合谋 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bersekongkol
• berkonspirasi

在 中文 中使用 合谋 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有关当局正在调查是否有一名警察合谋发动这一袭击。
Pihak berwajib sedang menyelidiki apakah seorang polisi melakukan konspirasi dalam serangan itu.

特朗普同时抓住了起诉书，证明他的竞选团队没有与莫斯科合谋。
Trump, sementara itu, menyebut dakwaan tersebut sebagai bukti bahwa tim kampanyenya tidak berkomplot dengan Moskow.

给人的印象是，软件开发人员和电脑游戏巨头合谋硬件部门。
Kesan adalah bahwa pengembang perangkat lunak dan permainan komputer bersekongkol sektor raksasa hardware.

他被控犯有签证欺诈以及合谋违反《美国出口条例》。
Dia dicurigai melakukan penipuan visa dan bersekongkol melakukan pelanggaran terhadap peraturan-peraturan ekspor AS.

整个宇宙对我们很友好，并且合谋只为那些梦想和工作的人提供最好的东西。
Seluruh alam semesta ramah bagi kita dan berkonspirasi hanya untuk memberikan yang terbaik bagi mereka yang bermimpi dan bekerja.

这家劳务中介公司涉嫌与儿童家长合谋，伪造年龄证明文件。
Pemasok tersebut diduga telah bersekongkol dengan pihak keluarga anak-anak tersebut untuk memalsukan usia pada dokumen lamaran pekerjaan.

因此，我们面临的是一种蓄意合谋，是由两个听到枪声的人，也就是巴克这个男人和道格拉斯夫人这个女人干的。
Oleh karena itu, kita menghadapi persekongkolan dua orang yang mendengar suara tembakannya- si Barker dan Mrs. Douglas.

整个宇宙对我们很友好，并且合谋只为那些梦想和工作的人提供最好的东西。
Seluruh alam semesta ramah kepada kami dan bersekongkol hanya untuk memberikan yang terbaik kepada orang-orang yang bermimpi dan bekerja.

本周早些时候，爱尔兰人加里·戴维斯承认以“自由女神”的名义在丝绸之路上合谋贩卖毒品。
Awal pekan ini, warga asli Irlandia Gary Davis mengaku bersalah karena bersekongkol menjual narkoba di Jalur Sutra di bawah nama alias Libertas.

整个宇宙对我们很友好，并且合谋只为那些梦想和工作的人提供最好的东西。
Seluruh alam semesta ini bersahabat dengan kita dan bersahabat hanya untuk memberikan yang terbaik kepada mereka yang bermimpi dan bekerja.

一个最初在监狱成立的伊斯兰恐怖小组的第3名成员承认犯有合谋对美国发动恐怖袭击的罪行。
Anggota yang ke-3 sel teroris Islam yang berbasis di penjara telah mengaku bersalah melakukan persekongkolan untuk menyerang Amerika Serikat melalui terorisme.

孤独的乘客正在旅行，和他们所爱的人一起过圣诞节，但是冬天的天气合谋给他们让路。
Di film tersebut, para penumpang bepergian untuk bergabung dengan orang-orang yang mereka cintai untuk liburan Natal, tetapi cuaca musim dingin bersekongkol untuk menggagalkannya.

月份，霍夫曼承认犯有合谋和欺诈罪，因为她为了提高女儿在大学入学考试中的分数而支付了15,000美元。
Huffman pada bulan Mei mengaku bersalah melakukan persekongkolan dan penipuan karena membayar$ 15.000 untuk meningkatkan nilai putrinya pada ujian masuk perguruan tinggi SAT.

在亚伯拉罕•林肯总统遇刺身亡之后，7个男人和一个女人受到了逮捕，他们将会被指控合谋暗杀总统、副总统和国务卿…….
Di tengah pembunuhan Abraham Lincoln, tujuh pria dan satu wanita ditangkap dan didakwa dengan bersekongkol untuk membunuh Presiden, Wakil Presiden, dan Sekretaris Negara.

小久保涉嫌与一名男性熟人合谋，于12月使用国际快递服务从57走私约2018克美国大麻产品。
Kokubo diduga bersekongkol dengan seorang kenalan pria untuk menyelundupkan sekitar 57 gram produk ganja AS pada bulan Desember dari 2018 menggunakan layanan kurir ekspres internasional.

纽约市长布隆伯格星期天对记者说，27岁的何塞·皮门特尔受到基地组织的影响，但他是单独行动，而不是与他人合谋。
Walikota mengatakan kepada wartawan hari Minggu Jose Pimental yang berusia 27 tahun di-ilhami oleh al-Qaida, tetapi ia beroperasi sendirian, dan bukan anggota persekongkolan yang besar.

大连市中级人民法院在重审后的一份声明中称，2014年底，谢林伯格与其他人合谋从中国向澳大利亚走私了222公斤甲基苯丙胺。
Pengadilan Menengah Rakyat Dalian mengatakan Schellenberg telah bersekongkol dengan orang lain dalam upaya untuk menyelundupkan 222 kg metamfetamin dari China ke Australia pada akhir 2014.

