在今年早些时候 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• awal tahun

在 中文 中使用 在今年早些时候 的示例及其翻译为 印度尼西亚

除了在今年早些时候削减iPhone在中国的批发价格外，上个月它还将iPhone的零售价格降低了6%。
Selain memotong harga grosir iPhone di China awal tahun ini, bulan lalu mereka juga memotong harga eceran iPhone di negara tersebut sebanyak 6%.

甚至在今年早些时候，全国大规模的政变之前，土耳其法院已发布命令，对全国范围内的网站进行封锁。
Bahkan sebelum upaya kudeta besar-besaran di negara itu awal tahun ini, pengadilan Turki telah dikenal untuk mengeluarkan blok nasional untuk website.

该计划将在不久的将来完成，以便在今年早些时候的学期之前，该产品已经开始被投资者”玩”。
Rencananya, aturan ini akan rampung dalam waktu dekat sehingga sebelum semester awal tahun ini, produk tersebut sudah mulai dimainkan' oleh pada investor.

叙利亚反政府武装和叙利亚政府都指责对方在今年早些时候的战斗中使用了化学武器，大约30人在战斗中死亡。
Baik kelompok oposisi maupun pasukan pemerintah Suriah saling tuduh telah menggunakan senjata kimia dalam pertempuran di desa itu awal tahun ini, yang menewaskan sekitar 30 orang.

在今年早些时候发表的一篇论文中，波斯特描述了压力的生物学基础，以及利他主义如何成为压力的解药。
Dalam sebuah makalah yg diterbitkan awal tahun ini, Post menjelaskan mengenai dasar-dasar biologis dari stres dan bagaimana altruisme bisa menjadi penawarnya.

这段视频是由越南电视台在今年早些时候拍摄的，目前在社交媒体上广为流传，许多Facebook用户表示非常愤怒。
Rekaman yang diambil oleh salah satu stasiun TV Vietnam awal tahun ini, langsung menjadi viral di media sosial dan banyak pengguna Facebook marah.

帕拉马塔说，印度尼西亚陆军的研究和发展机构已在今年早些时候对中型坦克进行了认证。
Paramata mengatakan Badan Penelitian dan Pengembangan Angkatan Bersenjata Indonesia telah mensertifikasi tank menengah awal tahun ini.

思捷环球（Esprit）表示也没有直接从新疆采购棉花，而且他们在今年早些时候已经进行了数次查询。
Esprit, yang juga tidak secara langsung memasok bahan baku katun dari Xinjiang, mengatakan bahwa mereka telah melakukan sejumlah penyelidikan awal tahun ini.

赔偿协议是在今年早些时候达成的，但这笔钱最近已公布.
Kesepakatan pembayaran kompensasi tersebut dicapai diawal tahun ini tetapi jumlahnya baru diungkapkan minggu ini.

最近的针锋相对的活动是在今年早些时候对中国钢铁和铝进行的美国关税之后进行的，这也引发了中国的报复措施。
Langkah-langkah mengikuti tarif AS yang diberlakukan awal tahun ini pada baja dan aluminium Cina, yang juga mendorong langkah-langkah pembalasan dari China.

而在今年早些时候，一位阿根廷研究人员演示了他如何通过播放130Hz的音频暂时停止了操作系统的命令响应。
Awal tahun ini, seorang peneliti Argentina mendemonstrasikan bagaimana dia membuat hard drive untuk sementara berhenti merespons perintah OS dengan memainkan nada 130 Hz.

诺基亚设计主管马科阿提萨里（MarkoAhtisaari）在今年早些时候宣布，他将把三分之一的时间用于设计一款未来推出的平板电脑。
Kepala Nokia desain, Marko Ahtisaari, mengungkapkan awal tahun ini bahwa ia menghabiskan sepertiga waktunya merancang sebuah tablet yang akan datang.

据报道，蕾哈娜在今年早些时候从“政治实体许可证”协议中删除了她的专辑，总统不被允许在集会上播放她的歌曲。
Awal tahun ini Rihanna menghapus katalognya dari perjanjian izin entitas politik yang memungkinkan presiden untuk memainkan lagu-lagunya selama demonstrasi.

阿什比在今年早些时候他的木筏倾覆之后失踪，而他正在追踪一位被艺术收藏家ForrestFenn埋葬在落基山脉的宝藏。
Ashby menghilang setelah rakitnya terbalik awal tahun ini ketika ia berada di jejak harta karun yang dikabarkan dikuburkan oleh kolektor seni Forrest Fenn di Pegunungan Rocky.

