后一年 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• setahun setelah

在 中文 中使用 后一年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她结婚后一年，他也结了婚。
Setahun setelah aku menikah, dia pun menikah.

我丈夫死后一年，我開始做這些事，但如果他還活著，他會說，‘不，你肯定不會。
Saya mulai melakukannya setahun setelah suami saya meninggal, tapi jika dia hidup, dia pasti akan berkata, Tidak, tidak.'.

我丈夫死后一年，我开始做这些事，但如果他还活着，他会说，‘不，你肯定不会。
Saya mulai melakukannya setahun setelah suami saya meninggal, tapi jika dia hidup, dia pasti akan berkata, Tidak, tidak.'.

但是ICANN表示，在与社群协商后，他们制定了一项新计划，建议在原定计划后一年内使用新密钥。
Tetapi ICANN mengatakan bahwa setelah berkonsultasi dengan komunitas, mereka mengembangkan rencana baru yang merekomendasikan menggunakan kunci baru tepat satu tahun setelah tanggal asli.

工业化学毕业后一年的全国就业率为87.5％（来源AlmaLaurea2017）。
Tingkat pekerjaan nasional satu tahun setelah lulus adalah 87,5% untuk Kimia Industri( sumber AlmaLaurea 2017).

趣实：该照片被拍摄后一年不到这对情侣就分手了。
Fakta menarik: Kurang dari setahun setelah foto tersebut diambil, kedua pasangan tersebut berpisah.

在向WallaWalla介绍创伤知识护理后近一年10，Barila预计在恢复力建设方面取得重大突破。
Hampir 10 tahun setelah memperkenalkan perawatan trauma-informasi untuk Walla Walla, Barila meramalkan terobosan besar dalam membangun ketahanan.

亨廷顿-怀特利说，她一回到自己预宝宝体重大约在分娩后一年，但那时一个，她的心态发生了变化。
Huntington-Whiteley mengatakan bahwa dia berhasil mengembalikan berat badan sebelumnya sekitar setahun setelah melahirkan, tetapi pada saat itu, pola pikirnya telah berubah.

其中332例在实验室确诊的流感诊断后一年内因心脏病发作住院治疗.
Mereka kemudian mengidentifikasi 332 pasien yang dirawat karena serangan jantung dalam setahun setelah diagnosis flu yang dikonfirmasi laboratorium.

事实上，约80％的新婚夫妇，是在婚后一年内怀孕的。
Faktanya, sekitar 84 persen wanita yang baru menikah akan hamil pada setahun pertama pernikahan.

相比之下，特斯拉的电池驱动的ModelS在推出后一年半就售出了2．5万辆。
Sebaliknya, Tesla menjual 25.000 sedan Model S yang bertenaga baterai setelah 1,5 tahun.

是什么意思？最有可能的是，合同可以放弃，但这种拒绝只有在宣布后一年后才会生效。
Apa yang dimaksud Kemungkinan besar, bahwa kontrak dapat dihapuskan, tetapi penolakan tersebut akan berlaku hanya satu tahun kemudian, setelah diumumkan.

还有一个问题是，如果切尔西今年夏天没有出售Hazard，那么他们可能会在合同到期后一年后免费失去他。
Ada juga masalah, bahwa jika Chelsea tidak menjual Hazard musim panas ini, mereka berisiko kehilangan dia secara gratis setahun kemudian ketika kontraknya bersama Chelsea berakhir.

然而，使SONY感到烦恼的是，JVC约在第一台Sony的BetaHi-Fi机种－SL-5200上市后一年基于深多路原理开发出了VHSHi-Fi系统。
Namun, dengan rasa penyesalan dari Sony, JVC tidak mengembangkan VHS sistem hi-fi pada prinsip kedalaman multiplexing kira-kira setahun setelah Hi-Fi Beta pertama VCR, SL-5200, diperkenalkan oleh Sony.

由本网站或本网站使用条款和条件引起或与之相关的任何索赔或诉讼因由，必须在此类索赔或诉讼因由产生后一年内提出。
Setiap klaim atau penyebab aksi yang timbul dari atau terkait dengan situs atau Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini harus diajukan dalam waktu satu tahun setelah klaim atau penyebab tindakan yang muncul tersebut.

