在 中文 中使用 可持续发展议程 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
年可持续发展议程》为我们提供了保障儿童拥有更美好的未来的总体规划。
Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 memberikan kita dengan masterplan yang universal untuk mengamankan masa depan yang lebih baik bagi anak-anak.年可持续发展议程是联合国近年来取得的标志性成就之一。
Agenda pembangunan berkelanjutan tahun 2030 merupakan salah satu prestasi simbolis PBB dalam beberapa tahun ini.联合国教科文组织推动文化多样性的工作及相关的文化公约，是实现2030可持续发展议程的关键。
Tugas UNESCO dalam mempromosikan keragaman budaya dan Konvensi Budaya UNESCO menjadi pokok utama untukimplementasi Agenda Pembangunan Berkelanjutan tahun 2030.我期待人居三大会取得成功，这将有助于我们推动可持续发展议程，造福全人类。
Saya berharap untuk sukses Habitat III Conference yangakan membantu kami memajukan agenda pembangunan berkelanjutan kami untuk kepentingan seluruh umat manusia.".落实可持续发展议程中的17个目标，将为实现持久和平作出重大贡献。
Pelaksanaan 17 target yang dicantumkan dalam Agenda pembangunan berkelanjutan akan memberikan sumbangan penting demi perdamaian permanen.Combinations with other parts of speech
双方要就气候变化、2030年可持续发展议程、非洲和平和安全等重大国际和地区问题加强沟通和协调,维护两国和发展中国家共同利益。
Kedua pihak hendaknya meningkatkan komunikasi dan koordinasi mengenai masalah internasional dan regional yangpenting antara lain perubahan iklim, agenda pembangunan berkelanjutan 2030, perdamaian dan keamanan Afrika, memelihara kepentingan bersama kedua negara dan negara-negara berkembang.因此，与会各方主要就全球经济政策、落实2030年可持续发展议程、重振全球贸易、推动结构性改革、劳动力市场政策、国际金融监管改革等问题深入交流，并达成了某种共识。
Dalam pertemuan tersebut telah dibahas kebijakan ekonomi global,pelaksanaan agenda pembangunan berkelanjutan 2030, pembangkitan kembali perdagangan global, reformasi struktural, kebijakan pasar tenaga kerja serta reformasi regulasi moneter internasional.双方要密切在国际和地区事务中的沟通协作，维护全球贸易自由化进程，共同反对贸易保护主义，为落实2030年可持续发展议程作出贡献。
Kedua pihak juga hendaknya mempererat komunikasi dalam urusan internasional dan regional, memelihara proses liberalisasi perdagangan global, menentang proteksionisme perdagangan,dan memberikan kontribusi dalam pelaksanaan Agenda Pembangunan Berkelanjutan Tahun 2030.在当前的经济危机背景下，我们的可持续发展议程将一如既往地致力于应对世界面临的长期挑战，并同时考虑重建人们对于银行业的信心和信任。
Dalam konteks krisis ekonomi, agenda kesinambungan kita akan menjaga fokus yang tak tergoyahkan dalam mengatasi tantangan jangka panjang yang dihadapi dunia dan harus diperhitungkan sebagai tugas fundamental untuk membangun kembali kepercayaan dan keyakinan terhadap bank.越南正努力开展2030年可持续发展议程、《巴黎气候变化协定》、联合国关于应对厄尔尼诺（ElNino）及拉尼娜（LaNina）现象的倡议等。
