吸收了印度尼西亚是什么意思

正是这些工厂吸收了大部分巴西劳动力。

Pabrik-pabrik inilah yang menyerap sebagian besar tenaga kerja Brasil.

西伯利亚吸收了大约三分之一的苏联重型建筑设备。

Siberia telah menyerap sekitar sepertiga peralatan konstruksi berat Soviet.

吸收了德国的潜艇技术。

Jerman dedengkot teknologi kapal selam.

我认为这意味着茶从地球吸收了许多稀有的营养素，赋予了这种独特的风味和名副其实的健康保护。

Saya menganggap ini bermakna teh menyerap banyak nutrien jarang dari bumi untuk memberikan rasa yang unik dan perlindungan kesihatan yang terkenal.

潛意識吸收了有意識的頭腦無法理解的大量信息。

Pikiran bawah sadar mengambil sejumlah besar informasi yang tidak dapat dipahami oleh pikiran sadar.

它们的形成是因为婴儿吸收了母亲的雌激素，而且通常在几周内就会消失。

Mereka terbentuk karena bayi menyerap estrogen dari ibu, dan biasanya akan hilang dalam beberapa minggu.

动态系统和控制程序吸收了许多学科，为系统分析和控制功能设计开发新方法和有效解决方案。

Program Sistem dan Kontrol Dinamis mengambil dari banyak disiplin ilmu untuk mengembangkan pendekatan baru dan solusi efektif untuk analisis sistem dan desain fungsi kontrol untuk mereka.

与此同时，他们将继续吸收了严格的观察和对世界对欧洲教育的优良传统借鉴分析。

Pada saat yang sama, mereka akan terus menyerap observasi ketat dan analisa dunia yang mengacu pada tradisi pendidikan terbaik Eropa.

这么多天像游泳池里的水一样闻起来，给我带来了永久性的皮疹，并吸收了我皮肤上的所有水分。

Bau seperti air kolam renang begitu banyak,memberi saya ruam permanen dan menyedot semua kelembaban dari kulit saya.

他的母亲在完成学业后与罗杰·克林顿娶亲，于是比尔吸收了继父的姓。

Ibunya kemudian menikahi Roger Clinton and Bill mengambil nama ayah tirinya itu.

自从1945年印尼独立以来，雅加达的人口迅速增长，出现了新的郊区，吸收了雅加达一带的农村和甘榜。

Sejak kemerdekaan Indonesia 1945, jumlah populasi Jakarta melonjak tinggi,kota-kota di pingggiran bermunculan, menyerap satu lingkungan pedesaan atau kampung.

彗星只会反射4%照射到它们身上的光线，其余的都被它吸收了。

Komet hanya memantulkan 4% dari cahaya yang jatuh pada mereka, sisanya diserap.

茶不僅外觀漂亮，而且外面有一個高峰，因為它吸收了香氣，所以更加香氣。

Teh tidak hanya cantik dalam penampilan, tetapi juga memiliki puncak di luar,dan itu lebih aroma karena menyerap aroma.

由于1973年的MARPOL公约当时还没有生效，所以1978年的MARPOL议定书吸收了原始公约的内容。

Sebagai 1973 Konvensi MARPOL belum mulai berlaku,yang 1978 protokol MARPOL diserap orangtua Konvensi.

如果有必要的话，一天写十到二十次，直到你觉得你已经把它作为一个积极的核心信念吸收了。

Tuliskan sepuluh atau dua puluh kali sehari, jika perlu,sampai Anda merasa telah menyerapnya sebagai keyakinan inti positif.

從20世紀60年代開始，西伯利亞吸收了大約三分之一的蘇聯重型建築設備。

Sejak tahun 1960- an, Siberia telah menyerap sekitar sepertiga peralatan konstruksi berat Soviet.

你闻到的可能是吸收了血液的卫生巾在几个小时之后散发的气味。

Yang tercium adalah aroma pembalut yang menyerap darah setelah beberapa jam.

你不是受害者，你是天使，吸收了這些情緒，而且有能力轉化它們。

Tidak, Anda adalah malaikat yang telah menyerap emosi-emosi ini dan memiliki kekuatan untuk mengubah mereka.