在苹果首次向我们推出iPhoneX后近一年，这家科技巨头终于解决了其中一个最烦人的问题：意外截图。
Hampir setahun setelah Apple pertama kali memperkenalkan kami ke iPhone X, raksasa teknologi ini akhirnya memperbaiki salah satu masalah yang paling mengganggu ponsel: screenshot yang tidak disengaja.

SHU帮助学生获得进入他们未来的职业生涯的有力记录，在学生完成学位后一年，95%的毕业生就业或进一步深造。
SHU memiliki rekam jejak yang kuat untuk membantu mahasiswa dalam karir masa depan mereka, dengan prosentase 95% lulusan mendapatkan pekerjaan atau melanjutkan studi hanya satu tahun setelah kelulusan.

卡塔尔最近决定开放爱尔兰肉类边境只是该国统治者在沙特领导的封锁开始后一年多的时间里抵御持续危机的最新努力。
Keputusan Qatar baru-baru ini untuk membuka perbatasannya dengan daging Irlandia hanyalah upaya terbaru oleh para penguasa negara itu untuk menahan krisis yang sedang berlangsung, sedikit lebih dari setahun setelah dimulainya blokade yang dipimpin Saudi.

直到后一年，Wiles修正了错误。
Sekitar satu tahun kemudian, pada 1994 Wiles berhasil memperbaiki buktinya.

在南佛罗里达大学，有70％的学生已就业或在毕业后一年内继续学习。
Di University of South Florida, 70 persen dari mahasiswa mendapatkan pekerjaan atau melanjutkan studi mereka dalam satu tahun setelah kelulusan.

她说，依照法律，她的丈夫在获释后一年内不准对媒体发表任何言论。
Dia mengatakan suaminya secara legal dilarang berbicara kepada media selama satu tahun setelah pembebasannya.

此外，Emaar还将考虑在平台内部运营启动后一年内在欧洲进行ICO。
Artikel selanjutnya mencatat bahwa Emaar juga akan mempertimbangkan untuk memegang ICO di Eropa dalam waktu satu tahun sejak peluncuran operasional internal platform.

英格兰队的目标是保持他们在3月份击败捷克共和国和黑山队的资格赛的完美开始，并且在比赛结束后一年之内，南门队知道他需要利用他所能获得的每一个机会来塑造能够赢得银器的球队。
Inggris bertujuan untuk mempertahankan awal yang sempurna untuk kualifikasi setelah mengalahkan Republik Ceko dan Montenegro pada bulan Maret, dan dengan turnamen itu sendiri di bawah satu tahun lagi, Southgate tahu dia perlu menggunakan setiap peluang yang dia bisa untuk membentuk sisi yang mampu memenangkan perak.

这些国家允许的发明者(小号)权利要求“外国优先权”基于成员国第一次提出专利申请的提交日期,在会员国提供了一个专利申请已提交第一次提出专利申请后一年内(内6外观设计专利申请的个月).
Negara-negara ini memungkinkan penemu( s) klaim prioritas asing berdasarkan tanggal pengajuan permohonan paten yang diajukan pertama di negara anggota, memberikan permohonan paten diajukan di negara anggota dalam satu tahun pertama seperti permohonan paten diajukan( dalam 6 bulan untuk aplikasi paten desain).

一年后停止生产。
Satu tahun kemudian dihentikan produksinya.

一年后，一棵树开花。
Sebulan kemudian pohon mulai berbunga.

选择从今天到一年后之间的一天.
Silakan pilih hari antara hari ini sampai satu tahun dari sekarang.

一年后，只有一名学生在坚持着做。
Setahun kemudian, hanya ada satu siswa yang mendaftar.

年后，每过一年标准提高1.33%。
Sejak 2006, penduduknya bertambah sekitar 1,45% per tahun.

根据咨询公司的预测，到了后一年，乌克兰应该成为全球太阳能“增长引擎”中的一员，因为它每年推出1-5GW。
Menurut perkiraan konsultasi, ukraina harus menjadi anggota" mesin pertumbuhan" matahari global pada tahun berikutnya, karena meluncurkan 1- 5 gw setahun..