Vietnam sedang berupaya menggelarkan Agenda perkembangan yang berkesinambungan 2030, Perjanjian Paris tentang perubahan iklim, Gagasan PBB tentang usaha menghadapi El Nino dan La Nina.峰会还力图将发展中国家，尤其是非洲国家，带到全球金融和经济磋商与规划的中心位置，同时为联合国２０３０年可持续发展议程以及气候变化《巴黎协定》制定行动方案。
Terdapat juga penting untuk membawa negara-negara 峰会还力图将发展中国家，尤其是非洲国家，带到全球金融和经济磋商与规划的中心位置，同时为联合国２０３０年可持续发展议程以及气候变化《巴黎协定》制定行动方案。
Ada juga keharusan untuk membawa negara-negara berkembang, terutama negara-negara Afrika, ke dalam pusat pertimbangan dan perencanaan keuangan dan ekonomi global, dan juga untuk menghasilkan rencana tindakan G20 untukkedua 2030 Agenda Pembangunan Berkelanjutan dan Perjanjian Iklim Paris.他们的会谈聚焦旨在“实现政治凝聚、经济整合、对社会负责且真正以人民为导向、以人民为中心、遵守规则的东盟”的《2025年东盟共同体愿景》以及致力于消除贫困的联合国2030年可持续发展议程。
Pembicaraan mereka berfokus pada Visi Komunitas ASEAN 2025 untuk mewujudkan ASEAN yang terpadu secara politik, terintegrasi secara ekonomi, bertanggung jawab secara sosial, dan benar-benar berorientasi pada masyarakat, berpusat pada masyarakat,dan berbasis aturan, dan Agenda Pembangunan Berkelanjutan P. B. B. 2030, yang bertujuan untuk memberantas kemiskinan.我们需要铭记，76%的极端贫穷人口在农村，确保农村妇女获得农业生产资源将有助于减少世界饥饿和贫穷，让农村妇女在2030可持续发展议程中发挥重要作用。
Mengingat bahwa 76 persen dari penduduk miskin tinggal ekstrem di daerah pedesaan, menjamin akses perempuan pedesaan untuk sumber daya produktif pertanian memberikan kontribusi untuk penurunan kelaparan dan kemiskinan dunia,dan membuat perempuan pedesaan penting bagi keberhasilan agenda Pembangunan Berkelanjutan yang baru untuk tahun 2030.绝不让任何一个人掉队”和“让所有人都过上繁荣生活”是世界各国领导人在去年９月通过的《２０３０年可持续发展议程》和同年１２月通过的气候变化问题《巴黎协定》的核心原则。
Tidak meninggalkan siapa pun di belakang, memajukan kemakmuran dan memastikan inklusivitas dankesetaraan adalah prinsip-prinsip inti dari Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030, yang diadopsi oleh para pemimpin dunia pada bulan September 2015, dan Perjanjian Paris pada perubahan iklim yang diadopsi pada bulan Desember di tahun yang sama.因为处在生育年龄的女性和少女不成比例地受到被忽视的热带疾病所造成的健康和社会后果的影响，所以将她们纳入拟议中所有大规模健康政策干预行动的保障范围至关重要。而且，除了要使女性成为被忽视热带疾病计划的关注重点，我们还应当承认她们在推动可持续发展议程方面将发挥核心作用。
Karena wanita pada usia subur secara tidak proporsional menderita secara kesehatan dan sosial akibat NTDs, maka sangat penting untuk melibatkan mereka dalam usulan intervensi kebijakan kesehatan skala besar. Selain menjadikan wanita sebagai fokus program NTD, kita juga harus mengakui bahwamereka akan memainkan peranan penting dalam memajukan agenda pembangunan berlanjutan.可持续发展议程.
Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan.年可持续发展议程》的目标11强调为实现包容的可持续城市化提供足够空间的必要性。
The 2030 Agenda for Sustainable Development, Goal 11 menekankan perlunya penyediaan ruang menuju urbanisasi yang inklusif dan berkelanjutan.年可持续发展议程》确定了到2020年将全球道路交通碰撞死亡和伤害数量减半的宏伟目标。
非洲经济增长如此迅速，正逐步为实现《2030年可持续发展议程》的基石之一--即赋予妇女经济权力--铺平道路。
Dengan pertumbuhan yang begitu cepat, benua secara bertahap membukajalan menuju pencapaian salah satu program tahun 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan, yaitu pemberdayaan ekonomi perempuan.年可持续发展议程》目标1所提到的消除一切形式和表现的贫穷，仍然是全球最大的一个挑战，也是联合国的一个主要优先事项。
Mengentaskan kemiskinan dalam segala bentuk dan dimensinya,sebagaimana yang termaktub dalam Tujuan 1 dari Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan, tetap menjadi salah satu tantangan global terbesar dan prioritas utama bagi Perserikatan Bangsa-Bangsa.新近通过的《2030年可持续发展议程》制定了一项雄心勃勃的道路安全具体目标，旨在到2020年时，使全球道路交通事故造成的死伤人数减半。
Agenda for Sustainable Development's' 2030 yang baru diadopsi, telah menetapkan target ambisius, yaitu mengurangi setengah jumlah kematian global dan cedera karena kecelakaan lalulintas pada tahun 2020.这明显体现在会议讨论的《2030年可持续发展议程》实际落实情况，关于气候变化的《巴黎协定》，采取应对气候变化措施-可持续发展的机会；转向低碳经济；.
Hal ini dimanifestasikan melalui berbagai isi- isi yang dibahas di Konferensi ini,seperti situasi menggelarkan Program Agenda 2030 demi perkembangan yang berkesinambungan, Permufakatan Paris tentang Perubahan iklim, solusi-solusi menghadapi perubahan iklim- peluang bagi 每天有成千上万人通过网络或前往现场提供志愿服务，为和平与发展做出贡献，他们致力于千年发展目标的实现，并争取让更多人参与实现可持续发展议程。
Setiap hari ribuan orang secara sukarela, online atau di lokasi, kontribusi untuk perdamaian dan 排外、歧视、固有的权力不对等、贫困和物质不平等是实现安全的饮用水和卫生设施这项人权、实现《2030年可持续发展议程》中与水相关的目标的主要障碍。
Pengecualian, diskriminasi, bercokol kekuatan asimetri, kemiskinan dan ketidaksetaraan materi adalah beberapa hambatan utama 该计划亦与联合国“2030年可持续发展议程”的愿景一致，希望在数字经济的发展中不会有任何一个人被遗漏，并弥合新兴市场企业所面对的数字经济发展鸿沟。
Program 会议还汇集了东盟地区及其他地区的专家和科学家，分享当地有关全球气候行动，清洁空气和健康的倡议和见解，同时实现具有里程碑意义的2015巴黎气候协议和2030可持续发展议程的目标。
Pertemuan ini juga mempertemukan para pakar dan ilmuwan di kawasan ASEAN dan di luar 双方强调对全球和地区重要问题所持的相同观点，表示愿随时在国际组织范围内紧密合作，并承诺将共同推动实施2030年可持续发展议程和关于气候变化的巴黎协定等全球性协议。
Dua fihak menegaskan kesamaan terhadap masalah-masalah regional dan global yang kunci, menyatakan bersedia bekerjasma secara erat dalam rangka berbagai organisasi internasional danmenegaskan komitmen saling mendorong pelaksanaan semua permufakatan global seperti Agenda 2030 demi perkembangan yang berkesinambungan, Permufakatan Paris tentang perubahan iklim.号决议，肯定健康的生态系统和可持续管理的资源在减少武装冲突风险方面的作用，并重申坚定致力于全面执行题为《变革我们的世界：2030年可持续发展议程》的联大第70/1号决议所列的可持续发展目标。
Yang mengakui peran ekosistem yang sehat dan sumber daya yang dikelola secara 会上，国际佛教界代表提出发自人们内心的最基本措施，以成功实现联合国的全球可持续发展议程。
Melalui lokakarya ini, komunitas umat Buddhis dunia mengeluarkan solusi-solusi yang paling mendasar yang dari hati manusia untukmelaksanakan secara sukses target agenda perkembangan berkesinambungan global yang dituju oleh PBB.
