在 中文 中使用 哈格尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
美国国防部长查克·哈格尔说….
哈格尔参议员是布什总统所在的共和党的主要议员。
Senator Lott adalah anggota legislatif terkemuka dari Partai Republik Presiden Bush.美国国防部长哈格尔说，他将于星期一访问巴基斯坦。
Menteri Pertahanan Amerika Chuck Hagel mengatakan ia akan mengunjungi Pakistan hari Senin.但是一些共和党人指责哈格尔对以色列太苛求，对伊朗太软弱。
Anggota-anggota Partai Republik menuduh Chuck Hagel terlalu lunak terhadap Iran dan terlalu kritis pada Israel.美国国防部长哈格尔说，华盛顿致力于与中国建立一个"积极的与建设性的关系"。
Menteri Pertahanan Amerika Chuck Hagel mengatakan Washington berkomitmen untuk membina hubungan yang positif dan konstruktif dengan China.还有一些参议员批评哈格尔反对美国2007年在伊拉克增兵。
我们已经移动了资产，以便能够履行和遵守总统希望采取的任何选择，”哈格尔说.
Kami siap dan telah memindahkan aset-aset yang ada untuk memenuhi dan mematuhi pilihan apa pun yangPresiden ingin ambil," tegas Chuck Hagel.哈格尔还说要取消空军A-10攻击机的整个编队，无人驾驶飞机将取代U-2型侦察机。
Hagel mengatakan armada pesawat tempur A-10 milik Angkatan Udara juga akan dihilangkan dan pesawat pengintai U-2 akan digantikan dengan pesawat tanpa awak.但是，解密的情报文件暗示，哈格尔错误地暗示支持正在进行，至少是指向正确的方向。
Namun, dokumen-dokumen intelijen yang telah diklasifikasi menunjukkan Hagel, sementara secara keliru menunjukkan bahwa dukungan tersebut sedang berlangsung, paling tidak mengarahkan jarinya ke arah yang benar.哈格尔说，这项协议凸显了美韩两国对朝鲜核武及导弹项目、核扩散活动及其化学武器的担忧。
Hagel mengatakan rencana itu menegaskan kekhawatiran negara-negara tersebut atas program misil balistik dan nuklir, kegiatan proliferasi serta senjata kimia Korea Utara.美国国防部长哈格尔说，欧洲七国政府同意与美国一起向库尔德部队提供武器，以打击伊拉克北部的伊斯兰国极端分子。
Menteri Pertahanan Amerika Chuck Hagel mengatakan tujuh negara Eropa telah setuju bergabung dengan Amerika untuk memasok senjata bagi pasukan Kurdi yang berjuang melawan ekstremis ISIS di Irak utara.哈格尔还重申，美国批评中国去年设立的防空识别区，该空识区涵盖了日本也声称拥有主权的岛屿。
Hagel juga mengulangi kritik Amerika terhadap zona identifikasi pertahanan udara yang diumumkan oleh China tahun lalu, yang mencakup pulau-pulau yang juga diklaim oleh Tokyo.美国国防部长查克·哈格尔说，出动B－2是美国与韩国联合军事演习的一部分，无意挑衅朝鲜。
Menteri pertahanan AS, Chuck Hagel, mengatakan bahwa keputusan untuk mengirim B-2 pembom untuk bergabung dengan latihan militer adalah bagian dari latihan normal dan tidak dimaksudkan untuk memprovokasi Korea Utara.哈格尔在前往新加坡的飞机上对新闻界表示，他在会议期间短暂会晤中国官员时还可能会提出这个问题。
Kepada wartawan dalam pesawat menuju Singapura, Hagel mengatakan, isu itu juga mungkin akan dibahas dalam pertemuan singkat dengan delegasi China di sela-sela konferensi tersebut.美国国防部长查克·哈格尔表示，美国军方已经准备采取行动，如果巴拉克·奥巴马总统下达命令-白宫助手说没有做出最终决定.
