TELAH MENYERAP 中文是什么意思

Siberia telah menyerap sekitar sepertiga peralatan konstruksi berat Soviet.

西伯利亚吸收了大约三分之一的苏联重型建筑设备。

Pada suatu waktu, ribuan tahun yang lalu, dunia telah menyerap kejahatan universal.

在同一时间，数千年前，世界已经吸收了普遍的邪恶。

Falih mengatakan bahwa pasar telah menyerap produksi minyak serpih AS, karena produksi dari negara-negara seperti Venezuela dan Meksiko telah menurun.

法利赫还表示，市场已经消化了美国页岩油产量的增长，因来自委内瑞拉及墨西哥的产量下降。

K Song menyampaikan, hingga saat ini perusahaan tersebut telah menyerap tenaga kerja 15.655 orang.

KSong声称，至今，公司已雇佣1万5655名员工。

Sekarang bidang yang lebih kaya dari Utara telah menyerap perdagangan, dan tidak menyimpan kebun hancur dan luka besar di bumi menunjukkan karya masa lalu.

现在北方的富领域已经吸收了贸易,没有保存这些蹂躏的树林和伟大的疤痕在地球过去的工作。

Pertumbuhan populasi yang dramatis di wilayah tertentu menunjukkan bahwakomunitas lokal mungkin telah menyerap kelompok migran ini.

某些地區人口的大幅增長表明當地社區可能吸收了這些移民群體。

Sejak tahun 1960- an, Siberia telah menyerap sekitar sepertiga peralatan konstruksi berat Soviet.

從20世紀60年代開始，西伯利亞吸收了大約三分之一的蘇聯重型建築設備。

Melangkah melampaui materialisme bermakna berani untuk mempersoalkan kebijaksanaan yang diterima budaya kita danmeneliti asumsi yang kita telah menyerap daripadanya.

超越唯物主义意味着敢于质疑我们所接受的文化智慧，并研究我们从中吸收的假设。

Tidak, Anda adalah malaikat yang telah menyerap emosi-emosi ini dan memiliki kekuatan untuk mengubah mereka.

你不是受害者，你是天使，吸收了這些情緒，而且有能力轉化它們。

Scan otak yang dilakukan pada Perdana Menteri Israel Ariel Sharon menunjukkan hasil positif,yang mengindikasikan tubuhnya telah menyerap darah yang berkumpul di otaknya sesudah stroke pekan lalu.

对以色列总理沙龙的脑部扫瞄呈现好的结果，显示他的身体已经吸收了上星期中风引起的脑部出血。

Tampaknya seolah-olah banyak orangtua Kristen telah menyerap gagasan bahwa Anda tidak bisa benar-benar( atau tidak boleh) mengharapkan ketaatan dari seorang anak.

好像許多基督徒父母已經接受了一個概念，那就是你實在不能（或是不應該）從孩子身上期望順服。

Karang yang ditemukan di bagian yang lebih dalam dari karang menerima lebih banyak spektrum biru dan cahaya yang kurang intens,karena air telah menyerap banyak panjang gelombang merah dan kuning.

在珊瑚礁深处发现的珊瑚会接收到更多的蓝色光谱和更少的强光，因为水吸收了大部分的红色和黄色波长。

Ini memang benar dan biosfer daratan telah menyerap sekitar seperempat polusi karbon dioksida kami setiap tahun.

这确实是事实，陆地生物圈已经吸收了大约四分之一每年我们的二氧化碳污染。

Ini mungkin menjelaskan mengapa bayi September- baik anak laki-laki maupun perempuan-adalah yang paling sehat dari semua teman sebayanya( setelah menyerap semua matahari musim panas dan vitamin D di rahim).

这也许可以解释为什么九月的婴儿（无论男孩和女孩）是所有同龄人中最健康的（吸收了所有的夏季阳光和维生素D）。

Ini memang benar dan biosfer daratan telah menyerap sekitar seperempat polusi karbon dioksida kami setiap tahun.

這確實是事實，陸地生物圈已經吸收了大約四分之一每年我們的二氧化碳污染。

Namun pedoman ini, kata Fleming-Dutra, relatif baru, dan mungkin saja beberapa program antibiotik yang lebih panjang yang ditentukan dalam penelitian,terjadi karena tidak semua dokter telah menyerap rekomendasi praktik baru.

Fleming-Dutra说，这些指南相对较新，研究中规定的一些较长的抗生素疗程可能是因为并非所有医生都接受了新的实践建议.

Anda praktis akan harus terisolasi sebagai Aborigin Australia tidak telah menyerap pesan bahwa lemak makanan, lemak terutama jenuh, tidak sehat.

你会实际上有作为澳大利亚土著居民不吸收有消息膳食脂肪，尤其是饱和脂肪，是不健康的是孤立的。

Ini adalah tujuan unik yang telah menyerap orang-orang dan pengaruh budaya dari berbagai tempat seperti Vietnam dan Vancouver dan dengan bangga menyatakan dirinya sebagai Kota Dunia Asia.

