bagian di Burma utara itu.

反政府武装星期六说，至少有八人已在冲突中丧生。
Pasukan pemberontak hari Sabtu mengatakan setidaknya delapan orang tewas dalam kerusuhan itu.

反政府武装报告说，在其控制的地区内，同一时期有将近900所学校遭到破坏。
Pemberontak yang berkuasa secara de facto melaporkan kerusakan pada hampir 900 sekolah di wilayah mereka dalam periode yang sama.

利比亚的司法部长和内政部长在冲突早期辞职，并加入了在东部战斗的反政府武装。
Menteri kehakiman dan menteri dalam negeri sudah lebih dulu membelot dan bergabung dengan pemberontak yang bertempur di timur Libya.

总部设在伦敦的大赦国际星期四说，这些武器可能用来对付平民或者落入反政府武装的手中。
Amnesty International yang berbasis di London mengatakan hari Kamis senjata-senjata tersebut mungkin akan digunakan terhadap penduduk sipil atau jatuh ke tangan kelompok-kelompok anti pemerintah.

这种飞机帮助巴西管理其庞大的亚马逊腹地，并协助哥伦比亚打击反政府武装。
Pesawat ini sangat membantu Brasil( produsen) dalam memantau pedalaman hutan Amazon yang luas, dan memfasilitasi perjuangan Kolombia melawan pemberontak FARC.

作为回应，罗兹说，奥巴马总统已经决定为叙利亚反政府武装提供“直接军事援助”。
Sebagai tanggapan, Rhodes mengatakan Presiden Barack Obama telah memutuskan untuk mengirim dukungan militer langsung kepada pemberontak Suriah.

年，美国国际公众电台报道，美国国务院向叙利亚反政府武装提供了43辆丰田皮卡。
Pada 2014, laporan Public Radio International, menyebutkan bahwa Kementerian Luar Negeri AS mengirim 43 truk Toyota untuk pemberontak Suriah.

星期三早些时候，法国也宣布将向利比亚反政府武装派遣军事顾问。
Hari Rabu pagi, Perancis juga mengumumkan akan mengirim instruktur-instruktur militernya bagi pemberontak Libya.

在拉美国家，AK-47最终都到了贩毒集团和反政府武装的手中。
Di Amerika Latin, AK-47 berada di tangan para pengedar dadah dan pemberontak yang anti kepada kerajaan.

坦夫地区位于叙利亚南部与约旦和伊拉克接壤的边境地区，美军在这一地区设有训练叙利亚反政府武装的基地。
Al-Tanf terletak di bagian selatan Suriah, berbatasan dengan Yordania dan Irak, tentara AS memiliki pangkalan di daerah sana yang berfungsi melatih milisi anti pemerintah Suriah.

一名在利比亚使馆工作了4年的抗议者说，他支持利比亚反政府武装和穆加贝在津巴布韦的爱国阵线。
Salah seorang demonstran Libya yang telah bekerja di kedutaan besar itu selama empat tahun mengatakan ia mendukung kelompok pemberontak di Libya dan partai ZANU-PF pimpinan Mugabe.

土耳其一名高级官员说，土耳其内阁批准了对库尔德反政府武装和他们的支持者进行经济制裁。
Seorang pejabat teras Turki mengatakan Kabinet telah menyetujui sanksi ekonomi terhadap pemberontak Kurdi dan para pendukungnya.

年，八名伊朗边防军成员在与逊尼派反政府武装的冲突中丧生。
Delapan penjaga perbatasan Iran tewas dalam bentrokan dengan pemberontak Sunni tahun 2015.