中国在今年早些时候表示，已有26个国家成为该机构的创始成员，大多来自亚洲和中东。
China mengatakan awal tahun ini sebanyak 26 negara merupakan anggota pendiri, sebagian besar dari Asia dan Timur Tengah.

他说，3,4十亿已经预算用于这一目的的经济刺激方案在今年早些时候通过。
Dia telah menetapkan bahwa 3,4 miliaran dolar telah dianggarkan untuk tujuan ini dalam rencana stimulus ekonomi yang diputuskan pada awal tahun.

经过令人痛苦的斗争后，他决定在今年早些时候放弃治疗。
Setelah melalui pertarungan yang melelahkan, ia pun memutuskan untuk menghentikan perawatannya di awal tahun ini.

电视报导说，前来一睹威尔士亲王和他长时间的密友康沃尔公爵夫人的人数不多，他们在今年早些时候结婚。
Menurut laporan televisi sejumlah orang hadir untuk melihat Prince of Wales itu dan temannya sejak lama, Duchess of Cornwall, yang dinikahinya awal tahun ini.

她的死亡震惊了这个国家，并在今年早些时候引发了骚乱。
Kasus itu telah mengejutkan negara dan memicu kerusuhan pada awal tahun ini.

埃里森之前曾出任过法拉利与莲花车队的技术总监，他在今年早些时候离开了法拉利。
Allison yang pernah menjadi kepala teknis di Lotus dan Ferrari itu, telah meninggalkan Maranello pada awal tahun ini.

苹果和高通公司决定在今年早些时候解决他们的法律纠纷，并商定了一项许可协议，该协议将使这家位于圣地亚哥的公司为iPhone提供5G调制解调器。
Apple dan Qualcomm memutuskan untuk menyelesaikan perselisihan hukum mereka awal tahun ini dan menyepakati perjanjian lisensi yang akan membuat modem 5 G perusahaan yang berbasis di San Diego memasok untuk iPhone.

在今年早些时候的官方博客文章中，该基金会宣布“将金融服务业作为我们发展计划的主要焦点之一”的宏伟愿望。
Dalam posting blog resmi awal tahun ini, foundation ini mengumumkan bahwa aspirasi besar untuk menjadikan sektor jasa keuangan adalah salah satu fokus utama mereka pada perencanaan pengembangan.

他说，正在寻求在今年早些时候部分开放的那条线路上增加六条线路，这在长度上可以与新加坡媲美。
Ia berusaha menambahkan enam jalur tambahan ke jalur yang sebagian dibuka awal tahun ini, katanya, yang dapat menyaingi Hong Kong dan Singapura dalam hal panjang.

在今年早些时候发布的一项研究中，尼夫和他的同事询问了45个人关于处理邮件、照片和其他文件的方式。
Dalam sebuah penelitian yang diterbitkan awal tahun ini, Neave dan rekan-rekannya bertanya kepada 45 orang tentang cara mereka menangani email, foto, dan file lainnya.

在今年早些时候发表的一篇论文[6]中，AnthonyTubbs和AndreNussenzweig强调每个人细胞中的DNA每天遭受大约7万次损伤。
Dalam sebuah artikel yang diterbitkan awal tahun ini, Anthony Tubbs dan Andre Nussenzweig menekankan bahwa setiap DNA sel manusia mengalami sekitar 70.000 luka per hari.

虽然七国集团成员国在今年早些时候的日本首脑会议上再次承诺消除小儿麻痹症，但随后在中国杭州举行的G20峰会上，世界上三分之二的人口中有代表，但没有提到它;
Walaupun negara-negara anggota G7 memperbarui janji mengakhiri polio pada pertemuan di Jepang awal tahun ini, pertemuan G20 terakhir di Hangzhou, Cina, sebagai forum yang mewakili dua pertiga penduduk dunia, tidak berkomentar tentang isu ini;

在今年早些时候发表在《基于知识的系统》杂志上的论文中，他们描述了如何对1000多份西班牙国家警察的抢劫报告（包括那些已知是假的报告）进行机器学习模型训练。
Dalam makalah mereka yang diterbitkan dalam jurnal Knowledge-Based Systems awal tahun ini, mereka menggambarkan bagaimana mereka melatih model pembelajaran mesin tersebut di lebih dari 1000 laporan perampokan dari Kepolisian Nasional Spanyol, termasuk laporan yang diketahui salah.

在今年早些时候发表在《科学转化医学》杂志上的一篇论文中，Mukkamala教授及其同事在发明了血压应用程序和硬件后提出了这一概念。
Dalam sebuah publikasi di Science Translational Medicine awal tahun ini, tim Mukkamala telah mengusulkan konsep dengan penemuan aplikasi tekanan darah dan perangkat keras.