這是一個獨特的目的地，吸收了越南和溫哥華等地的人們和文化影響，並自豪地宣稱自己是亞洲的世界城市。

Tarif 10% pada 2018 tidak sepenuhnya diteruskan ke konsumen A. S.-importir telah menyerap sebagian biaya melalui kompresi margin.

年10%的关税并没有完全转嫁到美国消费者身上――进口商通过压缩利润率吸收了部分成本。

Bahkan, setiap orang biasa yang hidup di dunia telah menyerap energi suci secara tidak sadar, tetapi karena jumlah itu terlalu kecil, mereka pada dasarnya tidak bisa merasakannya.

实际上，人活在世上就一直无意识地吸收天地灵气，可是因为量太少，根本感受不到。

Adakah mereka tidak sedar bahawa selepas kita anjing telah dirantai dan menendang untuk enam tahun yang lalu( yang benar-benar sejak 1974, atau 1971, atau 1965, atau 1934, atau 1913),dan Bahawa kita telah menyerap semua kesakitan yang theyhave dished dan kami kini lebih kuat dan lebih pintar berbanding sebelum ini?

之后我们的狗已经被链接并踢过去六年（真的因为1974，或1971，或1965，或1934，或1913）他们难道不知道这一点，我们已经吸收了所有的痛苦抛出全心全意我们现在比以往更强大，更聪明？?

Tampaknya seolah-olah banyak orangtua Kristen telah menyerap gagasan bahwa Anda tidak bisa benar-benar( atau tidak boleh) mengharapkan ketaatan dari seorang anak.

好像许多基督徒父母已经接受了一个概念，那就是你实在不能（或是不应该）从孩子身上期望顺服。

Mereka sekarang telah menyerap rasionalisme pragmatis dari modernitas dan di bawah asuhan para pemimpin kharismatik mereka, mereka menyaring apa-apa yang fundamental untuk menciptakan sebuah ideologi yang memberikan mereka sebuah plan of action.

他们吸收了务实的现代性的理性主义,而且,魅力型领导的指导下,他们完善这些”基本面”以创建一个意识形态,为信徒提供了一个行动计划。

Ini akan membantu untuk memahami jiwa orang-orang Uzbek,karena musik ini telah menyerap sendiri sekumpulan penuh suara dan seluruh filosofi masyarakat Timur.

他将帮助你了解乌兹别克人的“灵魂”，因为这种音乐吸收声音的丰富的调色板和东方的整个哲学.

Meskipun hanya terdiri dari 26% dari total luas samudera,Samudra Selatan telah menyerap hampir 40% dari semua karbon dioksida antropogenik yang diambil oleh lautan global hingga saat ini," kata salah satu penulis, David Munro, seorang atmosfer dan peneliti ilmu kelautan di Institut Penelitian Arctic dan Alpine di University of Colorado-Boulder, di AS.

雖然其僅包括26％的總的海洋面積，南大洋吸收了近40％全部由全球海洋吸收到現在人為的二氧化碳，說：”作者之一，大衛·蒙羅，大氣和海洋科學研究員北極和高山研究所在美國科羅拉多大學博爾德分校。

Dengan tema: Memberikan bantuan kepada masa depan Suriah dan kawasan, Konferensi yang berlangsung dari 12-14 Maret ini telah menyerap perhatian dari ratusan organisasi non-pemerintah bersama dengan banyak organisasi masyarakat madani Suriah, kawasan dan dunia.

月12日至14日在布鲁塞尔举行的以“支持叙利亚和该区域未来”为主题的此次捐助会议成为国际、地区和叙利亚数百个非政府组织及社会民事组织关注的焦点。

Saya percaya bahawa dengan datang sejauh ini dalam bacaan anda telah menyerap sekurang-kurangnya beberapa kandungan ini dan menganggap kemungkinan bahawa beberapa, jika tidak semua, itu adalah benar.

我相信，通过阅读这部分内容，你至少已经吸收了一些内容，并且认为有些可能性即使不是全部也是如此。

Kita mungkin telah mewarisi beberapa pola genetik yang membuat kita rentan terhadap penyakit tertentu,kita mungkin telah menyerap perilaku mereka ketika seorang anak belajar dari teladan mereka- tetapi kita memiliki manfaat penelitian dan teknologi canggih.

我们可能遗传了一些使我们易患某些疾病的遗传模式，当孩子从他们的榜样中学习时，我们可能已经吸收了他们的行为-但我们有研究和先进技术的好处。

Es adalah pembersih, dan selama berabad-abad, gletser dingin di bumi telah menyerap bahan kimia berbahaya, melarang pestisida yang mengudara, serta menjebak virus dan bakteri purba yang menjadi tidak aktif dalam kondisi dingin.

冰是一种净化器，多年来，地球上寒冷的冰川一直在吸收有害的化学物质，禁止空气传播的杀虫剂，以及诱捕在寒冷条件下变得不活跃的古老病毒和细菌。

Bahan yang telah diserap ini kemudian menjadi bagian dari kepribadian anak itu.

这时，这个漆碗就已化作了这个孩子人格的一部分。