叛乱 分子 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemberontak
• gerilyawan

在 中文 中使用 叛乱 分子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但也许叛乱分子会变得更糟。
Namun para pemberontak bisa jadi lebih buruk.

叛乱分子没有明确的计划，也没有一个中央领导人。
Para pemberontak tidak punya rencana yang jelas atau memiliki pemimpin utama.

他敦促其他政治和军事领导人加入叛乱分子。
Oleh karena itu, dia menyerukan para pemimpin politik dan militer untuk segera bergabung dengan pemberontak.

这种袭击经常由逊尼派叛乱分子发动。
Sering mengalami pemboman yang umumnya dilakukan oleh pemberontak Sunni.

毛派叛乱分子已经渗入印度20多个邦，声称为穷人的工作和土地而战。
Pemberontak Maois telah menyusup ke lebih dari 20 negara bagian India, dan menyatakan mereka berjuang demi pekerjaan dan tanah untuk kaum miskin.

去年8月，罗兴亚叛乱分子袭击缅甸若开邦的安全部门，引发了缅甸说的合法军事行动。
Serangan gerilyawan Rohingya di pos-pos keamanan di negara bagian Rakhine Myanmar Agustus lalu memicu operasi militer yang dikatakan Myanmar sah.

格鲁吉亚国防部星期四表示，塔利班叛乱分子打死一名在阿富汗南部赫尔曼德省巡逻的格鲁吉亚士兵。
Hari Kamis, Kementerian Pertahanan Georgia mengatakan pemberontak Taliban membunuh seorang tentara NATO berkebangsaan Georgia yang sedang berpatroli di provinsi Helmand, Afghanistan selatan.

乌克兰星期三排除了本周举行和谈的可能性，表示叛乱分子对通过谈判解决问题不感兴趣。
Hari Rabu, Ukraina menutup kemungkinan mengadakan perundingan perdamaian pekan ini, dengan mengatakan bahwa pihak pemberontak tidak berminat pada sebuah penyelesaian lewat perundingan.

星期五，乍得的军队指挥官说，有13名乍得军人和65名伊斯兰叛乱分子在伊弗哈斯山区进行的激战中丧生。
Pada Jumat, komando militer di Chad mengatakan 13 tentaranya dan 65 pemberontak Islamis tewas dalam pertempuran sengit di wilayah Ifoghas.

美国国防部说，据称展示美国海军陆战队员焚烧看来是伊拉克叛乱分子尸体的照片“令人不安”。
Departemen Pertahanan Amerika mengatakan foto-foto yang disebut-sebut menunjukkan marinir AS membakar jenazah dari apa yang tampaknya pemberontak Irak yang tewas menggusarkan.

塔利班和基地组织激进分子总是指责部族地区居民充当间谍，帮助美国无人飞机打击叛乱分子指挥官。
Taliban dan militan al-Qaida sering menuduh warga di wilayah kesukuan melakukan kegiatan mata-mata dan membantu serangan pesawat tak berawak Amerika yang menarget para komandan pemberontak.

随着叛乱分子今年五月占领安巴尔省首府拉马迪，卡特认为伊拉克部队“没有战斗意愿”。
Ketika para pemberontak merebut Ramadi, ibukota provinsi Anbar, pada bulan Mei, Carter mengeluhkan para pasukan Irak tidak punya kemauan untuk bertempur.

显然，叛乱分子已经计划了详细的进攻计划，不容易撤离。
Menjadi jelas bahwa para pemberontak telah merencanakan serangan mereka secara rinci dan tidak akan mudah untuk diusir.

土耳其媒体指责叛乱分子遭到袭击，但天文台称安卡拉的部队向伊德利布市东南部卡米纳斯村上空的飞机发射了火箭。
Media Turki menyalahkan serangan itu terhadap pemberontak tetapi Observatorium mengatakan pasukan Ankara telah menembakkan roket ke pesawat di atas desa Qaminas, sebelah tenggara kota Idlib.

年近3200名阿富汗平民在军队和叛乱分子的冲突中丧生，4600多名阿富汗军队和警察死于塔利班袭击。
Hampir 3.200 warga sipil Afghanistan tewas dalam konflik antara kelompok militan dan tentara pada tahun 2014, dan lebih dari 4.600 tentara dan polisi Afghanistan tewas dalam serangan Taliban.

叛乱分子在邻近政府控制的地区炮击平民，并据联合国官员称，用狙击手杀死了企图逃跑的人。
Para pemberontak membombardir warga sipil di kawasan yang dikendalikan pemerintah dan, menurut PBB, menggunakan penembak jitu terhadap mereka yang berupaya kabur.

