复活 日 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hari kiamat
• pada hari qiyamat

在 中文 中使用 复活 日 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我以复活日盟誓，.
Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;

复活日，真主将判决你们所争论的是非。
Allah akan mengadili di antara kamu pada hari kiamat tentang apa yang dahulu kamu memperselisihkannya.

复活日，他们的面目将变成丑恶的。
Dan pada hari kiamat mereka termasukorang-orang yang dijauhkan( dari rahmat Allah).

复活日将会是一个可怕的、惊恐的日子。
Hari Tuhan adalah suatu hari yang dahsyat dan menakutkan.

这就是复活日，但你们不知道。
Maka inilah hari berbangkititu, tetapi kamu tidak mengetahuinya.

他们在今世和复活日都遭谴责。
Dan mereka dikejar-kejar oleh laknat di dunia ini dan pada hari Kiamat.

假借真主的名义而造谣的人们在复活日将作何猜想呢？?
Apakah pikiran orang-orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah ketika Hari Kebangkitan?

不信道的人们说：‘复活日不会来临我们。
Orang-orang yang kafir berkata: Hari berbangkit itu tidak akan datang kepada kami.

这一点《古兰经》告诫我们：“复活日，真主将判决你们所争论的是非。
Antara kami dan kalian adalah Allah pada hari penghakiman( hari kiamat) Dinukil oleh Abbaas Al-Qummiy dalam Nafsul-Mahmuum hal.

但在复活日﹐你们将互相抵赖﹐互相诅咒﹐你们的归宿是火狱﹐你们绝没有援助者。
Namun dalam hari Kiamat nanti kalian akan menolak sesama dan saling mengutuk, dan tempatmu adalah Api Neraka, dan kau tidak akan ada yang bantu.

谁这样做了，在复活日他将与我同在。
Sesiapa duduk bersamaku di dunia, dia akan didudukkan bersamaku pada hari qiyamat.

他们的功果都将成空，我在复活日也不给他们任何（善功的）分量。
Maka sia-sialah amalan mereka, dan Kami tidak memberikan penimbangan terhadap( amal) mereka pada hari Kiamat.

谁违背古兰经，1谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。
Barang siapa yang berpaling dari pada peringatan, maka adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan mengabulkan dia pada hari Qiyamat dalam keadaan buta.

你说：‘那些物品为信道者在今世所共有，在复活日所独享的。
Katakanlah:" Semuanya itu( disediakan) bagi orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia, khusus( untuk mereka saja) di hari kiamat.

在今世生活中，你们替他们辩护，复活日，谁替他们辩护呢?
Kamu sekalian adalah orang-orang yang( berdebat untuk) membela mereka di dalam kehidupan dunia ini, maka siapakah yang akan mendebat Alah untuk( membela) mereka pada hari qiyamat?

信奉天经的人，在他未死之前，没有一个信仰他的，在复活日他要作证他们。
Tidak ada seorangpun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya( Isa) sebelum kematiannya. Dan di hari kiamat nanti Isa itu akan menjadi saksi terhadap mereka.

当时，你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑，直到复活日。
Ketika Tuhanmu memberitahukan, bahwa sesungguhnya Dia akan mengirim kepada mereka( orang-orang Yahudi) sampai hari kiamat orang-orang yang akan menimpakan kepada mereka azab yang seburuk-buruknya.

直到复活日，我将使那些追随你的人，比那些不信者优越，然后，你们都将回到我这里。
Dan PENGIKUT-PENGIKUTMU akan aku jadikan LEBIH MULIA dari pada orang kafir sampai pada HARI KIAMAT kemudian kepada-Kulah tempat kembalimu.

人们啊！你们当敬畏你们养主！复活日的地震确是一件重大的事情。
Wahai manusia, bertakwalah kepada Robb kalian, sesungguhnya kegoncangan hari Qiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar( dahsyat).

复活日，你将看到诬蔑真主的人面色变黑。
Dan pada hari kiamat, kamu akan melihat wajah orang-orang yang berbohong tentang Allah, menjadi gelap.

他在今世要受凌辱，复活日我要使他尝试烧灼的刑罚。
Ia( kafir) mendapat kehinaan di dunia dan di hari kiamat Kami merasakan kepadanya azab neraka yang membakar.

复活日，真主将判决你们所争论的是非。
Allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya..

复活日，他必为你们阐明你们所争论的是非。
Dan pada hari Kiamat, Ia akan menjelaskan kepada kamu apa yang kamu berselisih di dalamnya.

在今世我使诅骂追随他们；复活日，他们的面目将变成丑恶的。
Dan Kami iringi mereka dengan laknat di dunia ini, dan pada hari kiamat pula adalah mereka dari orang-orang yang tersingkir( dari rahmat Kami) dengan sehina-hinanya.

复活日，大地将全在他的掌握之中，诸天将卷在他的右手中。
Padahal bumi seluruhnya berada dalam genggamannya pada hari kiamat, dan langit digulung dengan tangan kanannya.

谁违背我的教诲，谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。
Dan barangsiapa yang berpaling dari peringatanKu maka sesungguhnya baginya adalah kehidupan yang sempit dan Kami kumpulkan mereka pada hari Kiamat dalam keadaan buta.

四一我以他们为召人于火狱的罪魁，复活日，他们将不获援助。
Ayat 41: Dan Kami jadikan mereka pemimpin-pemimpin yang menyeru( manusia) ke neraka dan pada hari kiamat mereka tidak akan ditolong.

谁违背我的教诲，谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。
Dan barang siapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya penghidupan yang sempit, dan Kami akan menghimpunkannya pada hari kiamat dalam keadaan buta.( Thaha 124).

谁违背我的教诲，谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。
Dan barangsiapa yang berpaling daripada peringatan-Ku, sesungguhnya[ baginya] penghidupan yang sempit Kami akan menghimpunkannya pada hari kiamat dalam keadaan buta.

五他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们，而且忽视他们的祈祷的偶像，有谁比他们更迷误呢？
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyeru tuhan-tuhan selain Allah yang tiada dapat memperkenankan( doanya) sampai hari Kiamat dan mereka lalai dari( memperhatikan) doa mereka.[ al Ahqâf/ 46: 5].