在 中文 中使用 发表的声明 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在多少天内警方有义务回应亲自发表的声明？?
Dalam berapa hari polisi harus menanggapi pernyataan yang disampaikan secara pribadi?这位总主教在八月十五日发表的声明中指出，他并不知道修院将座落何处，也不知道其将何时运作。
Dia mengeluarkan pernyataan pada 15 Agustus yang mengatakan 根据达卡的灾难控制当局星期六发表的声明，在孟加拉国南部7个地区有至少24人死亡。
Menurut pernyataan yang dirilis pihak penanggulangan bencana di Dhaka Sabtu sore, sedikitnya 24 orang tewas di tujuh distrik di Bangladesh selatan.伯明翰大学发表的声明，其研究人员也对该报告做出了贡献。
Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh University of Birmingham,潘基文在星期天发表的声明中敦促双方消除敌对，并保持最大限度的克制。
Dalam pernyataannya, Minggu, Ban Ki-moon mendesak kedua pihak untuk menghentikan permusuhan dan menahan diri semaksimal mungkin.但是这位英国圣公会神职人员的发言人后来发表的声明说，图图将在星期天清早动身前往库努参加葬礼。
Namun, seorang juru bicara bagi pendeta Anglikan itu kemudian mengeluarkan pernyataan yang mengatakan Tutu akan bertolak ke Qunu Minggu pagi untuk menghadiri pemakaman itu.激进派教士加齐在一份上周日发表的书面声明中说，希望他的牺牲能在巴基斯坦境内引发一场全国性的伊斯兰革命。
Dalam pernyataan yang dikeluarkan hari Minggu, Ghazi mengatakan ia berharap kematiannya akan memicu revolusi Islam di seluruh Pakistan.罗利在伦敦警察厅外发表的声明中说：“调查正在伯明翰、伦敦和这个国家的其它地方继续进行。
Dalam pernyataan di luar gedung Scotland Yard, Mark Rowley mengatakan:" Penyelidikan di Birmingham, London dan berbagai sudut negeri masih terus berlangsung.军方今天(星期六)发表的声明说，释放人数的比例增高要归功于一项帮助囚犯融入社会的计划。
Dalam pernyataan yang diumumkan Sabtu ini, meiliter mengatakan, pembebasan berjumlah besar itu berkat program 时而红十字国际委员会公开或发表的声明也支配着政治的角逐。
Dari waktu ke waktu 塔利班在星期六发表的声明中谴责这次选举是一个“美国程序”，并扬言一定要采取行动加以制止。
Dalam pernyataan Sabtu, Taliban mengecam pemilu itu sebagai" proses Amerika" dan berjanji akan mengambil tindakan untuk menghentikannya.国际安全援助部队星期天发表的声明说，一名阿富汗士兵也在这起事件中受伤。
Kementerian Pertahanan Afghanistan mengatakan dalam sebuah pernyataan yang dirilis hari Minggu, bahwa satu prajurit Afghanistan juga tewas 我感谢并感激那些支持我的人，”斯拉希在美国公民自由联盟发表的声明中说.
Saya merasa bersyukur dan berterima kasih kepada orang-orang 约瑟夫在美国政治新闻网上发表的声明中对过去两年来在推特网上的贴文承担责任，并向"我曾辱没的每一个人致歉"。
Dalam pernyataan kepada situs berita Politico, Jofi Joseph mengaku bertanggungjawab atas tweets yang dipasangnya selama dua tahun terakhir dan mohon maaf kepada setiap orang yang dihinanya.沙特外交部在沙特电视台发表的声明还指责安理会采取它所谓的“双重标准”，并要求安理会进行它未指明的改革。
Dalam pernyataan yang disiarkan televisi Saudi, Kementerian Luar Negeri itu juga mengecam apa yang dinilai standard ganda dewan itu dan menyerukan dilakukannya reformasi, yang tidak dijelaskan.然而，总理斯科特·莫里森和国防部长克里斯托弗·派恩发表的联合声明表示，第一艘被命名为“攻击”号的潜艇将继续进行建造，以便在21世纪30年代在预算内建成。
Namun, pernyataan bersama dari Perdana Menteri Scott Morrison dan Menteri Pertahanan Christopher Pyne mengatakan pekerjaan akan berlanjut pada kapal selam kelas serangan pertama, yang diberi nama HMAS Attack, untuk mengirimkannya sesuai jadwal yakni pada awal 2030- an.在要求对哈尼德评论作出回应时，谷歌印尼分公司重申上周发表的声明，称会继续与当地主管机构合作，而且已经支付所有应当支付的税款。