叛乱分子说，这些袭击在塔布拉市场造成50多人丧生，150多人受伤。
Para pemberontak mengatakan lebih dari 50 orang di pasar Tabra tewas dan lebih dari 150 orang lainnya cedera dalam serangan tersebut.

劝说再也无法驱散叛乱分子，“州长喊道，请求许可来镇压他们。
Langkah persuasif tak lagi mempan untuk membubarkan para pemberontak, keluh Gubernur itu, memohon izin untuk menekan mereka.

法国叛乱分子同意在经过52年的冲突后放下武器，以加入政治进程.
Para pemberontak telah setuju untuk meletakkan senjata setelah konflik selama 52 tahun dan bergabung dengan proses politik.

叛乱分子最近几个月来把许多警察和政府官员作为打击目标。
Para pemberontak menarget banyak polisi dan pejabat pemerintah dalam beberapa bulan belakangan.

政府发言人ZawHtay呼吁若开族人民不要支持叛乱分子。
Juru bicara pemerintah Myanmar, Zaw Htay, menyerukan agar penduduk Rakhine tidak mendukung para pemberontak.

早些时候，政府宣布计划八月份在北部城市贾夫纳和瓦武尼亚举行地方选举，这是宣布打败叛乱分子后的第一次。
Sebelumnya, pemerintah mengumumkan rencana untuk mengadakan pemilu daerah di kota-kota Jaffna dan Vavuniya di utara bulan Augustus- yang pertama sejak menyatakan kemenangan atas pemberontak.

双方一直在寻求就数千名美军撤离阿富汗达成协议，以换取叛乱分子的安全保障。
Kedua pihak telah berusaha untuk mencapai kesepakatan tentang penarikan ribuan tentara Amerika dari Afghanistan, dengan imbalan jaminan keamanan dari para pemberontak.

不过，这项和平协议不会直接结束阿富汗的战争，因为叛乱分子还需与喀布尔政府达成协议。
Perjanjian AS-Taliban tidak dengan otomatis mengakhiri perang, karena kelompok pemberontak itu masih perlu membuat kesepakatan dengan pemerintah Afghanistan.

维基揭密网站发布的美国外交电报显示，美国对巴基斯坦核材料和伊斯兰堡在阿富汗边界打击叛乱分子的决心感到担忧。
Berbagai dokumen diplomatik Amerika yang dirilis situs WikiLeaks menunjukkan keprihatinan mengenai keamanan bahan-bahan nuklir Pakistan dan komitmen Islamabad untuk memerangi para pemberontak di perbatasannya dengan Afghanistan.

然而，他们带有基地组织和其他逊尼派叛乱分子的标志，他们经常使用汽车炸弹和自杀式袭击来瞄准公共区域和政府大楼，以破坏对什叶派领导的政府的信心。
Pengeboman itu memiliki ciri-ciri serangan yang dilakukan kelompok terkait al-Qaida dan pemberontak Sunni lainnya, yang kerap menggunakan bom mobil dan serangan bunuh diri dalam menarget kawasan umum dan gedung-gedung pemerintah, dalam upaya mereka merongrong tingkat kepercayaan masyarakat terhadap pemerintah yang dipimpin kalangan Syiah.

最新一轮暴力始于8月25日，当时一组罗兴亚叛乱分子袭击了警察哨所和一处陆军基地，他们称这样做是为了努力保护他们的少数族裔免受迫害。
Ronde terakhir kekerasan dimulai 25 Agustus ketika sekelompok gerilyawan Rohingya menyerang pos polisi dan sebuah pangkalan militer dalam apa yang mereka katakan sebagai upaya untuk melindungi etnis minoritas mereka dari penganiayaan.

叛乱分子也需要利用适当性的逻辑-他们需要找到不同的规范和理想，与抵抗运动的其他成员共享，或者受到历史或文学的启发。
Pemberontak juga perlu memanfaatkan logika kesesuaian- mereka perlu menemukan norma dan cita-cita yang berbeda, dibagikan dengan sesama anggota perlawanan, atau diilhami oleh sejarah atau sastra.

该组织发言人格雷戈里·哈特尔证实，沙特阿拉伯领导阿拉伯联盟在也门与叛乱分子作战，并签署了一项协议，承诺提供资金帮助世界卫生组织对抗霍乱蔓延。
Gregory Hartl, juru bicara organisasi itu, mengonfirmasikan bahwa Arab Saudi, yang memimpin sebuah koalisi melawan pemberontak di Yaman, telah menandatangani sebuah kesepakatan terkait dana tersebut untuk membantu WHO memerangi penyebaran kolera.