在一方面 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• di satu sisi

在 中文 中使用 在一方面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在一方面，卡帕多西亚是一个神奇的纪念碑，其性质已竖立本身。
Di satu sisi, Cappadocia adalah monumen ajaib, yang alam telah didirikan sendiri.

现代的生活节奏，在一方面，提供的机会，但是它限制了我们的活动。
Laju modern kehidupan, di satu sisi, memberi kesempatan, tetapi membatasi kegiatan kami.

在一方面，数量巨大的菲律宾妇女在网站上应该满足你的需要，在菲律宾约会。
Di satu sisi, sejumlah besar perempuan Filipina pada situs ini akan memenuhi kebutuhan anda di Filipina kencan.

在一方面，数量巨大的菲律宾妇女在网站上应该满足你的需要，在菲律宾约会。
Di satu sisi, bilangan besar Filipina wanita di laman web harus memenuhi keperluan anda pada Orang temu janji.

在一方面，他表示这一直致力于为奥巴马总统反对动辄聚会，主要是因为总统是黑人。
Di satu sisi, ia merupakan partai yang telah mendedikasikan dirinya untuk menentang Presiden Obama di setiap kesempatan, terutama karena presiden itu hitam.

在一方面，卡帕多西亞是一個神奇的紀念碑，其性質已豎立本身。
Di satu sisi, Cappadocia adalah monumen ajaib, yang alam telah didirikan sendiri.

在一方面，大数据是推动技术创新和科学发现的下一个阶段。
Di satu sisi, data besar yang mendorong tahap berikutnya dari inovasi teknologi dan penemuan ilmiah.

这个选项，在一方面，它吓跑投资者，但另一方面-是不够客观的。
Parameter ini, pada satu sisi, agak menakutkan bagi para investor, namun di sisi lain- tidak layak objektif.

但在另一方面，有使用價值的產品卻又不一定都有交換價值。
Disisi yang lain, setiap produk yang memiliki nilai guna tidak serta merta memiliki nilai tukar.

在一方面，一些研究人员一直在指控违反他人的隐私或不道德的实验中招收学员。
Di satu pihak, beberapa penyelidik telah dituduh melanggar privasi orang atau mendaftarkan peserta dalam eksperimen yang tidak beretika.

这是我的参考点，并证明雅马哈在某一方面是错误的。
Ini adalah titik referensi bagi saya, dan bukti Yamaha salah pada satu titik.

这是我的参考点，并证明雅马哈在某一方面是错误的。
Itu adalah titik referensi buat saya dan bukti bahwa Yamaha pernah salah pada satu titik.

在一方面，博士生必须出示自己的另一名博士生和研究小组成员的研究进取，使他们能够评估自己的工作能力和表达能力。
Di satu sisi, mahasiswa doktoral harus hadir menjelang penelitian mereka dari mahasiswa doktoral lainnya dan anggota kelompok penelitian, yang memungkinkan mereka untuk menilai kemampuan kerja dan presentasi mereka.

法师在市场营销的主要目标是，在一方面，提供教育，既先进，最新的市场营销的科学领域，并在另一方面，激励学生开展研究。
Tujuan utama dari Master di Pemasaran, di satu sisi, untuk memberikan pendidikan yang baik maju dan up-to- date di bidang ilmiah Pemasaran dan, di sisi lain, untuk memotivasi siswa untuk melakukan penelitian.

在一方面，这门课程的毕业生了解和分析当前社会的文化基础，而在另一方面，他们被启用，通过交往实践，在解决当前社会问题中发挥作用。
Di satu sisi, lulusan kursus ini mempelajari dan menganalisis dasar-dasar budaya masyarakat hadir, sementara di sisi lain mereka diaktifkan, melalui praktek komunikatif, untuk berperan dalam menyelesaikan masalah-masalah sosial saat ini.

在一方面，messias是一个davidic国王谁汇聚以色列分散，这个地球上建立了一个纯洁和清白（诗篇所罗门，十七）王国。
Di satu sisi, Mesias adalah seorang Raja Davidicorum yang mengumpulkan bersama Israel yang tersebar, dan menetapkan kemurnian Kerajaan dan ketidakberdosaan di bumi ini( Mazmur Salomo, xvii).

在一方面，这本书是为社会科学家谁拥有的训练和经验研究社会行为，但谁是与数字时代带来的机遇不太熟悉。
Di satu sisi, itu adalah untuk ilmuwan sosial yang memiliki pelatihan dan pengalaman mempelajari perilaku sosial, tetapi yang kurang akrab dengan peluang yang diciptakan oleh era digital.

在一方面失去了所有的钱，那么他的女友，乔（格雷琴MOL），迫使扑克冒险的誓言结束一劳永逸，找到一个正常的工作。
Dalam satu sisi kehilangan semua uang, kemudian pacarnya, Jo( Gretchen Mol) memaksa akhir sumpah petualangan poker sekali dan untuk semua dan mencari pekerjaan yang normal.

