在 中文 中使用 在分析了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在分析了那些“以最高价被雇佣”的用户的资料后，LinkedIn的研究人员发现“区块链”是最受欢迎的技能。
Setelah menganalisis profil pengguna yang dipekerjakan dengan tarif tertinggi, para peneliti LinkedIn menemukan Blockchain sebagai keterampilan yang paling diminati.在分析了之前的苹果事件后，我们预测iPhone11的发布日期将在2019年9月10日星期二。
Setelah menganalisis peristiwa Apple sebelumnya, kami memperkirakan bahwa tanggal peluncuran iPhone 11 adalah pada hari Selasa, 10 September 2019.在分析了以前的价格形态之后，交易者试图扩大趋势线以努力预测进一步的价格走向。
Setelah menganalisa pola harga sebelumnya, trader mencoba untuk memperluas garis tren dalam upaya untuk memprediksi arah harga lebih lanjut.在分析了数据后，该团队发现噪声暴露水平最高的参与者也具有最显着的与压力相关的大脑活动。
Setelah menganalisa data, tim menemukan mereka yang terpapar kebisingan tertinggi, aktivitas otaknya paling berhubungan dengan stres.在分析了数百具人类骨骼后，古琦在2015年报告中指出，产道在尺寸和形状上非常具有可变性。
Namun setelah menganalisis ratusan kerangka manusia, Kurki melaporkan pada 2015 bahwa saluran kelahiran sangat bervariasi ukuran serta bentuknya.在分析了该空军基地的数据后，他们的怀疑得到了证实：美国飞机的确袭击了苏联的一个军用机场。
Setelah menganalisis data di pangkalan udara, kecurigaan itu terbukti: pesawat Amerika 在分析了數百具人類骨骼後，古琦在2015年報告中指出，產道在尺寸和形狀上非常具有可變性。
Namun setelah menganalisis ratusan kerangka manusia, Kurki melaporkan pada 2015 bahwa saluran kelahiran sangat bervariasi ukuran serta bentuknya.在分析了以前的价格形态之后，交易者试图扩大趋势线以努力预测进一步的价格走向。
Setelah menganalisis corak harga sebelumnya, pedagang cuba untuk memperluaskan garisan arah aliran dalam usaha untuk meramalkan arah harga selanjutnya.在分析了以前的Apple活动之后，我们预测iPhone11的发布日期将是2019年9月10日星期二。
Setelah menganalisis peristiwa Apple sebelumnya, kami memperkirakan bahwa tanggal peluncuran iPhone 11 adalah pada hari Selasa, 10 September 2019.在分析了之前的苹果工作后，我们猜想iPhone11的发布日期将是2019年9月10日，星期二。
Setelah menganalisis peristiwa Apple sebelumnya, kami memperkirakan bahwa tanggal peluncuran iPhone 11 adalah pada hari Selasa, 10 September 2019.在分析了“以最高比率被录用”的用户的个人资料后，LinkedIn研究人员发现“区块链”是最需要的技能。
Setelah menganalisis profil pengguna yang dipekerjakan dengan tarif tertinggi, para peneliti LinkedIn menemukan Blockchain sebagai keterampilan yang paling diminati.在分析了1000多个样本后，科学家发现穿山甲中病毒的基因组序列与被感染者的99％相同。
Setelah menganalisis lebih dari 1.000 sampel, para ilmuwan menemukan bahwa urutan genom virus dalam trenggiling adalah 99 persen identik dengan yang dari orang yang terinfeksi.在分析了志愿者的尿样后，研究人员得出的结论是，和预期的一样，饮食对多环芳烃的暴露量最大。
Setelah menganalisis sampel urin dari para relawan, para peneliti menyimpulkan bahwa, seperti yang diharapkan, diet menyumbang jumlah terbesar paparan PAH.研究人员在分析了大量Android应用之后发现，使用Lisnr和ShopkickSDK的厂商并不多，但是使用SilverPushSDK的却大有人在。
Para periset menganalisis jutaan aplikasi Android dan menemukan beberapa yang menggunakan SDK Shopkick dan Lisnr, namun masih banyak yang menggunakan SDK SilverPush.在分析了这些数据之后，研究小组发现，在瑜伽和冥想练习中，参与练习与减少焦虑和抑郁水平有关--正如参与者所报告的那样--以及他们的正念水平的提高。
