发动空袭 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• serangan udara

在 中文 中使用 发动空袭 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄罗斯空军发动空袭叙利亚周三（9月30日）。
Angkatan udara Rusia memulakan serangan udara di Syria pada hari Rabu( 30 September).

沙特阿拉伯指责德黑兰对沙特的石油基础设施发动空袭。
Kerajaan menuduh Teheran melakukan serangan udara pada infrastruktur minyak Saudi.

俄罗斯于9月底开始在叙利亚发动空袭。
Rusia memulai serangan udaranya di Suriah pada akhir September lalu.

俄罗斯空军发动空袭叙利亚周三（9月30日）。
Angkatan udara Rusia memulai serangan udara di Suriah pada hari Rabu( 30 September).

北约准备发动空袭塞尔维亚。
Laporan tersebut menggerakkan NATO untuk melancarkan serangan udara terhadap Serbia.

以色列星期五发动空袭，使加沙一条主要道路和一栋办公楼遭到破坏。
Serangan udara Israel hari Jumat pagi menghancurkan sebuah jalan utama dan sebuah bangunan.

北约和美国军方官员坚持表示，他们在发动空袭时对目标的处理非常小心，不过极端分子经常藏在平民地区。
Para Pejabat NATO dan militer Amerika bersikeras bahwa mereka sangat berhati-hati dalam mengarahkan serangan udara, tetapi anggota kelompok militan sering bersembunyi di kawasan penduduk sipil.

绍伊古说，自2015年9月发动空袭以来，俄罗斯飞行员在叙利亚执行了1760次战斗任务，….
Shoigu mengatakan pilot-pilot Rusia telah menerbangkan 1.760 misi tempur di Suriah sejak melangsungkan serangan udara September 2015.

年4月，俄罗斯谴责沙特在也门发动空袭，并表示支持联合国对交战各方的全面武器禁运。
Pada bulan April 2015, Rusia mengutuk serangan udara Saudi di Yaman, dan menyatakan dukungan untuk embargo senjata PBB yang menyeluruh.

据称伊拉克的邻国伊朗也参与了这次行动，包括发动空袭和派遣地面部队。
Negara tetangga Iran juga dilaporkan ikut membantu operasi yang melibatkan serangan udara dan pasukan darat itu.

在米洛舍维奇发动针对科索沃阿尔巴尼亚族人的种族清洗行动的报道中，北约部队于1999年对南斯拉夫发动空袭。
Di tengah kabar Milosevic melakukan kampanye pembersitan etnis terhadap warga Albania di Kosovo, NATO menggelar serangan udara terhadap Yugoslavia pada 1999.

同时，阿富汗南部当局说，北约部队向塔利班反叛份子的基地发动空袭，打死将近30人，其中包括很多平民。
Pihak berwenang di Afghanistan selatan mengatakan serangan udara NATO terhadap sebuah pangkalan militan Taliban menewaskan sekitar 30 orang, termasuk banyak warga sipil.

上个月，伊斯兰国武装分子斩首了两名美国记者，抗议美国对他们伊拉克的部队发动空袭。
Dalam sebulan terakhir, milisi DI memenggal dua wartawan AS untuk memprotes serangan udara Amerika terhadap milisinya di Irak.

澳大利亚政府上周批准澳大利亚喷气式战斗机在伊拉克发动空袭，这是美国领导的反伊斯兰国家联盟的一部分。
Pemerintah Australia minggu lalu menyetujui jet-jet tempur Australia meluncurkan serangan-serangan udara di Irak sebagai bagian dari koalisi yang dipimpin AS untuk melawan kelompok Negara Islam( ISIS).

斯里兰卡的泰米尔猛虎游击队星期五向首都科伦坡发动空袭，以此反击政府军不断增强的攻势。
Pemberontak Macan Tamil Sri Lanka melancarkan serangan udara ke ibukota Kolombo hari Jumat, di bawah tekanan militer yang semakin meningkat dari pasukan pemerintah.

这一决定铺平了道路，俄罗斯政府发动空袭捣烂一个自称伊斯兰国家或ISIS。
Keputusan ini melapangkan jalan bagi pemerintah Rusia untuk melancarkan serangan udara menggempur kelompok yang menamakan diri Negara Islam atau ISIS.

巴勒斯坦医护人员说，自从以色列上星期三开始发动空袭以来，至少已有87名巴勒斯坦人被炸死。
Petugas medis mengatakan paling sedikit 87 orang Palestina telah tewas sejak Israel memulai serangannya Rabu lalu.

