在西藏印度尼西亚是什么意思

如果我在西藏遇见你，.

Ketika saya bertemu mereka di Taiwan.

他留在西藏。

Dia tetap berada di Taiwan.

在西藏的体系里他们被称为活佛(tulku)。

Dalam sistem Tibet, mereka disebut tulku.

高速在西藏.

Di Jalan Tol Beijing-Tibet.

他说，这可是在西藏。

Ia percaya bahwa tempat ini berada di Tibet.

这很有帮助，因为如果我待在西藏，我想我的知识就会在现在的基础上减半。

Hal ini sangat berguna, karena jika saya tetap di Tibet, saya pikir pengetahuan saya hanya akan setengah dari yang saya miliki sekarang.

在西藏，很多藏人很富裕，但是到那個時候，他們只能帶著他們所擁有的知識和內在品質離世。

Banyak orang Tibet yang sangat kaya di Tibet, tapi mereka harus pergi dengan hanya membawa pengetahuan dan sifat-sifat dalam-diri yang mereka miliki saat itu.

因此,正如我早些时候在西藏提到的传统,你应该已经锻造它或在路边的岩石上作画。

Oleh karena itu, seperti yang saya sebutkan sebelumnya di Tibet tradisi Anda harus sudah penempaan atau cat di pinggir jalan bebatuan.

在西藏北部，记录站16小时42分钟，2007年由ChristianStangl设定。

Dari North Side di Tibet, rekod itu berdiri pada 16 jam dan 42 minit, dan ia ditetapkan oleh Christian Stangl pada tahun 2007.

在西藏，很多藏人很富裕，但是到那个时候，他们只能带着他们所拥有的知识和内在品质离世。

Banyak orang Tibet yang sangat kaya di Tibet, tapi mereka harus pergi dengan hanya membawa pengetahuan dan sifat-sifat dalam-diri yang mereka miliki saat itu.

在西藏，僧尼不仅也要同样进行抉择，还要被迫践踏军警搜集的达赖喇嘛尊者的画像。

Di Tibet, para biksu dan biksuni tidak hanya harus melakukan hal yang sama, tapi juga dipaksa menginjak gambar Dalai Lama yang dikumpulkan oleh polisi dan tentara.

但在过去的四百年里，有一些拉达克穆斯林人在西藏生活过，他们和藏人结婚，孩子成为了穆斯林。

Tapi selama empat abad terakhir,terdapat sejumlah Muslim Ladakhi hidup di Tibet, yang telah menikahi orang Tibet lalu anak-anak mereka menjadi Muslim.

生山坡草地、林下、沟边，海拔2500米以下，在西藏可分布至4000米。

Padang rumput, hutan, dan parit di bawah 2.500 meter di atas permukaan laut,dan dapat didistribusikan hingga 4000 meter di Tibet.

尼泊尔有关当局报导有8人在地震相关的事故中丧生，而中国官方新华社报导说，至少七人在西藏南部丧生。

Pihak berwenang Nepal melaporkan delapan orang tewas berkaitan dengan gempa, sementara kantor berita Tiongkok Xinhua mengatakanpaling sedikit 7 orang tewas di Tibet selatan.

在西藏人中已約有一千人達到這樣的程度，當他們過世後，他們的轉世再次被找到。

Ada sekitar seribu orang Tibet yang sudah mencapai tingkat itu dan ketika mereka meninggal, mereka bisa ditemukan lagi.

在西藏，Chenrezig有幾種形式，都是男性，傳統上用這種冥想教導的形式是男性，白色，有四個手臂。

Di Tibet, Chenrezig mempunyai beberapa bentuk, semua lelaki, dan bentuk yang diajar secara tradisional dengan meditasi ini adalah lelaki, berwarna putih, yang memiliki empat lengan.

就我自己来说，在西藏，穆斯林、藏人穆斯林，在那里生活了好几个世纪，因此，我们知道伊斯兰教的存在，但是对他们的信仰并没有多少严肃的讨论。

Bagi saya sendiri, di Tibet, kaum Muslim, kaum Muslim Tibet, telah tinggal di sana selama berabad-abad, maka kami tahu bahwa Islam itu ada, namun tidak banyak pembahasan yang bersungguh-sungguh tentang kepercayaan mereka.

在西藏，Chenrezig有幾種形式，都是男性，傳統上用這種冥想教導的形式是男性，白色，有四個手臂。

Di Tibet, Chenrezig memiliki beberapa bentuk, semuanya laki-laki, dan bentuk yang diajarkan secara tradisional dengan meditasi ini adalah laki-laki, berwarna putih, yang memiliki empat tangan.

