地区 安全 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• keamanan regional
• keamanan di kawasan
• keamanan wilayah

在 中文 中使用 地区 安全 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它一直是维护国际和地区安全的积极力量。
Efek tersebut merupakan kontribusi positif bagi keamanan regional dan internasional.

莫盖里尼还与阿尔及利亚领导人讨论了地区安全问题，包括利比亚、马里及萨赫勒地区的安全形势。
Selain itu, kedua pihak dalam pembicaraan juga membahas masalah keamanan regional termasuk situasi keamanan di Libia, Mali serta daerah Sahel.

随着地区安全环境因美中竞争而日益恶化，雅加达希望东盟成为印太地区概念化和演变的中心。
Karena lingkungan keamanan di kawasan ini semakin diperparah oleh persaingan AS-RRT, Jakarta ingin ASEAN menjadi pusat konseptualisasi dan evolusi kawasan Indo-Pasifik.

许多国家已经对地区安全作出了重大贡献：约旦飞行员是抗击叙利亚和伊拉克的ISIS分子的重要合作伙伴。
Banyak yang sudah memberikan kontribusi signifikan terhadap keamanan regional: Pilot Yordania adalah mitra penting bagi ISIS di Suriah dan Irak.

此外，促进美国战略将削弱东盟在地区安全事务上的“核心作用”--即使不是取代的话。
Selain itu, memfasilitasi strategi AS akan melemahkan, jika tidak menggantikan sentralitas ASEAN dalam keamanan wilayah.

盟50多个成员国的国家元首、政府首脑或代表共同讨论非洲一体化和地区安全等问题。
Kepala Negara, kepala pemerintah dan sejumlah wakil dari 50 lebih negara akan mendiskusikan masalah mengenai integrasi Afrika dan keamanan regional.

第16届香格里拉对话强调国际法在解决地区安全问题中的作用.
Dialog ke-16 Shangri-La: Menjunjung tinggi hukum internasional dalam menangani semua tantangan keamanan di kawasan.

伊朗军事发言人谢尔伯奇将军说，旨在促进地区安全的联合演习将延伸到阿曼海。
Juru bicara militer Iran, Jenderal Abolfazl Shekarchi, mengatakan manuver bersama yang bertujuan mempromosikan keamanan regional, akan membentang hingga ke Laut Oman.

一系列地区安全挑战使有关各方必须进行对话，以建立互信和提高地区安全合作质量的要求变得极为迫切。
Serentetan tantangan keamanan di kawasan ini membuat tuntutan harus melakukan dialog untuk membina kepercayaan dan meningkatkan kualitas kerjasama keamanan di kawasan menjadi mendesak.

来自非盟50多个成员国的国家元首、政府首脑或代表共同讨论非洲一体化和地区安全等问题。
Kepala Negara, kepala pemerintah dan sejumlah wakil dari 50 lebih negara akan mendiskusikan masalah mengenai integrasi Afrika dan keamanan regional.

巴基斯坦军方表示，两人谈到了“双方关心的问题，其中包括地区安全局势。
Militer Pakistan menyatakan pembicaraan mereka berkenaan dengan masalah kepentingan bersama, termasuk situasi keamanan di kawasan.

沙特和阿联酋都表示，针对海湾地区石油资产的袭击对全球石油供应及地区安全构成了威胁。
Arab Saudi dan Uni Emirat Arab mengatakan, serangan terhadap aset minyak di Teluk menimbulkan risiko terhadap pasokan minyak global dan keamanan regional.

大约三分之一的受访者表示，他们对美国作为战略合作伙伴和地区安全提供者几乎没有信心。
Sebanyak sepertiga responden mengatakan bahwa mereka memiliki sedikit kepercayaan atau bahkan tidak sama sekali pada AS sebagai mitra strategis dan penyedia keamanan regional.

位于北京的海军军事学术研究所的李杰研究员说，中国的关键目的是确保地区安全。
Li Jie, peneliti senior di Institut Penelitian Militer Angkatan Laut di Beijing mengatakan, tujuan utama Cina untuk memastikan keamanan regional.

注重学生的话题包括战略，外交政策，情报，国土安全，军事分析，地区安全与解决冲突。
Siswa fokus pada topik termasuk strategi, kebijakan luar negeri, intelijen, keamanan tanah air, analisis militer, keamanan regional dan resolusi konflik.

沙特和阿联酋都表示，针对海湾地区石油资产的袭击对全球石油供应及地区安全构成了威胁。
Arab Saudi dan UEA mengatakan serangan terhadap kapal tanker minyak di Teluk menimbulkan risiko terhadap pasokan minyak global dan keamanan regional.

十国防长重申，维护东盟的中心地位和东盟在处理东南亚地区安全方面的主导作用。
Sepuluh menteri pertahanan menegaskan kembali, harus mempertahankan sentralitas ASEAN dan peran utama ASEAN dalam penyelesaian masalah keamanan Asia Tenggara.

他们宣布：“现已是伊朗接受就一个为其核项目设立的长期框架以及同地区安全有关的问题进行谈判的时候了。
Sudah tiba saatnya bagi Iran untuk menerima negosiasi tentang kerangka kerja jangka panjang untuk program nuklirnya serta masalah yang berkaitan dengan keamanan regional.".

