合作领域 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bidang kerjasama

在 中文 中使用 合作领域 的示例及其翻译为 印度尼西亚

随着合作领域.
Berdasarkan bidang kerjasama.

东盟与土耳其就2019-2023年优先合作领域名录达成一致.
ASEAN dan Turki menyepakati daftar bidang-bidang kerjasama prioritas sampai tahun 2023.

然而，丹尼还提出两国在双边合作领域中正面临的挑战。
Akan tetapi, dia juga menunjukkan beberapa tantangan yang sedang dihadapi oleh dua pihak di bidang-bidang kerjasama bilateral.

除了合作领域外，两国外长还讨论重新召开国家元首会议的正确时机。
Selain mengenai bidang kerja sama, kedua menlu juga membicarakan waktu yang tepat untuk diselenggarakannya kembali pertemuan tingkat kepala negara.

他们一致认为，我们应当共同努力来扩大合作领域，并创造使我们两国公民都受益的积极成果。
Mereka sepakat bahwa kita perlu bekerja sama untuk memperluas wilayah kerja sama dan menghasilkan hasil positif untuk kepentingan kedua rakyat kita.

越日两国在文化、战略利益方面上具有许多相同之处，两国在双边和多边合作领域上具有共同关心的问题；.
Dua negara Viet Nam dan Jepang dekat tentang kebudayaan, mempunyai banyak kepentingan strategis yang sama, berbagi perhatian-perhatian bersama di bidang kerjasama bilateral dan multilateral;

俄罗斯和印度是军事技术合作领域内的最大合作伙伴：印度陆海空军70%以上的武器、战斗技术装备都是俄制和苏制。
Rusia dan India adalah mitra terbesar di bidang kerjasama teknis-militer: lebih dari 70 persen persenjataan, peralatan tempur tentara India, Angkatan Udara, Angkatan Laut- produksi Rusia dan Soviet.

俄罗斯和印度是军事技术合作领域的最大合作伙伴，更具体地说：超过70％的印度陆军，空军和海军军事装备和军备是由俄罗斯和苏联.
Rusia dan India adalah mitra terbesar di bidang kerjasama militer-teknis: lebih dari 70% senjata, peralatan militer Ankatan Darat, Angkatan Udara, dan Angkatan Laut India- produksi Rusia dan Soviet.

俄罗斯和印度是军事技术合作领域的最大合作伙伴，更具体地说：超过70％的印度陆军，空军和海军军事装备和军备是由俄罗斯和苏联.
Rusia dan India adalah mitra terbesar di bidang kerjasama teknis-militer: lebih dari 70 persen persenjataan, peralatan tempur tentara India, Angkatan Udara, Angkatan Laut- produksi Rusia dan Soviet.

俄罗斯和印度是军事技术合作领域内的最大合作伙伴：印度陆海空军70%以上的武器、战斗技术装备都是俄制和苏制。
Rusia dan India adalah mitra terbesar di bidang kerjasama militer-teknis: lebih dari 70% senjata, peralatan militer Ankatan Darat, Angkatan Udara, dan Angkatan Laut India- produksi Rusia dan Soviet.

该小组将发扬APEC所取得的成就，处理未完成的工作，探索新合作领域，以提高应对挑战和新生紧迫问题的效果。
Visi ini akan mengembangkan semua prestasi yang sudah dicapai oleh APEC, menangani pekerjaan-pekerjaan yang belum selesai dan mencari tahu tentang bidang-bidang kerjasama baru untuk meningkatkan hasil-guna dalam menghadapi tantangan dan masalah mendesak baru dan baru muncul pada dekade mendatang.

年来，在各方的共同努力下，10+3合作机制不断完善，合作领域逐步扩大，成为亚洲地区结构最完善、成果最丰硕的合作机制之一，为促进东亚和平、稳定、发展与繁荣做出了积极贡献。
Mekanisme kerja sama 10+ 3 selama 20 tahun ini terus diperbaiki, bidang kerja sama diperluas secara bertahap sehingga menjadi salahsatu mekanisme kerja sama yang paling sempurna kerangkanya dan paling menonjol hasilnya, dan telah memberikan sumbangan positif dalam mendorong perdamaian, stabilitas, pembangunan dan kemakmuran kawasan Asia Timur.

除此之外，两位总书记也认为，两国关系有过艰难的时期，目前，一些合作领域未能达到实质性的效果，而最大的障碍就是政治互信不够，主要原因是两国在东海问题上的解决和处理办法上存在分歧，影响到党员、干部和各阶层人民的感情。
Ke-dua Sekjen menganggap bahwa hubungan dua negara juga mengalami tahap yang sulit, sekarang beberapa bidang kerjasama antara dua negara belum substantif, hasil-gunanya belum tinggi; halangan yang terbesar ialah kepercayaan politik belum tinggi, pada pokoknya karena terjadi sengketa dalam cara berperilaku dan usaha menangani masalah di Laut Timur, berpengaruh secara negatif terhadap pikiran dan perasaan para pejabat, anggota Partai dan berbagai lapisan rakyat.

应对气候变化和农业合作--越荷的有效合作领域.
Penanggulangan perubahan iklim dan kerjasama pertanian: Bidang kerjasama efektif antara Vietnam-Belanda.

双方在诸多合作领域拥有广泛共同利益。
Kedua pihak memiliki kepentingan bersama yang luas di berbagai bidang kerja sama..

然而，丹尼先生还提出两国在双边合作领域中正面临的挑战。
Akan tetapi, dia juga menunjukkan beberapa tantangan yang sedang dihadapi oleh dua pihak di bidang-bidang kerjasama bilateral.

