在这种背景印度尼西亚是什么意思

在这种背景下，大学的作用变得非常重要。

Dalam konteks ini, peran universitas menjadi sangat sentral.

在这种背景下，大学的作用变得非常重要。

Dalam konteks ini, peranan universiti menjadi sangat penting.

正是在这种背景下，瓦伦西亚国际大学（VIU）以超越惯用的方式展示了自己和当代的“国际大学”愿景。

Dalam konteks ini, di mana Universitas Internasional Valencia( VIU) memproyeksikan sendiri dan kontemporer visi' universitas internasional', di luar arti idiomatik.

只有在这种背景下，我才能解释以下（对我来说是惊人的）声明。

Hanya dengan latar belakang ini dapat saya jelaskan pernyataan berikut( yang bagi saya mengejutkan).

在这种背景下，数字化，自动化，人机交互以及更好的网络化生产系统起着重要的作用。

Dalam konteks ini, digitalisasi, otomatisasi, interaksi manusia-mesin serta sistem produksi jaringan yang lebih baik memainkan peran penting.

在这种背景下，美国已经讨论了与印度的潜在导弹防御合作。

Dalam konteks ini, Amerika Serikat telah membahas potensi kerja sama pertahanan rudal dengan India.

在这种背景下，菲律宾获得了值得分享的恐怖主义和反恐工作经验教训。

Dengan latar belakang ini, Filipina telah memperoleh pelajaran mengenai terorisme dan upaya kontraterorisme yang layak untuk dibagikan.

在这种背景下，我不认为我的个人政治信仰和我们作为商业实体将要从事的行为之间存在什么紧密联系。

Dalam konteks itu, saya tidak melihat hubungan antara kepercayaan politik saya dengan keputusan yang akan kami ambil sebagai entitas bisnis.

在这种背景下，更多自主权的呼吁，更多的“选择”似乎难以抗拒。

Terhadap latar belakang ini, seruan untuk lebih banyak otonomi, untuk lebih banyak' pilihan', tampaknya sulit ditolak.

正是在这种背景下，VivoZ1Pro进入了市场，声称其具有强大的规格和更好的性能。

Dalam latar belakang inilah Vivo Z1 Pro tiba di pasar, mengklaim memiliki spesifikasi yang tangguh dan kinerja yang lebih baik.

在这种背景下，那些相信全球多边秩序的人们有着共同利益和义务联合起来。

Atas latar belakang ini, maka kita yang percaya pada tatanan global multilateral memiliki kepentingan dan kewajiban untuk bersatu.

在这种背景下，我不认为我的个人政治信仰和我们作为商业实体将要从事的行为之间存在什么联系。

Dalam konteks itu, saya tidak melihat hubungan antara kepercayaan politik saya dengan keputusan yang akan kami ambil sebagai entitas bisnis.

在这种背景下，共同创造是一个过程，旨在直通挑战正在向我们展示的信息，挖掘等待出现的潜力，以及与那潜力。

Dalam konteks ini, co-creation adalah proses intuisi pesan yang tantangannya coba tunjukkan kepada kita, memanfaatkan potensi yang menunggu untuk muncul, dan mengalir bersama potensi itu.

在这种背景下，社会正义是基于人权与平等的概念，通过累进税制、收入再分配，甚至财产再分配，涉及到更大程度的经济平均主义。

Dalam konteks ini, keadilan sosial didasarkan pada konsep hak asasi manusia dan kesetaraan, dan melibatkan tingkat egalitarianisme ekonomi yang lebih besar dari melalui pajak progresif, redistribusi pendapatan, atau bahkan redistribusi properti.

显然，在这种背景下，家庭作为社会和人类的基本核心，如何将儿童带入世界，抚养他们，教育他们，并为他们提供坚实的道德形成和国内安全所必不可少的。

Jelaslah dalam konteks ini bagaimana keluarga sebagai inti dasar masyarakat dan umat manusia sangat penting dalam melahirkan anak-anak ke dunia, membesarkan mereka, mendidik mereka, dan membina mereka dengan formasi moral yang kuat dan rasa aman di rumah.