Saat diminta menanggapi pernyataan Haniv, Google Indonesia mengulangi pernyataan minggu lalu, mereka mengatakan akan terus bekerjasama dengan pihak berwenang dan telah membayar semua pajak yang berlaku.华为在通过电子邮件向美联社发表的简短声明中表示，“我们完全相信加拿大和美国的法律体系会给出公正的结论。
Huawei, dalam pernyataan singkat diemail ke Associated Press, mengatakan bahwa kami memiliki keyakinan bahwa sistem hukum Kanada dan AS akan mencapai kesimpulan yang tepat.朝鲜官方的朝中社星期天发表的声明说，“如果美国想安全地存在下去，它必须放弃其敌对政策，学会与拥有核武器的国家共存。
Pernyataan hari Minggu dari Korea Utara menantang anggapan itu, dengan mengatakan kalau Amerika ingin hidup dengan selamat, Amerika harus menghentikan kebijakan permusuhannya dan belajar hidup berdampingan dengan negara yang mempunyai senjata nuklir.但它指出，「就像我们的英国合作伙伴国家络安全中心(NationalCyberSecurityCentre)一样，目前我们没有理由怀疑报导中提到的企业发表的声明。
Seperti mitra kami di Inggris, Pusat Keamanan Cyber Nasional,saat ini kami tidak memiliki alasan untuk meragukan pernyataan dari perusahaan yang disebutkan dalam cerita.潘基文22日在通过他的发言人发表的声明中说，他盼望会毫不迟延地得到叙利亚总统阿萨德政府的正面回应。
Dalam pernyataan yang dirilis melalui juru bicaranya Kamis( 22/ 8), Ban mengatakan ia berharap akan menerima" tanggapan positif" dari pemerintah Presiden Suriah Bashar al-Assad" tanpa penundaan.".根据朝鲜和美国发表的声明和回应，我们认为双方都有真诚、认真的态度(站在对方立场考虑)，”该官员称。
Melihat pernyataan yang diumumkan dan tanggapan dari Korea Utara dan Amerika Serikat, kami melihat kedua pihak memiliki sikap 土耳其驻美国大使馆星期六晚间发表的声明，称有关土耳其将通过法律程序以外的手段将居伦弄回土耳其的指控是“完全虚假、可笑荒唐、毫无根据的。
Dalam pernyataan yang dirilis Sabtu malam, kedutaan Turki di Washington menyebut tuduhan bahwa Turki hendak menggunakan cara di luar proses hukum untuk mengembalikan Gulen ke Turki sama sekali tidak benar, keterlaluan dan tidak berdasar.潘基文星期四在通过他的发言人发表的声明中说，他盼望会“毫不迟延”地得到叙利亚总统阿萨德政府的“正面回应”。
Dalam pernyataan yang dirilis melalui juru bicaranya Kamis( 22/ 8), Ban mengatakan ia berharap akan menerima" tanggapan positif" dari pemerintah Presiden Suriah Bashar al-Assad" tanpa penundaan.".在会议结束发表的联合声明中，东盟和澳大利亚也敦促所有各方在南海自我克制，因为北京日益积极的扩张，可能引发与一些东盟成员国的冲突。
Dalam pernyataan bersama sebagai kesimpulan, ASEAN dan Australia juga mendesak semua pihak untuk" menahan diri" di Laut China Selatan, saat Beijing semakin agresif untuk melakukan ekspansi sehingga berpotensi memicu konflik dengan sejumlah negara anggota ASEAN.星期五在《卫报》网站上发表的声明中，这家英国报纸以及《纽约时报》、西班牙的《国家报》和德国《明镜报》对维基揭秘发表这些电报的决定表示遗憾。
Dalam pernyataan yang diterbitkan hari Jumat di situs Guardian, koran Inggris itu bersama harian AS New York Times, koran Spanyol El Pais dan koran Jerman Der Spiegel menyesalkan keputusan WikiLeaks untuk 美国军方在单独发表的声明中说，日本战斗机也参加了此次训练，这使得此次行动成为美国轰炸机和日本及韩国战斗机联合开展的首次夜间演习。
Dalam sebuah pernyataan terpisah, militer Amerika menjelaskan jet tempur Jepang juga ikut dalam latihan perang, sehingga menjadikannya latihan gabungan malam pertama pesawat pengebom Amerika Serikat dengan jet tempur dari Jepang dan Korea Selatan.重要政治人物和经济学家发表的声明和发布的数据被交易者视为经济方面的公告，对货币市场波动具有重大影响。
Angka dan pernyataan yang diberikan dalam pidato oleh politisi dan ekonom penting dikenal di kalangan pedagang sebagai pengumuman ekonomi 