埃及官方中东通讯社说，穆尔西要受到15天拘押，在此期间，当局将就他同巴勒斯坦激进团体哈马斯合谋的指控展开调查。
Kantor berita resmi Mesir MENA mengatakan Mohammed Morsi telah ditahan selama 15 hari, sementara para pejabat menyelidiki tuduhan-tuduhan bahwa ia telah berkonspirasi dengan kelompok militan Palestina, Hamas.

这项在一个华盛顿法院提交的起诉书还包括合谋诈骗美国、走私、非法出口美国产品、虚假陈述和防碍司法公正等指控。
Tuntutan yang diajukan di pengadilan Washington DC itu termasuk tuduhan-tuduhan berkonspirasi untuk menipu Amerika, menggelapkan dan mengekspor secara ilegal produk-produk Amerika, pernyataan-pernyataan palsu dan menghalang-halangi hukum.

他们经常被指控合谋控制世界事务，透过策划事件，并安插政府和企业中的代理人，以获得政治权力和影响力，最终建立一个“新世界秩序”。
Mereka sering diduga bersekongkol untuk mengendalikan urusan dunia, dengan mendalangi peristiwa dan penanaman agen dalam pemerintahan dan perusahaan, dalam rangka untuk mendapatkan kekuasaan politik dan pengaruh dan untuk membentuk New World Order.

以当代芝加哥为背景，在动荡的时代，四个女人除了死去丈夫的犯罪活动留下的债务之外，没有任何共同之处，命运掌握在自己手中,并合谋以自己的方式打造未来。
Bertempat di Chicago kontemporer, di tengah masa kekacauan, empat wanita yang tidak memiliki kesamaan kecuali hutang yang ditinggalkan oleh kegiatan kriminal suami mereka yang mati, mengambil nasib ke tangan mereka sendiri, dan berkonspirasi untuk me.

在一份冗长的起诉清单中，杨和库尔茨特别指称，Bitfinex和Tether“垄断并合谋垄断比特币市场”，以及操纵市场、操纵信息、或发布不准确的声明。
Dalam daftar panjang klaim tersebut, Young dan Kurtz secara khusus menuduh bahwa Bitfinex dan Tether" dimonopoli dan berkonspirasi untuk memonopoli pasar Bitcoin," serta memanipulasi pasar, memanipulasi informasi, atau membuat klaim yang tidak akurat.

以当代芝加哥为背景，在动荡的时代，四个女人除了死去丈夫的犯罪活动留下的债务之外，没有任何共同之处，命运掌握在自己手中,并合谋以自己的方式打造未来。
Bertempat di Chicago kontemporer, di tengah masa kekacauan, empat wanita yang tidak memiliki kesamaan kecuali hutang yang ditinggalkan oleh kegiatan kriminal suami mereka yang mati, mengambil nasib ke tangan mereka sendiri, dan berkonspirasi untuk menempa masa depan dengan persyaratan mereka sendiri.

军方说，这些士兵涉嫌与前陆军士兵斯蒂芬.格林合谋，格林被控强奸一名伊拉克年轻妇女，并将她以及她的三名家庭成员杀害。
Dikatakan para prajurit itu dicurigai melakukan persekongkolan dengan mantan prajurit tentara Amerika, Steven Green, yang menyatakan diri tidak bersalah di pengadilan Amerika atas tuduhan melakukan pemerkosaan dan pembunuhan terhadap seorang gadis Irak dan membunuh tiga anggota keluarganya.

可惜的是，大多数非洲女孩可不像我一样幸运。虽然许多女孩拥有领导潜质，但社会，政治和经济屏障阻碍了她们的发挥。对于农村地区的女孩来说尤其如此，她们的机遇被贫困，虐待和传统合谋剥夺了。
Meskipun banyak dari anak perempuan yang memiliki kualitas sebagai pemimpin, namun hambatan sosial, politik dan ekonomi menghalangi potensi mereka. Hal ini khususnya terjadi pada anak perempuan yang tinggal di wilayah pedesaan Afrika, dimana kemiskinan, pelecehan, dan tradisi bersekongkol untuk membatasi peluang mereka.

虽然调查证实,俄罗斯政府认为它将受益于胜过总统和工作安全,结果,这活动预计将有利于选举从发布的信息被盗和通过俄罗斯的努力,特朗普的调查没有建立,成员竞选合谋或与俄罗斯政府协调其选举干扰活动。
Meskipun penyelidikan menetapkan bahwa pemerintah Rusia menganggap akan mendapat manfaat dari kepresidenan Trump dan bekerja untuk mengamankan hasil itu dan kampanye diharapkan akan mendapat manfaat elektoral dari informasi yang dicuri dan dirilis melalui upaya Rusia, penyelidikan tidak menetapkan anggota Kampanye Trump berkonspirasi atau berkoordinasi dengan pemerintah Rusia.