KELOMPOK PEMBERONTAK 中文是什么意思

FARC adalah kelompok pemberontak terbesar Kolombia.

哥伦比亚革命武装力量是哥伦比亚最大的叛乱组织。

Idlib sekarang sepenuhnya di bawah kendali kelompok pemberontak.

伊德利卜现已全面叛乱集团的控制之下。

FARC adalah kelompok pemberontak terbesar Kolombia.

哥伦比亚革命武装力量是哥伦比亚最大的反叛组织。

Perdana Menteri sementara Somalia Ali Mohammed Jedi kemarin mengatakan,pertempuran akan berlangsung terus sampai kelompok pemberontak Islam itu dikalahkan.

索马里临时总理盖迪说，战斗将一直进行到伊斯兰反叛分子被击败为止。

Berbagai kelompok pemberontak telah berjuang melawan tentara India.

几个武装团体正在与印度军队作战。

Kebuntuan ini dimulai pada tahun 1969 setelah pembentukan kelompok pemberontak komunis yang disebut" Tentara Rakyat Baru.".

在对峙开始于1969年被称为共产主义反叛组织形成后，“新人民军”。

Beberapa kelompok pemberontak lainnya juga menentang upaya perdamaian itu.

另外几个反政府组织也反对这一和平努力。

Kembangkan dukungan dan konsensus: tak ada yang akan terjadi jika kelompok pemberontak hanya beranggotakan Anda dan kawan-kawan.

建立支持和共识：如果唯一的反叛分子是你和你的伙伴，那么没有什么会发生。

Dan kebanyakan kelompok pemberontak belum mencapai perjanjian damai dengan pemerintah.

大部分反叛组织还未与政府和解。

Pada awalnya, pemerintah Soviet tidak berniat terlibat dalam konfliksipil antara pemerintah Republik Demokratik Afghanistan dan kelompok pemberontak Mujahidin.

起初，苏联领导层没有任何计划参与阿富汗民主共和国政府与圣战者叛乱组织之间的内战。

Langkah maju kelompok pemberontak itu diperlambat oleh serangan udara Arab Saudi.

反叛分子挺进的步伐由于沙特领导的空袭而有所放慢。

Tapi pejabat AS dan Eropa telah mengatakan bahwa telah terjadi perbaikan nyata dalam koherensi danefektivitas kelompok pemberontak Suriah dalam beberapa minggu terakhir.

不过美国和欧洲官员曾表示，过去几周叙利亚反对派组织的凝聚力和有效性都有明显提升。

FARC adalah kelompok pemberontak terbesar dan berperang paling lama di Amerika Latin.

FARC是拉丁美洲最後一個大型反叛組織。

Perjanjian AS-Taliban tidak dengan otomatis mengakhiri perang, karena kelompok pemberontak itu masih perlu membuat kesepakatan dengan pemerintah Afghanistan.

不过，这项和平协议不会直接结束阿富汗的战争，因为叛乱分子还需与喀布尔政府达成协议。

Kelompok pemberontak lain telah bersumpah untuk terus berjuang untuk kemerdekaan penuh.

南方的其他叛乱组织发誓继续争取完全独立。

Pertemuan hari Rabu dilakukan setelah persetujuan antara pemerintah dan dua kelompok pemberontak Islamis untuk bekerja menuju kerangka resmi untuk mengadakan dialog antar-Mali.

在安理会星期三开会之前，马里政府与两个伊斯兰反叛组织达成协议，致力于建立一个马里各方对话的正式框架。

Kelompok pemberontak dan ekstremis Islamis merebut kontrol atas Mali utara awal tahun ini.

反政府组织和伊斯兰极端组织今年初控制了马里的北部地区。

Barenson telah meminta maaf secara terbuka karena bekerja sama dengan kelompok pemberontak itu dan mengatakan ia bukan militan atau pemimpin pemberontak dan tidak ikut dalam tindak kekerasan apapun.

