在群体 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dalam kelompok

在 中文 中使用 在群体 的示例及其翻译为 印度尼西亚

便更能在群体中显示出自己的远见卓识。
Lebih mudah mengemukakan pandangannya sendiri dalam kelompok.

有在群体一致性的压力。
Terdapat tekanan-tekanan konformitas dalam kelompok.

事实六、血液中心收集到的血液在收入群体之间存有差异.
Fakta 6: Pengumpulan pada pusat-pusat darah beragam menurut kelompok pendapatan.

事实6：血液中心收集到的血液在收入群体之间存有差异.
Fakta 6: Pengumpulan pada pusat-pusat darah beragam menurut kelompok pendapatan.

这就是为什么他们经常在群体内发挥主导作用是理所当然的事。
Inilah sebabnya sangat lazim jika mereka biasanya mengambil peran pemimpin dalam kelompok.

这种调查结果显示独生子女有相同数量的朋友和相同的质量，所以在其他群体中的儿童。
Temuan menunjukkan bahwa hanya anak-anak yang memiliki jumlah teman yang sama dan kualitas yang sama dengan anak-anak dalam kelompok lain.

这些患者通常仍然可以理解人类的言语，但可能在群体或嘈杂的地方听力有困难.
Seringkali mereka masih bisa mengerti ucapan manusia dengan baik, tetapi mungkin memiliki kesulitan mendengar dalam kelompok atau di tempat bising.

他们只是站在那里,在小群体中,看着我,我知道肯定没有办法逃脱。
Mereka berdiri saja dalam kelompok-kelompok kecil, menontonku dan tahu pasti bahwa tidak mungkin aku bisa lolos.

在群体的企业等式中，你是一个计划外的变量。
Dalam persamaan perusahaan untuk koloni, Anda adalah variabel yang tidak direncanakan.

六年后，那些已婚并一直在这些群体中的夫妇对他们的关系更加满意。
Enam tahun kemudian, pasangan yang tetap menikah dan berada di kelompok ini jauh lebih puas dengan hubungan mereka.

这种转换通常是由社交上或者行为上的原因触发的，比如在群体中失去统治地位的雄性。
Transformasi biasanya terjadi karena adanya pemicu sosial atau perilaku, seperti hilangnya pejantan dominan dari kelompok.

童婚现象在尼日利亚十分普遍，尤其是在穆斯林群体和贫困的北部地区。
Perkahwinan kanak-kanak adalah perkara biasa di Nigeria terutamanya dikhalangan penduduk Islam dan miskin.

根据我们多年的观察，印尼人废寝忘食建立社区和花时间在群体活动，如看电影，或与朋友在一起一边吃一边分享故事。
Berdasarkan pengamatan kami bertahun-tahun, masyarakat Indonesia gemar sekali membangun komunitas dan menghabiskan waktu berkelompok dalam kegiatan seperti menonton film di bioskop, atau berbagi cerita dengan teman-teman sembari makan bersama.

这是因为他们的心脏肌肉没有被测量之前，他们被给予亚精胺比较前后效应，所以你只能集中在群体之间的差异。
Ini karena otot jantung mereka tidak diukur sebelum mereka diberi spermidine untuk membandingkan efek sebelum dan sesudahnya, jadi Anda hanya bisa fokus pada perbedaan antar kelompok.

哈姆巴赫的言辞着重强调了德意志民族主义的温和性：重点不在于“法式”民族主义式的构建壁垒，而是在不同群体之间构建情感桥梁[35]。
Retorik Hambach menekankan nasionalisme Jerman yang damai: tujuannya bukanlah untuk membangun barikade seperti nasionalisme" Prancis", tetapi membangun ikatan emosional antar kelompok.[ 35].

通常，他们喜欢单独工作，而不是在群体里。
Biasanya mereka lebih suka bekerja sendiri dari berkelompok.

虽然高收入群体的学生表现好于低收入群体的学生，但遗传和环境差异在群体中的相对影响是相同的。
Sementara siswa dalam kelompok pendapatan yang lebih tinggi berkinerja lebih baik daripada siswa di kelompok berpenghasilan rendah, pengaruh relatif perbedaan genetik dan lingkungan adalah sama di seluruh kelompok.