某些地區人口的大幅增長表明當地社區可能吸收了這些移民群體。

Pertumbuhan populasi yang dramatis di wilayah tertentu menunjukkan bahwakomunitas lokal mungkin telah menyerap kelompok migran ini.

年10%的关税并没有完全转嫁到美国消费者身上――进口商通过压缩利润率吸收了部分成本。

Tarif 10% pada 2018 tidak sepenuhnya diteruskan ke konsumen A. S.-importir telah menyerap sebagian biaya melalui kompresi margin.

关于我们UniversityofSuffolk是一所转型大学，吸收了英国最好的大学传统，并与二十一世纪的观众和现代的就业和创业世界保持一致。

University of Suffolk adalah universitas transformasional, menyerap yang terbaik dari tradisi universitas Inggris dan menyelaraskannya dengan pemirsa abad dua puluh satu dan dunia kerja dan kewirausahaan modern.

目前，科学家估计海洋吸收了90％以上的温室气体所捕获的热量，我们将全球变暖归因于人为（人为产生）的原因.

Saat ini, para ilmuwan memperkirakan samudra menyerap lebih dari 90% dari panas yang terperangkap oleh gas rumah kaca, dan kita menghubungkan pemanasan global dengan penyebab antropogenik.".

马来西亚和全球调查，包括美国司法部提交的费用表，已经确定这些公司是据称从1MDB吸收了数十亿美元的公司。

Investigasi Malaysia dan global, termasuk daftar tuntutan yang diajukan oleh Departemen Kehakiman AS,telah mengidentifikasi perusahaan-perusahaan ini sebagai salah satu dari pihak yang digunakan untuk diduga menyedot miliaran dolar dari 1 MDB.

这意味着我们只吸收了大约25％的食物，所以你实际上每天必须吃超过100g的姜黄，以获得合理剂量的姜黄素。

Kita hanya menyerap sekitar 25% dari apa yang kita makan, jadi kita mungkin benar-benar harus makan lebih dari 100 gram kunyit setiap hari untuk mendapatkan dosis curcumin yang masuk akal.

然而，用这种类型的雌激素给予身体可能并不总是符合女性的最佳利益，因为我们不知道吸收了多少，也没有长期使用的结果。

Namun, pemberian dosis pada tubuh dengan jenis estrogen ini mungkin tidak selalu sesuai dengan minat wanita karenakita tidak tahu persis berapa banyak yang diserap atau hasil penggunaan jangka panjang.

虽然海洋已是减缓气候变化过程中不可或缺的一部分，吸收了自工业革命以来所产生的30％温室气体排放量和90％多余热量，但因此付出的代价也是巨大的。

Meskipun laut merupakanfaktor penting dalam memperlambat perubahan iklim, menyerap lebih dari 30% emisi gas rumah kaca dan 90% kelebihan panas yang dihasilkan sejak Revolusi Industri, kerugian yang dialami sangat besar.

从早期的童年，它吸收了上睫毛的女人必须是黑色，嘴唇上-红色，粉红色，或在极端情况下，清澈的光泽漆作为公理。

Dari anak usia dini mereka menyerap sebagai aksioma bahwa pada bulu mata seorang wanita harus hitam, dan di bibir- merah, merah muda, atau, dalam kasus yang ekstrim, cat gloss jelas.

然而今天，我看着肖恩吸收了一些对自闭症孩子通常是感官冲击的东西-所有这些都是因为一只名叫洛基（Rocky）的小鼬。

Namun hari ini saya menonton Sean menyerap perkara-perkara yang biasanya serangan deria kepada seorang kanak-kanak dengan autisme- semua kerana seorang jurugambar kecil bernama Rocky.

天文學家相信反向轉動氣體的出現，是M64吸收了與他碰撞的衛星星系，而這個碰撞可能發生在十億年之前。

Para astronom percaya bahwa gas malah berputar muncul ketikaM64 menyerap galaksi satelit yang bertabrakan dengan itu, mungkin lebih dari satu miliar tahun yang lalu.