Menteri Pertahanan AS Chuck Hagel mengatakan militer Amerika telah siap beraksi menunggu perintah dari Presiden Barack Obama- meski para pembantu dekat presiden mengatakan bahwa keputusan final belum diambil.哈格尔访问阿富汗期间，正值阿富汗和美国就对一些拘押设施的控制和撤军问题，进行争执之际。
Lawatan Hagel ke Afghanistan berlangsung di tengah-tengah perselisihan antara Afghanistan dan Amerika mengenai kontrol atas fasilitas-fasilitas tahanan dan laju penarikan pasukan asing.美国国防部长哈格尔最近曾在新加坡举行的安全问题论坛上发表一项强硬的声明，警告北京网络入侵对包括中国在内的所有国家都是危险的。
Menteri Pertahanan Amerika Chuck Hagel mengeluarkan peringatan keras terhadap Beijing dalam sebuah forum keamanan baru-baru ini di Singapura, dengan mengatakan bahwa peretasan Internet adalah bahaya bagi semua negara termasuk China.哈格尔在星期六抵达喀布尔之前对记者说，他相信阿富汗安全部队有能力保卫首都，抵抗塔利班的攻击。
Sebelum mendarat di Kabul, Sabtu( 6/ 12), Hagel mengatakan kepada wartawan bahwa ia percaya, pasukan keamanan Afganistan punya kapasitas mempertahankan ibukota dari serangan Taliban yang terus-menerus.国防部长查克·哈格尔表示，该组织“对文明世界构成威胁”，而参议院情报委员会主席DianneFeinstein称，伊斯兰国是一支必须被击败的“恐怖主义军队”。
Menteri Pertahanan Chuck Hagel mengatakan kelompok itu menimbulkan sebuah ancaman bagi dunia yang beradab, sementara Ketua Komitee Intelijen Senat dari Partai Demokrat Dianne Feinstein menyebut Islamic State sebagai sebuah tentara teroris yang harus dikalahkan.哈格尔提出的2015年预算案反映了削减整体政府开支的努力，也反映了代价高昂的伊拉克和阿富汗战争的结束。
Proposal anggaran 2015 yang diajukan Hagel itu mencerminkan upaya mengurangi pengeluaran pemerintah Amerika secara menyeluruh dan mengakhiri perang di Irak dan Afghanistan yang menghabiskan banyak biaya.上个月，哈格尔的前任帕内塔曾经表示，北约当时在考虑在2014年之后，让八千到一万两千名官兵留守在阿富汗。
Bulan lalu, pendahulu Hagel, Leon Panetta mengatakan, sekutu-sekutu NATO sedang mempertimbangkan akan meninggalkan antara 8 ribu hingga 12 ribu tentara internasional di Afghanistan setelah tahun 2014.哈格尔星期六抵达喀布尔前对记者说，他对阿富汗安全部队有信心，他们有能力抵御来自塔利班不断的进攻，能够捍卫自己的首都。
Sebelum mendarat di Kabul, Sabtu( 6/ 12), Hagel mengatakan kepada wartawan bahwa ia percaya, pasukan keamanan Afganistan punya kapasitas mempertahankan ibukota dari serangan Taliban yang terus-menerus.上个月，哈格尔的前任帕内塔曾经表示，北约盟国当时在考虑在2014年之后，将8千到1万2千名官兵留守在阿富汗。
Bulan lalu, pendahulu Hagel, Leon Panetta, mengatakan bahwa sekutu-sekutu Amerika dalam NATO tadinya sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan antara 8.000 dan 12.000 pasukan internasional di Afghanistan setelah tahun 2014.哈格尔对同行记者表示，他非常“明确而直截了当地”对卡尔扎伊说，美方并未与塔利班进行单方面的交涉。
Dalam tanggapannya kepada wartawan yang turut bersamanya, Hagel mengatakan ia telah berbicara dengan jelas dan langsung kepada Karzai, dan mengatakan tidaklah benar Amerika bekerjasama secara sepihak dengan Taliban.上个月，哈格尔的前任、时任美国国防部长帕内塔表示，北约联军正在考虑2014年后在阿富汗保留8千到1万2千左右的国际部队。
Bulan lalu, pendahulu Hagel, Leon Panetta, mengatakan bahwa sekutu-sekutu Amerika dalam NATO tadinya sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan antara 8.000 dan 12.000 pasukan internasional di Afghanistan setelah tahun 2014.哈格尔还说，美国与联军部队在打击伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国激进分子方面取得进展，但是美国人民必须做好长期战斗的准备。
Chuck Hagel juga mengatakan Amerika dan pasukan koalisi mencapai kemajuan dalam memerangi militan ISIS di Irak dan Suriah, tetapi rakyat Amerika harus bersiap-siap menghadapi perjuangan yang panjang dan sulit.哈格尔与常万全的会晤是美国更加关注与亚洲关系的努力的一部分，尽管中东地区的冲突和不确定性主宰了世界的头条新闻。
Pertemuan Hagel dengan Chang itu merupakan bagian dari upaya Amerika untuk lebih memusatkan perhatian pada hubungan dengan Asia, ketika konflik dan ketidakpastian di Timur Tengah mendominasi berita utama di seluruh dunia.哈格尔还说，美国政府将仍然着重于化解危机，在经济方面支持乌克兰政府，在这样一个关键时刻重申对该地区盟友的承诺。
Hagel mengatakan, pemerintahan Amerika tetap fokus pada upaya peredaan krisis, mendukung pemerintah Ukraina secara ekonomi dan menegaskan kembali komitmen bagi sekutu-sekutunya di kawasan itu selama momen yang menentukan ini.哈格尔星期三在美国国会参议院作证的时候说，美国将通过在波兰的空军分遣队增加联合训练，并增加美国参与北约对波罗的海半岛空中警戒的次数。
Hagel mengatakan dalam kesaksian di sidang Senat hari Rabu bahwa Departemen Pertahanan Amerika telah meningkatkan pelatihan bersama melalui detasemen penerbangan Amerika di Polandia, dan menambah partisipasi Amerika dalam merondai kawasan udara NATO di semenanjung Baltik.哈格尔在新加坡出席香格里拉对话会期间还敦促泰国军方停止对言论自由的压制，包括解除不许超过5个人举行集会和针对媒体的所有禁令。
Berbicara pada sebuah konferensi keamanan di Singapura, Hagel juga menyerukan kepada pemerintah junta militer untuk mengakhiri pembatasan terhadap kebebasan berekspresi, termasuk pelarangan berkumpul lebih dari lima orang untuk urusan politik dan pengawasan ketat terhadap media.