北约今年三月对利比亚发动空袭，支持为推翻卡扎菲42年的统治而战斗的反政府武装。
NATO mulai melancarkan serangan udara di Libya bulan Maret, mendukung pemberontak yang berusaha menggulingkan Gaddafi yang telah berkuasa selama 42 tahun.

沙特领导的联军发动空袭，以报复近期对其原油基础设施的袭击。
Pemicunya seiring dengan koalisi pimpinan Saudi meluncurkan serangan udara sebagai balasan atas serangan baru-baru ini pada infrastruktur minyaknya.

联军几乎每天都发动空袭，而胡塞武装经常向沙特阿拉伯发射导弹。
Koalisi meluncurkan serangan udara hampir setiap hari, sementara Houthi sering menembakkan rudal ke Arab Saudi.

这是土耳其上周对库尔德激进分子和叙利亚北部的伊斯兰国武装分子发动空袭以来规模最大的一次。
Serangan itu adalahyangterbesar sejak Turki melancarkan serangan pekan lalu terhadap militan Kurdi dan pejuang ISIS di Suriah utara.

在美国情报的协助下，沙特阿拉伯从3月底以来一直对胡塞武装发动空袭。
Dengan bantuan intelijen Amerika, Arab Saudi melancarkan serangan udara terhadap Houthi sejak akhir bulan Maret.

俄罗斯、叙利亚政府军和美国领导的联军都在叙利亚发动空袭，有时在同一地区行动。
Rusia, pemerintah Suriah dan koalisi pimpinan Amerika melakukan serangan-serangan udara terpisah di Suriah, seringkali di daerah yang sama.

奥巴马今年9月首次宣布对激进分子发动空袭时，他使用的授权是十多年前时任总统布什为了对2001年向美国发动恐怖袭击的基地组织实施报复而得到的国会授权。
Ketika Obama pertama kali mengumumkan serangan udara terhadap pemberontak pada bulan September, ia menggunakan izin kongres yang dipakai oleh Presiden George W. Bush lebih dari satu dekade lalu untuk melakukan serangan balasan terhadap al-Qaida setelah serangan teroris 2001 di Amerika.

与此同时，联合国安理会没能就一项谴责以色列发动空袭，在黎巴嫩南部炸死四名联合国维和人员的声明达成共识。
Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa Bangsa tidak berhasil mencapai kesepakatan mengenai pernyataan yang mengutuk serangan udara Israel yang menewaskan empat anggota pasukan penjaga perdamaian di Libanon selatan.

英超联赛球队经常在中东使用场地进行温暖的天气训练，但曼联取消了下个月的旅行计划，原因是美国在巴格达机场发动空袭，炸死了伊朗将军QasemSoleimani。
Sisi-sisi Liga Premier sering menggunakan tempat-tempat di Timur Tengah untuk latihan cuaca hangat, tetapi Manchester United membatalkan rencana mereka bulan depan setelah serangan udara Amerika di bandara Baghdad yang menewaskan jenderal Iran Qassem Soleimani.

法国总统奥朗德早些时候宣布，法国已经做好准备对伊拉克境内的激进分子发动空袭，奥巴马总统对此表示称赞说，“法国是我们打击恐怖主义的努力中一个坚强的伙伴。
Presiden menghargai pengumuman sebelumnya oleh Presiden Perancis Francois Hollande bahwa negaranya siap melancarkan serangan udara terhadap militan ISIS di dalam Irak, dengan mengatakan bahwa Perancis adalah mitra yang kuat dalam usaha kita melawan terorisme.

就在宣布停火的几小时前，以色列对加沙地带南部城镇拉法发动空袭，至少导致10名平民丧生，当时他们正在联合国的一所学校里避难。
Gencatan senjata itu diumumkan hanya beberapa jam setelah serangan udara Israel di kota Rafah, Gaza, menewaskan paling sedikit 10 warga sipil yang berlindung di sebuah sekolah PBB.

伊斯兰国极端主义分子的闪电最终促使美国上个月发动空袭，以援助库尔德军队并保护伊拉克的宗教少数群体。
Serangan kilat Negara Islam di Irak dan Suriah mendorong Amerika Serikat untuk meluncurkan serangan udara di Irak bulan lalu, untuk membantu pasukan Kurdi yang memerangi militan dan untuk melindungi agama minoritas.

但在2014年，美国加入反对IS的国际联盟，发动空袭并随即在叙利亚建立军事基地以协助对抗IS的地面行动。
Pada 2014, Amerika Serikat bergabung dengan koalisi internasional melawan militan, melakukan serangan udara dan kemudian membangun pangkalan militer di wilayah Suriah untuk membantu operasi darat melawan ISIS.