赖斯国务卿强调，美国及其盟友有必要就地区安全问题跟中国进行对话。
Condoleezza Rice mengatakan Amerika dan sekutu-sekutunya perlu mengadakan dialog dengan Cina tentang keamanan di kawasan Asia.

与我们的盟友一道，我们数十年来支撑着地区安全，即巡逻亚洲的海上通道以及维护地区稳定，这有助于缔造经济增长的环境。
Seiring dengan sekutu kami, kami telah dijamin keamanan regional selama beberapa dekade- berpatroli alur laut Asia dan melestarikan stabilitas- dan yang pada gilirannya telah membantu menciptakan kondisi untuk pertumbuhan.

他表示，为了使东盟真正成为“命运共同体”以及地区安全合作机制的动力和中心，首先东盟应寻找务实和有效的合作方式，增强东盟的韧性。
Supaya ASEAN menjadi satu komunitas yang terkait dan sungguh-sungguh menjadi sentral dan dinamika yang membimbing mekanisme-mekanisme kerjasama keamanan regional, ASEAN pertama-tama harus mengusahakan cara bekerjasama yang substantif dan berhasil-guna, membina kemampuan bermandiri dari ASEAN.

作为我们致力于推动印度-太平洋地区安全承诺的一部分，美国很高兴地宣布，将提供近3亿美元新资金，用于加强整个地区的安全合作，”他说。
Sebagai bagian dari komitmen kami untuk meningkatkan keamanan regional di Indo-Pasifik, Amerika Serikat dengan bangga mengumumkan hampir US$ 300 juta dana segar untuk memperkuat kerja sama keamanan di seluruh kawasan," ujarnya.

瑞典广播电台援引瓦尔斯特伦的话报道，此次工作会谈旨在促进与会各方建立更加紧密的联系，内容涉及核裁军、经济发展和地区安全事务等。
Radio Swedia dengan mengutip perkataan Wallstrom memberitakan bahwa pemicaraan kerja kali ini bertujuan untuk mendorong pembentukan hubungan yang lebih erat antar berbagai pihak peserta dan isinya mencakup perlucutan senjata nuklir, perkembangan ekonomi, urusan keamanan regional dan lain sebagainya.

因此我们认为，美国的倡议对东盟国家而言是严峻挑战，该倡议或削弱东盟，令其失去在解决地区安全问题上作为关键角色的地位”。
Kami percaya inisiatif AS adalah tantangan serius bagi Negara-negara ASEAN, karena dapat melemahkan posisi Asosiasi dan melepaskan statusnya sebagai pemain kunci dalam mengatasi masalah keamanan regional.

您将专注于多种话题，包括战略，全球政治，外交政策分析，政治经济，情报，国土安全，军事分析，地区安全和冲突解决。
Anda akan fokus pada beragam topik, termasuk strategi, politik global, analisis kebijakan luar negeri, ekonomi politik, intelijen, keamanan dalam negeri, analisis militer, keamanan regional dan resolusi konflik.

您将重点放在不同的议题，包括战略，全球政治，外交政策分析，政治经济学，情报，国土安全，军事分析，地区安全与解决冲突。
Anda akan fokus pada beragam topik, termasuk strategi, politik global, analisis kebijakan luar negeri, ekonomi politik, intelijen, keamanan dalam negeri, analisis militer, keamanan regional dan resolusi konflik.

会上，与会代表就事关地区安全、经济关系以及反恐怖主义措施，以进一步加强澳大利亚与东盟之间关系等问题展开讨论。
Konfereni ini membahas banyak masalah yang bersangkutan dengan keamanan regional, hubungan-hubungan ekonomi dan langkah-langkah anti-terorisme untuk memperketat lebih lanjut lagi hubungan antara Australia dan ASEAN.

美国国务院说，美国仍然坚定不移地支持埃及打击恐怖主义的努力，并表示，美国将继续与埃及密切合作，应对地区安全的共同威胁。
Departemen Luar Negeri Amerika juga mengatakan Amerika akan tetap mendukung usaha Mesir memerangi terorisme, dengan mengatakan akan terus bekerjasama erat dengan Mesir untuk menanggulangi ancaman terhadap keamanan kawasan itu.

普京很重提到，俄罗斯与中国平等互利的双边关系是国际事务的重要稳定因素，是良好经济合作协议的典范，促进保障欧亚地区安全。
Ia mengatakan, hubungan bilateral antara Rusia dan Tiongkok yang sama derajat dan saling menguntungkan adalah unsur stabil yang penting dalam urusan internasional, adalah contoh kerja sama yang baik di bidang ekonomi, menguntungkan keamanan kawasan Eropa dan Asia.

从长远看，共享河流体系的国家需要达成地区安全协议，对共有的水资源进行维持和保护。通过以合作管理为基础的集体保护，时常沦为竞争和冲突源泉的水资源就会对和平与合作发挥促进作用。
Dalam jangka panjang, negara-negara yang berbagi garis pantai yang sama harus menyetujui pengaturan keamanan regional untuk melestarikan dan melindungi sumber daya mereka. Dengan manajemen kolaboratif yang mendukung perlindungan kolektif, air, yang sering menjadi sumber kompetisi dan konflik, bisa menjadi fasilitator perdamaian dan kerjasama.