在另一方面，中国政府也应该感谢间接印尼沉没连同船员已经很清楚，他们进入国家管辖范围内的地区印尼未经许可，立即采取行动，非法捕鱼。
Disisi lain, pemerintah China sudah seharusnya bersyukur bahwa pihak Indonesia tidak langsung menenggelamkan kapal beserta ABK nya yang sudah jelas bahwa mereka memasuki wilayah yurisdiksi nasional Indonesia tanpa izin dan dengan serta merta melakukan tindakan illegal fishing.

究其原因，可以在一方面中找到历史和哲学之间的传统的密切关系，并在其他情境中的道德和政治哲学观念对基本的历史和社会知识背景的必要性。
Alasan untuk ini dapat dijumpai di satu sudut dalam hubungan yang secara tradisinya dekat antara sejarah dan falsafah, dan yang lain dalam keperluan untuk menjembatani pandangan falsafah moral dan politik terhadap latar belakang pengetahuan sejarah dan sosial yang asas.

在這種情況下，我認為文件的規則（為inet_aton()）在一方面更簡單-沒有“低於/高於255”的條件。
Dalam hal ini saya pikir aturan-aturan dokumentasi( untuk inet_aton()) lebih sederhana dalam satu hal- tidak ada conditional untuk" under/ over 255".- LarsH.

在一方面，它似乎是合乎逻辑的投注，我还没有倒下的数字，但这些谁在玩知道，某些数字通常比别人跌得越频繁，所以你想看到哪些号码轮盘赌的组是一天“胃口”。
Di satu sisi, tampaknya logis untuk bertaruh pada nomor yang saya tidak jatuh, tetapi orang-orang yang bermain mengetahui bahwa sejumlah biasanya jatuh lebih sering daripada yang lain, sehingga Anda ingin melihat yang sekelompok nomor rolet adalah" nafsu" hari itu.

本来，在一方面，当时我的心“沉重”的留下会友，但在另一方面，上帝感动我将聚会所的需要交托主平安的去，因为他是向他的教会负责任的上帝。
Sebenarnya, di satu sisi, hati saya berat meninggalkan jemaat saat itu, tapi di sisi lain, Tuhan mendorong saya untuk pergi dan menenangkan hati saya untuk menyerahkan kebutuhan tempat itu kepadaNya, sebab Dia adalah Allah yang bertanggung jawab terhadap gerejaNya.

習近平在計畫中確定了必須推廣的數十個實際用例：貸款、醫療保健、防偽、慈善和糧食安全等等……同時他強調區塊鏈的發展可以幫助中國在這一方面的理論，創新和工業方面取得優勢新興領域。
Xi mengidentifikasi lusinan kasus penggunaan praktis yang harus dipromosikan: pinjaman, perawatan kesehatan, anti-pemalsuan, amal dan ketahanan pangan, sementara ia menekankan bahwa pengembangan blockchain dapat membantu China untuk mendapatkan keunggulan dalam aspek teoritis, inovatif, dan industri yang maju.

在一方面，大数据是推动技术创新和科学发现的下一个阶段。
Dalam satu tangan, data yang besar adalah memandu peringkat seterusnya inovasi teknologi dan penemuan saintifik.

在一方面，二十一世纪开始的品牌冲突的标签下的“宗教”隐藏的，远远超出了宗教因素的复杂网络，但都与它不可分割。
Di satu sisi, abad XXI telah dimulai konflik bermerek itu, di bawah label" agama" menyembunyikan web kompleks faktor yang jauh melampaui agama, tetapi terkait dengan itu tak terpisahkan.

在一方面，这意味着伦敦大学亚非学院的学者与紧迫的问题搏斗-民主，发展，人权，身份，法律体系，贫困，宗教，社会的改变-而在同一时间剩余的专业知识监护人人类面临的三分之二在语言和时期和地区不可用其他地方在英国。
Di tangan satunya, ini berarti bahwa SOAS ulama bergulat dengan isu-isu mendesak- demokrasi, pengembangan, hak asasi Manusia, identitas, sistem hukum, kemiskinan, agama, perubahan sosial- menghadapi dua pertiga manusia sementara pada saat yang sama tetap wali pengetahuan khusus dalam bahasa dan periode dan wilayah tidak tersedia di tempat lain di Inggris.

该硕士在管理和工程的计算机辅助机械工程计算机是一个为期两年的全日制工业工程专业，为您提供，在一方面，随着深入的有限元方法，数值方法，模拟，机械，软件工程知识和理解和生产管理，并在另一方面与业务，管理，领导和创业技能。
Manajemen dan Rekayasa di Computer Aided Teknik Mesin adalah dua tahun penuh waktu program teknik industri yang menyediakan, di satu sisi, dengan pengetahuan yang mendalam dan pemahaman tentang metode elemen hingga, metode numerik, simulasi, mekanika, rekayasa perangkat lunak dan manajemen produksi, dan di sisi lain dengan bisnis, manajemen, kepemimpinan dan keterampilan kewirausahaan.

在这一方面，新加坡处于领先位置。
Dalam hal ini, Singapura berada diposisi terdepan.