今天，越南是俄罗斯在军事技术合作领域中最为重要的伙伴之一。
Sekarang, Mesir adalah salah satu di antara mitra-mitra papan atas dari Rusia di bidang teknik militer.

和师父的学生有能力准备技术档案，以支持经济和社会政策的发展和国际合作领域的政治决策。
Dan siswa yang Guru memiliki keterampilan untuk mempersiapkan dokumen teknis untuk mendukung pengambilan keputusan politik di bidang pengembangan kebijakan ekonomi dan sosial, dan kerjasama internasional.

文化是中国-东盟的优先合作领域，而电影则是其中最受群众喜爱和接受的文化交流形式之一。
Kebudayaan adalah bidang prioritas kerja sama Tiongkok-ASEAN, dan film adalah salah satu bentuk pertukaran budaya yang paling disukai dan dapat diterima oleh masyarakat luas.

印度和越南可能展开的合作领域包括分享有关国防的信息技术以及印度为越南提供英语技巧方面的帮助。
Kemungkinan kerjasama tersebut mencakup berbagi informasi teknologi yang berhubungan dengan pertahanan dan bantuan India untuk Vietnam dalam hal keterampilan bahasa Inggris.

喷泉大学6月签署了一份谅解备忘录机智天际大学学院，2014年这两个机构之间的合作领域包括以下内容：.
Fountain Universitas menandatangani MOU wit Skyline University College pada bulan Juni, 2014. bidang kerjasama antara kedua institusi meliputi:.

国际合作领域和全球研究硕士课程旨在提供必要的技能，以便在构成国际合作和地区研究领域的各种专业中有效运作。
Kursus Ijazah Sarjana dalam Bidang dan Pengajian Global untuk Kerjasama Antarabangsa bertujuan untuk menyediakan kemahiran yang diperlukan untuk beroperasi dengan berkesan dalam pelbagai profesi yang membentuk bidang kerjasama antarabangsa dan kajian kawasan.

NCKU由于其优秀的研究人员和在研究和学术界与行业合作领域取得的巨大成就，赢得了台湾一流大学的声誉。
NCKU telah mendapatkan reputasinya sebagai universitas papan atas di Taiwan karena para periset dan pencapaiannya yang hebat dalam bidang kolaborasi penelitian dan akademisi-industri.

国际合作领域和全球研究硕士课程旨在提供必要的技能，以便在构成国际合作和地区研究领域的各种专业中有效运作。
Kursus Gelar Master di Area dan Studi Global untuk Kerjasama Internasional bertujuan untuk memberikan keterampilan yang diperlukan untuk beroperasi secara efektif dalam berbagai profesi yang merupakan bidang kerjasama internasional dan studi area..

AstroMundus提供了天体物理学的所有分支都是一个极好的教育水平，如被保险人在覆盖这一国际合作领域的各种专业知识。
AstroMundus menawarkan tingkat pendidikan yang sangat baik di semua cabang Astrofisika, sebagai tertanggung oleh berbagai keahlian di bidang yang dicakup oleh kemitraan internasional ini.

双方同意继续在符合双方所签署的协议的基础上开展现有的合作领域，其中优先战后重建工作，维持对话机制和高级代表团互访的机制。
Dua pihak sepakat terus menggelarkan bidang-bidang kerjasama yang sekarang sedang ada, sesuai dengan permufakatan-permufakatan yang telah ditandatangani, di antaranya memprioritaskan usaha mengatasi akibat perang, mempertahankan mekanisme-mekanisme dialog dan pertukaran delegasi tingkat tinggi.

今后，双方将致力于完善法律基础，加强正在有效开展的合作领域，促进新合作内容，继续在多边论坛上相互支持和进行合作，寻找推动国防工业和设备采购领域的各项目的措施。
Dua pihak sepakat agar pada waktu mendatang berfokus dalam menyempurnakan dasar hukum, memperkuat bidang-bidang kerjasama yang sedang dilakukan secara efektif, mendorong isi-isi kerjasama baru, terus bekerjasama dan saling mendukung di forum-forum multilateral, mengusahakan solusi untuk mendorong proyek-proyek di bidang industri pertahanan dan perbelanjaan peralatan.

与会代表讨论将现行东亚合作机制独立出来的计划；采取措施实施2018-2022年马尼拉行动计划，其中包括确定东盟与东亚各国的优先合作领域，呼吁东亚各国向东盟共同体建成后的东盟建设进程提供资助，同时共同解决包括东亚地区在内的亚太地区正面临的挑战。
Menurut itu, membahas solusi-solusi untuk menggelarkan Rencana Aksi Asia Timur Manila 2018- 2022 yang meliputi bidang kerjasama prioritas antara ASEAN dengan negara-negara Asia Timur, berseru untuk memberikan bantuan negara-negara Asia Timur kepada ASEAN dalam proses membangun ASEAN setelah telah membentuk komunitas, bersamaan itu bersama-sama memecahkan tantangan-tantangan sekarang di Asia Timur pada khususnya dan di Asia-Pasifik pada umumnya.

其充分体现在2015年两国领导人已决定将双边关系提升到战略伙伴关系，开启两国在各领域，特别是防务合作领域的关系的新发展阶段。
Hal ini dibuktikan bahwa pemimpin senior dua negara mengeluarkan keputusan meningkatkan hubungan bilateral menjadi kemitraan strategis pada tahun 2015, membuka tahap perkembangan baru dalam hubungan dua negara di semua bidang, di antara-nya ada hubungan kerjasama pertahanan.

伊斯兰革命领袖说：伊朗欢迎在各领域尤其经济合作领域与意大利拓展关系。
Pemimpin Besar Revolusi Islam Iran mengatakan, Tehran menyambut perluasan hubungan dengan Italia di berbagai bidang, terutama di sektor kerjasama ekonomi.