在这种背景下，McAfee实验室在9月份警告称，在2018年第二季度，加密攻击事件激增了86%，使其成为网络安全中与勒索软件一起增长最快的威胁类别之一。

Dengan latar belakang ini, McAfee Labs memperingatkan pada bulan September bahwa deteksi cryptojacking melonjak 86 persen pada Q2 2018, menjadikannya salah satu kategori ancaman yang tumbuh paling cepat dalam cybersecurity bersama ransomware.

Chia说，在这种背景下，日本决策者可能至少开始更加暗示最终收紧日本央行货币政策，他并称美元兑日元到3月底时可能跌至108。

Dengan latar belakang ini, pembuat kebijakan Jepang setidaknya bisa mulai menjatuhkan lebih banyak petunjuk tentang pengetatan kebijakan moneter Bank of Japan, Chia mengatakan, menambahkan bahwa dolar bisa tergelincir menjadi 108 yen pada akhir Maret.

在这种背景下，印尼的环境外交必须能够确保为自己的利益而奋斗，为发展中国家保留经济层面或‘增长空间'，”费波利安说。

Dalam konteks ini, diplomasi lingkungan hidup Indonesia harus bisa memastikan bahwa dalam memperjuangkan kepentingannya, dimensi ekonomi atau' room to grow' tetap ada untuk negara berkembang," tutur dia.

Chia称，在这种背景下，日本决策者可能至少开始更加暗示最终收紧日本央行货币政策，他还预计，美元兑日元到明年3月底可能跌至108。

在这种背景下，我们预计在未来的一到两年中，这两个市场的信号塔运营商的整体年度收入增长将保持在8%-10%，”Dhruv补充说。

Dalam konteks ini, kami berharap pertumbuhan pendapatan secara keseluruhan tahun ke tahun meningkat 8%- 10% untuk operator menara di kedua negara selama satu sampai dua tahun ke depan," tambah Dhruv.

正是在这种背景下，基础年适合：60学分的补充课程，持续一年，其目的是让学生在他们将遇到的文化，设计，历史和艺术科目中更深入地学习方式，在未来的岁月里。

Justru dalam konteks ini tahun dasar cocok: kursus tambahan 60 kredit, berlangsung satu tahun, yang tujuannya adalah untuk menginisiasi siswa dalam mata pelajaran budaya, desain, sejarah dan artistik yang akan mereka hadapi, namun lebih dalam cara, di tahun-tahun mendatang.

在这种背景下，教科文组织大会2005年批准将纪念世界音像遗产日作为一种手段，以提高公众的认识，使人们意识到急需采取紧急措施保护音像遗产，并承认音像文件作为国家身份整体的一部分的重要性。

Dalam konteks ini, Konferensi Umum pada tahun 2005 telah menyetujui peringatan Hari Dunia untuk Audiovisual Heritage sebagai mekanisme untuk meningkatkan kesadaran umum tentang perlunya langkah-langkah mendesak yang harus diambil dan untuk mengakui pentingnya dokumen audiovisual sebagai bagian integral identitas nasional.

在这种背景之下，有点醉生梦死的感觉。

Dalam kondisi ini ada yang mengalami perasaan mabuk kepayang.

在这种背景下，企业正在采取措施保护自己。

Dengan latar belakang itu, perusahaan mengambil tindakan untuk melindungi diri mereka sendiri.

在这种背景下，避免可能损害经济活动的政策失误应成为优先要务，”IMF表示。

Dalam konteks ini, menghindari salah langkah kebijakan dapat membahayakan aktivitas ekonomi harus menjadi prioritas utama," kata IMF dalam laporannya.

在这种背景下提出一个双学位来自两个欧洲顶级机构是主要优势。

Dalam konteks ini menyajikan dual degree dari dua lembaga top Eropa adalah keuntungan besar.

在这种背景下，避免可能损害经济活动的政策失误应成为优先要务，”IMF表示。

Dalam konteks ini, menghindari salah langkah kebijakan yang dapat merusak aktivitas ekonomi harus menjadi prioritas utama," kata IMF dalam laporannya.