贝伦森曾为与叛乱组织合作而公开道歉，并表示她不是激进分子，也从未参与暴力活动。

Kelompok pemberontak itu sendiri jarang mengklaim bertanggung jawab atas serangan yang menewaskan sejumlah besar warga sipil.

叛乱集团很少声称对杀害大量平民的袭击负责。

Taliban telah membantah keterlibatannya, dan menyatakan kelompok pemberontak itu tidak tersangkut paut dengan serangan bom hari Rabu maupun serangan-serangan lain yang menarget warga sipil.

塔利班已经否认参与此次袭击，表示该反叛组织与星期三的炸弹爆炸事件或者任何针对平民的袭击事件都毫无关联。

Kelompok pemberontak itu meningkatkan serangan terhadap pasukan internasional dan Afghanistan sebagai bagian dari serangan musim semi.

反叛组织加紧在阿富汗的袭击，作为其春季攻势的一部分。

Komentar Lavrov itu dikeluarkan setelah 40 kelompok pemberontak Suriah mengatakan Rusia sedang berusaha menghindari proses perdamaian PBB dan bahwa mereka tidak akan menghadiri pembicaraan Sochi.

拉夫罗夫讲上述这番话前，40多个叙利亚反政府团体说，俄罗斯试图绕过联合国和平进程，为此他们将不参加索契谈判。

Kelompok pemberontak Faylaq al-Rahman menyambut baik penghentian pertempuran tersebut dan mendesak pemerintah untuk menghormatinya.

反对派组织Faylaqal-Rahman对此表示欢迎，并敦促政府尊重该声明。

Pimpinan Nureddin al-Zinki dan Ahrar al-Sham, kelompok pemberontak garis keras mengkonfirmasikan, kesepakatan gencatan senjata baru mulai berlaku setelah terjadi serangan pada Rabu tersebut.

来自Nureddinal-Zinki和强硬派Ahraral-Sham反叛团体的官员向法新社证实，新的休战协议已在周三暴力数小时后生效。

Kelompok pemberontak ini mengatakan pihaknya telah merebut empat kota di bagian barat dari pasukan pro-Gbagbo dalam beberapa minggu belakangan ini.

这个反叛团体说，最近几个星期，它从亲巴博的部队手中夺取了4个西部城镇。

Beberapa diantara kelompok pemberontak yang didukung negara Barat dan Arab, masih menguasai banyak wilayah perbatasan Barat Daya Suriah dengan Yordania dan Israel.

反叛组织，其中一些由西方和阿拉伯国家支持，仍然控制叙利亚西南边境的约旦和以色列。

Kelompok pemberontak itu telah membuat pernyataan-pernyataan yang sama di masa lalu, tapi para pejabat Afghanistan di Kandahar juga mengatakan pesawat itu ditembak jatuh.

该叛乱集团过去也作过类似的声明，但是在坎大哈的阿富汗官员也说，这架飞机是被击落的。

FMLN adalah kelompok pemberontak selama perang saudara El Salvador, tetapi berubah menjadi partai politik sesuai dengan perjanjian tahun 1992.

马蒂阵线在萨尔瓦多内战时期是反政府武装组织，但是通过1992年签署的和平协议成为合法政党。

Satu kelompok pemberontak di kawasan Darfur Sudan menyatakan telah menculik sekitar 50 petugas perdamaian internasional, yang kebanyakan berasal dari Senegal.

苏丹达尔富尔地区一个反政府组织声称他们绑架了大约50名国际维和人员，被绑架者多数来自塞内加尔。

Kelompok pemberontak itu sepakat untuk membebaskan Bergdahl setelah ditawan hampir lima tahun dalam pertukaran dengan lima anggota Taliban yang ditahan di Teluk Guantanamo, Kuba.

塔利班反叛组织同意释放被俘五年的伯格达尔，以换取被关在古巴关塔纳摩美军拘押中心的五名塔利班成员。