反叛分子 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemberontak
• gerilyawan

在 中文 中使用 反叛分子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他說，反叛分子”只搞破壞，他們不會建設”。
Dia mengatakan para pemberontak hanya merusak, tidak bisa membangun.

他说，反叛分子”只搞破坏，他们不会建设”。
Dia mengatakan para pemberontak hanya merusak, tidak bisa membangun.

美国军方说，反叛分子还没有发动过反攻。
Para pejabat militer Amerika mengatakan kaum pemberontak tidak lagi bisa mengatur serangan mereka.

反叛分子挺进的步伐由于沙特领导的空袭而有所放慢。
Langkah maju kelompok pemberontak itu diperlambat oleh serangan udara Arab Saudi.

叙利亚政府正在与反叛分子交战。
Pemerintah Suriah masih berperang dengan para pemberontak.

当地警方指挥官谢尔·阿齐兹·卡玛瓦尔告诉美国之音，这些反叛分子扣押了至少52名乘客，杀害了其中17个人。
Seorang komandan polisi daerah, Sher Aziz Kamawal, mengatakan kepada VOA bahwa pemberontak menangkap sedikitnya 52 penumpang dan membunuh 17 di antara mereka.

早些时候，在爱沙尼亚，布什总统说，反叛分子在伊拉克的攻击行动是基地组织煽动教派暴力阴谋的一部份。
Ketika berada di Estonia sebelumnya, Presiden Bush mengatakan, serangan-serangan pemberontak di Irak adalah bagian dari komplotan al-Qaida untuk memicu aksi-aksi kekerasan antar golongan.

叙利亚的伊斯兰反叛分子释放了一名自2012年以来一直被拘押的美国记者。
Gerilyawan Islam di Suriah telah membebaskan seorang wartawan Amerika yang ditahan sejak tahun 2012, hanya beberapa hari setelah seorang wartawan Amerika lainnya dipenggal.

他说，反叛分子需要显示他们“确实期望得到和平，而不是战争”的意愿，并且“有能力完全控制武装部队”。
Ia mengatakan pemberontak perlu menunjukkan bahwa mereka benar-benar menginginkan perdamaian, bukan perang, dan mengendalikan sepenuhnya unit-unit bersenjata mereka.

政府的一名情报官说，军队击退了进攻，打死25名反叛分子。
Seorang pejabat intelijen negara mengatakan tentara membalas serangan itu dan menewaskan 25 gerilyawan.

伊德利卜省是叙利亚反叛分子的据点，位于与土耳其接壤的边境，土耳其是反对巴沙尔·阿萨德总统的主要叛乱支持者之一。
Provinsi Idlib adalah benteng pemberontak di Suriah dan terletak di perbatasan dengan Turki, salah satu pendukung utama pemberontakan melawan Presiden Bashar al-Assad.

上述消息人士并未指明这几群人是否穿着制服，但称他们肯定这些人不是罗兴亚反叛分子。
Sumber tersebut tidak menjelaskan apakah kelompok tersebut berseragam, namun menambahkan bahwa mereka yakin mereka bukan gerilyawan Rohingya.

一份军方声明说，伊拉克基地组织反叛分子利用这个地区管理不严的边界，向伊拉克偷运外国战斗人员、资金和装备。
Pernyataan militer Amerika mengatakan pemberontak al-Qaida di Irak telah menggunakan perbatasan di daerah itu untuk menyelundupkan pejuang-pejuang asing, uang dan peralatan ke Irak.

星期六晚间，美国军方说，自从8月26号以来，在这个地区有141名反叛分子被击毙，200多嫌疑分子被逮捕。
Sabtu petang, tentara Amerika mengatakan, 141 orang pemberontak tewas dan 200 tersangka ditangkap di wilayah itu sejak tanggal 26 Agustus.

美国官员发布卫星图像，他们说这些图像显示俄罗斯为支持分离反叛分子，上周向乌克兰政府军发射了火箭。
Pejabat-pejabat Amerika telah merilis foto-foto satelit yang menurut mereka menunjukkan Rusia telah menembakkan roket ke arah pasukan Ukraina pekan lalu, guna mendukung para pemberontak separatis.