我们被造是要活在群体中，与人交往、建立家庭，我们没有人能单靠自己成就神的目的。
Kita diciptakan untuk bermasyarakat, dirancang untuk bersekutu, dan dibentuk untuk berada di dalam keluarga, dan tak ada satu pun dari kita yang dapat mewujudkan rancangan Tuhan seorang diri.

虽然考虑到它们的体型和体重，它们似乎可能看起来无害，但它们通常会在群体中进行攻击，而这就是问题出现的地方;
Meskipun mereka mungkin tampak berpotensi berbahaya mempertimbangkan ukuran dan berat badan mereka, tetapi mereka biasanya akan menyerang dalam kawanan, dan di situlah masalah dimulai;

在群体遗传学中，基因流动，或称为基因移徙（英语：geneflow），是变异基因从一个种群到另一个种群的转移。
Dalam genetika populasi, aliran gen( juga dikenal sebagai migrasi gen) merupakan transfer alel gen dari satu populasi ke populasi lainnya.

通过将免疫接种作为终身的健康重点，我们可以帮助人们尽可能延长活跃和富有成效的生活，从而为他们本人、所在群体和世界带来好处。
Dengan memandang vaksinasi sebagai prioritas seumur hidup, kita dapat membantu setiap orang untuk tetap aktif dan produktif selama mungkin, sehingga memberikan manfaat pada diri mereka sendiri, komunitasnya, dan dunia.

由于华尔街和传统金融巨头倾向于相互抄袭，迈克诺沃格拉茨和其他专家表示，在群体心态接管之前只是时间问题，为其他机构投资者打开闸门进入加密。
Karena Wall Street dan raksasa keuangan tradisional cenderung saling menyalin, Mike Novogratz dan para ahli lainnya mengatakan itu hanya masalah waktu sebelum mentalitas kawanan mengambil alih, membuka pintu air bagi investor institusional lainnya untuk melompat ke crypto.

这项研究表明，饮食结构的小改变以及他汀类药物在群体水平上的使用增加可能会显著降低英国的血管类疾病死亡率，”作者们在杂志上写到。
Studi ini menunjukkan bahwa perubahan pola makan serta peningkatan penggunaan statin pada tingkat populasi, secara signifikan dapat mengurangi angka kematian vaskular di Inggris," kata para penulis.

由施蒂纳的‘自我所属的个体联盟'（UnionofSelf-OwningOnes），我们进步到了尼采的‘自由精神'的循环，继而到夏尔·傅立叶的‘激情序列'（PassionalSeries），加倍且再加倍我们自身，甚至如他者般在群体的性欲中作乘法。
Hakim Bey mengatakan:" Dari" Persatuan Mereka yang Memiliki Dirinya Sendiri", kita harus lanjut ke lingkaran" Jiwa Bebas" Nietzsche dan kemudian ke" Seri Kejiwaan" Charles Fourier, terus menerus menggandakan diri kita sendiri, bahkan ketika sang Liyan sedang mengalikan dirinya sendiri dalam eros kelompok.".

他们现在是最小的种族群体在美国.
Mereka sekarang kelompok ras terkecil di AS.

蟑螂是社会性昆虫，经常住在家庭群体。
Kecoa adalah serangga sosial dan sering hidup dalam kelompok keluarga.

然而,在信徒群体中,这是一项原则,并采取了特别强烈的字眼。
Namun, dalam komunitas kaum beriman adalah prinsip dan mengambil sebuah kata yang sangat kuat.

个人的自尊被束缚在群体的壮丽中。
Harga diri individu diikat dalam keagungan kelompok tersebut.

我们在2015的一项研究调查了来自各种遗产文化的人们关于他们在群体边缘化的经历。
Salah satu penelitian kami di 2015 mensurvei orang-orang dari berbagai budaya warisan tentang pengalaman mereka tentang margagroup marginalisasi.

目前，该技术只在小鼠身上进行过测试，尚未应用在人类群体中。
Riset ini masih diujicoba pada tikus dan belum diterapkan kepada manusia.