Setelah menganalisis data tersebut, tim menemukan bahwa keterlibatan dalam praktek yoga dan meditasi berkaitaitkann dengan penurunan kecemasan dan tingkat depresi seperti yang dilaporkan oleh peserta ujicoba.在分析了所有赋予咖啡其天然香气和味道的必需化合物之后，他们得以设计出了自己的咖啡版本，其中不包含赋予天然咖啡苦味的物质。
Setelah menganalisis semua senyawa penting yang memberikan aroma dan rasa alami pada kopi, mereka dapat merancang versi mereka sendiri yaitu kopi tanpa senyawa yang menimbulkan rasa pahit.在分析了这一时期的数据后，他们没有发现任何轴子的质量范围在0.31到8.3纳米电子伏特之间的证据，这些电子伏特能改变100亿分之一以上的电和磁。
Setelah menganalisis data dari periode ini, mereka tidak menemukan bukti aksius dalam kisaran massa 0,31 hingga 8,3 nano elektron yang mengubah listrik dan magnet oleh lebih dari satu bagian dalam 10 miliar.在分析了从1980年到2014年，来自年世界各地的61项数据后，一个研究小组发现，57%第一次被诊断为精神病的人是烟民。
Para peneliti melakukan analisis data dari 61 studi yang dilakukan di seluruh dunia antara tahun 1980 hingga tahun 2014, tim peneliti menemukan bahwa 57% dari orang yang pertama kali didiagnosis memiliki penyakit psikosis adalah perokok.在分析了所有赋予咖啡其天然香气和味道的必需化合物之后，他们得以设计出了自己的咖啡版本，其中不包含赋予天然咖啡苦味的物质。
Sesudah menganalisa semua senyawa penting yang memberi aroma serta rasa alami pada kopi, mereka bisa membuat versus mereka sendiri yakni kopi tanpa ada senyawa yang memunculkan rasa pahit.在分析了200多个恶意更新样本后，研究人员发现，黑客不希望以所有用户为目标，而只是针对由其唯一MAC地址识别的特定用户列表，这些用户被硬编码到恶意软件中。
Setelah menganalisis lebih dari 200 sampel pembaruan berbahaya, para peneliti mengetahui bahwa para peretas, yang belum dikaitkan dengan grup APT, hanya ingin menargetkan daftar pengguna tertentu yang diidentifikasi oleh alamat MAC unik mereka, yang di-hardcode ke malware tersebut.Bizzabo在分析了15个国家100个不同加密货币相关活动的注册信息后发现，绝大多数参与者都是男性。
Setelah menganalisis informasi pendaftaran dari 100 peristiwa terkait cryptocurrency yang berbeda di 15 negara, Bizzabo menemukan bahwa mayoritas yang hadir adalah laki-laki.在分析了包括隔离房屋的图像之后，大宫殿，仪式中心和金字塔-研究人员确定，在古典晚期，多达1100万人生活在玛雅低地，从公元650到800。
Setelah menganalisis foto udara-- yang didalamnya mencakup sejumlah rumah yang terpencil, istana besar, pusat ritual, piramida-- para peneliti menyimpulkan bahwa hingga sekitar 11 juta orang tinggal di dataran rendah Maya selama periode Klasik akhir, sejak 650 hingga 800 Masehi.研究人员在分析了一个数据样本之后表示，可以确定被黑客攻击的目标是日本的零售、食品饮料、金融、娱乐和交通等行业的小型网站。
Setelah menganalisis sampel data, para peneliti mengatakan mereka 但是在分析了536名年龄在30~70岁之间的心脏病患者的健康数据后，研究者发现，性生活所消耗的体能和爬两层楼梯或者是散步是相等的。
Tetapi sesudah meninjau data yg dikumpulkan terhadap 536 pasien penyakit jantung antara umur 30 70, para peneliti menemukan gerakan seksual membutuhkan kurang lebih jumlah yg sama dari tenaga yang merupakan pendakian dua penerbangan tangga atau membawa jalan langsung.研究人员在分析了恒星中金属（重元素）的丰度后发现了这一发现，也称为金属元素。
Para peneliti membuat temuan setelah menganalisis kelimpahan logam( unsur berat) di bintang, juga dikenal sebagai logam mereka.为了回答这个问题，科学家在“战斗”的第一天分析了细菌的基因组，然后在第100天再次分析了细菌的基因组。
Untuk menjawab pertanyaan ini, para ilmuwan menganalisis genom bakteri 这加深了学生的浸入公共政策分析的做法，并提供了在分析领域未来的就业坚实的基础。
Ini memperdalam perendaman siswa dalam praktek IDC研究报告是在分析了超过1000家全球主要软件厂商的信息后完成的。