在西藏，Chenrezig有几种形式，都是男性，传统上用这种冥想教导的形式是男性，白色，有四个手臂。

Di Tibet, Chenrezig memiliki beberapa bentuk, semuanya laki-laki, dan bentuk yang diajarkan secara tradisional dengan meditasi ini adalah laki-laki, berwarna putih, yang memiliki empat tangan.

但是在西藏，自八或九世纪以来，大多数藏人都成为佛教徒了，因此探讨这些不同的哲学观点无关宏旨。

Tetapi di Tibet sejak abad kedelapan atau abad kesembilan, sebagian besar orang Tibet menjadi pengikut Buddha, sehingga tidak terlalu penting untuk membahas pandangan-pandangan filsafat yang berbeda itu.

在西藏，俄羅斯，蒙古和中國，沙棘有助於緩解咳嗽，促進血液循環，幫助消化，緩解疼痛。

Di Tibet, Rusia, Mongolia, dan China, seabuckthorn diketahui membantu meringankan batuk, meningkatkan sirkulasi darah, membantu pencernaan, dan mengurangi rasa sakit.

中国长期以来捍卫其在西藏的铁腕统治，称该地区曾遭受可怕的赤贫、残酷的剥削和经济的停滞，直到1950年中国共产党军队对其进行"和平解放"。

China telah lama membela aturan tangan besinya di Tibet, dengan mengatakan bahwa wilayah itu menderita kemiskinan yang parah, eksploitasi brutal dan stagnasi ekonomi hingga 1950, ketika pasukan komunis dengan damai membebaskan Tibet..

在过去的一个世纪，探险家们在西藏寻找香巴拉，这也是詹姆斯.希尔顿在他的小说“失去的地平线（以香格里拉命名）”的故事发生地。

Penjelajah pada abad yang lalu telah menetapkan untuk mencari Shambhala di Tibet, yang juga di mana James Hilton meletakkannya dalam novelnya Lost Horizon(di bawah nama Shangri-la).

一名藏族男子在尼泊爾首都的一座寺廟附近自焚身亡，看來這是反抗中國在西藏統治的最近一次自焚抗議。

Seorang biksu Tibet meninggal setelah membakar diri di sebuah kuil Budha di ibukota Nepal, yang tampaknya merupakan protes bakardiri terbaru menentang kekuasaan China di Tibet.

报道称，在西藏和新疆，居住着1千多名维吾尔族人，一个讲突厥语的穆斯林少数民族，官员使用较旧的方法申请护照，需要更多文件，有时需要政治审查.

Namun di wilayah Tibet dan Xinjiang yang dihuni oleh 10 juta Uighur, warga minoritas Muslim yang berbicara bahasa Turki, para petugas menggunakan metode aplikasi paspor yang lebih kuno yang membutuhkan lebih banyak dokumen dan kadang-kadang pemeriksaan politik.

在西藏茶室放松身心，带着金色的屋顶和美丽的绿色塔拉雕像代表无所畏惧的神殿，然后在祈祷轮屋道歉后离开因为你的孩子因为令人不安的学生而感到羞耻。

Bersantai di ruang minum Tibet, ambillah kuil dengan atap emasnya dan Patung Tara Hijau yang cantik yang mewakili keberanian, sebelum akhirnya pergi setelah meminta maaf di Rumah Roda Prayer untuk perilaku anak-anak Anda yang terdiam karena mengganggu siswa.

今天,虽然在西藏仍然强调,咒语的影响取决于它们在心态和放松的状态下的彻底发音,并有指示解释如何,请高喊某些咒语相信他们的影响的力量主要取决于咒语的重复次数。

Hari ini, meskipun di Tibet itu masih ditekankan bahwa dampak dari mantra tergantung pada mereka mengucapkan menyeluruh dalam keadaan mentalitas dan relaksasi, dan ada instruksi yang menjelaskan bagaimana/ nplease untuk melantunkan mantra tertentu sebanyak percaya bahwa kekuatan pengaruh mereka Terutama tergantung pada jumlah pengulangan mantra.

但是現在，在西藏以外，有這麼多不同的宗教和觀點，因此對我們來說這一點很重要：即了解它們，這樣我們通過正確的認識來培養相互的理解，通過相互理解培養相互尊重和宗教和諧。

Tapi sekarang, di luar Tibet, ada begitu banyak agama dan pandangan yang berbeda, jadi penting bagi kita untuk mengenal mereka sehingga dengan pengetahuan yang benar itu kita mengembangkan saling pengertian, dan dengan saling pengertian kita mengembangkan saling menghormati dan kerukunan agama.

但是现在，在西藏以外，有这么多不同的宗教和观点，因此对我们来说这一点很重要：即了解它们，这样我们通过正确的认识来培养相互的理解，通过相互理解培养相互尊重和宗教和谐。