土耳其部队和战机还在星期三越过边界进入伊拉克北部追击袭击土耳其边防哨所的库尔德反叛分子。
Pasukan Turki dan pesawat-pesawat tempur juga menyeberang ke Irak utara hari Rabu untuk mengejar pemberontak Kurdi yang menyerang sebuah pos Turki di perbatasan.

联军和阿富汗部队星期六在阿富汗东部向反叛分子进行还击，在这之前发生了一系列被认为是塔利班分子发动的袭击。
Pasukan koalisi dan Afghanistan melancarkan serangan balik terhadap pemberontak di bagian timur negara itu hari Sabtu, menyusul serangkaian serangan yang diduga dilakukan Taliban.

星期五，在达尔富尔的苏丹解放军反叛分子谴责苏丹政府在叛乱分子控制的塔布拉区发动袭击。
Hari Jumat, para pemberontak di Darfur dari Tentara Pembebasan Sudan menuduh pemerintah meluncurkan serangan di distrik yang dikuasai pemberontak Tabra.

第二年，反叛分子推翻了基督教总统弗朗索瓦·博齐泽，引发了一个名为反巴拉卡的基督教民兵组织。
Tahun berikutnya, para pemberontak menggulingkan Presiden Francois Bozize- penganut agama Kristen- sehingga memicu milisi Kristen yang disebut anti-Balaka.

反叛分子还占领了邻近的巴克瓦地区，迫使数百名居民逃离。
Para pemberontak juga telah merebut distrik Bakwa, yang memaksa ratusan penduduk meninggalkan daerah itu.

伊拉克警方说，反叛分子绑架了约旦驻巴格达大使馆的一名司机。
Sementara itu, para pemberontak menculik seorang sopir dari kedutaan besar Yordania di Baghdad hari ini.

反叛分子攻击了巴格达的四个投票站，但是没有听说有人死亡。
Para pemberontak telah menyerang 4 TPS di Baghdad, namun tidak ada korban meninggal yang dilaporkan.

伊拉克当局说，反叛分子打死至少三名警察，包括巴格达市中心的警察站站长。
Pihak berwenang Irak menyatakan kaum pemberontak menembak mati sekurang-kurangnya tiga orang polisi Irak, termasuk kepala kantor polisi pusat kota Baghdad.

尽管如此，美国及其盟友对叙利亚反叛分子的支持有增无减，这引起了对奥巴马谴责化学袭击时诚信几何的严重质疑。
Meskipun demikian, dukungan bagi para pemberontak Suriah dari AS dan sekutunya justru meningkat, menimbulkan pertanyaan serius tentang ketulusan Obama ketika mengutuk serangan kimia.

这些控罪基于他支持塞拉利昂反叛分子的指称，以及在该国内战期间他被指控广泛施加的暴行。
Tuduhan itu berasal dari tuduhan dukungan terhadap pemberontak Sierra Leone, yang dituduh melakukan pembantaian meluas ketika terjadi perang saudara di negara itu.

星期六，布什总统在每周例行广播讲话中称，反叛分子是无情的杀人凶手，对人的生命没有丝毫的珍惜。
Dalam pidato radio mingguannya hari Sabtu, Presiden Bush menyebut para pemberontak itu pembunuh kejam, yang tidak menghargai jiwa manusia.

两天前，班吉一群暴民杀害了一名被怀疑是穆斯林反叛分子的人，然后，在大街上拖着他的尸体。
Insiden itu terjadi dua hari setelah massa di Bangui membunuh seorang pria yang dicurigai sebagai pemberontak Muslim sebelum menyeret tubuhnya di jalan.

这些控罪基于他支持塞拉利昂反叛分子的指称，以及在该国内战期间他被指控广泛施加的暴行。
Dakwaan itu berawal dari dukungannya kepada para pemberontak Sierra Leone, yang dituduh melakukan pembantaian secara luas semasa perang saudara di negara itu.

伊拉克的警察和安全部队经常受到反叛分子的袭击，反叛分子认为安全人员跟美国军队合作。
Polisi dan para anggota lain pasukan keamanan Irak sering menjadi sasaran pemberontak, yang menganggap personil keamanan itu bekerjsama dengan pasukan AS.

缅甸军方自今年2月份以来，一直在与缅甸北部的克伦族反叛分子展开激烈战斗。
Militer Birma terlibat dalam pertempuran sengit melawan pemberontak suku Karen di Birma utara sejak bulan Februari tahun ini.